Translation of "Im rahmen der debatte" in English

The rapporteur and co-rapporteur presented the opinion during the thematic debate.

On this point the debate made it possible to clarify mutual expectations.

We have already answered questions about the activities of the Trevi Group.

Any other Members who wish to speak may do so in the debate.

We see another confrontation within the context of the human rights debate between morality and politics.

There is general uncertainty in the context of the S/4HANA debate:

In the debate about the euro I want to draw attention to three negative aspects of its performance.

The idea of a European Conference has not been challenged during the debate.

This was made clear during the debate in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.

That is a very important point which may have been overlooked in the heat of the debate.

The opinion was the subject of a general discussion as part of the thematic debate on the Copenhagen environment conference.

This document will also serve the discussions on 5 December in Paris.

Support for this idea has been expressed in several contributions to the Green Paper debate.

It emerged during the public consultation that Article 20 TEC is subject to different interpretations.

During the debate, the floor was given to many members, not only the EESC presidency.

The use of a single, flat rate direct payment was one of the proposals floated in the public debate.

At the end of the display period, the judges will announce their final decision, with the winner receiving the £30,000 (50,000 euro) award and the runners­up receiving conso­lation prizes.

Private banks were reluctant to fund educational investment, as the risk of student defaulting on repayment was considered too great.

DI suggests that the system has to be simplified in terms of organisation, ad­ministration and access.

However, we believe that, in the context of this debate, the absolute priority must be to provide education.

In the debate of the US current account deficit, Donald Trump focuses his criticism to a large extent on Germany.

In the course of the debate about a new immigration law, we witnessed a new edition of the repressive integration imperative.

I voted in favour of the report on energy strategy since it makes a constructive contribution to the European debate on the subject and lays down guidelines for the future of European energy policy.

As regards national declarations, which has also been raised several times, I propose that we should solve this in the debate on the Financial Regulation.

You know that on both these issues the European Parliament has tabled very specific proposals and has adopted them within the reports that have appeared, and you know that the European Union has not accepted them all, at least so far as the postal services are concerned.

As rapporteur, I agree with the principles contained in these documents, and that is why I should like to advise Parliament also to be consistent and to support this new departure for transport policy in the debate on energy taxation, particularly since we have already done so in the House in the context of our debate on the Green Paper.

This Commission communication raises a diverse range of questions as part of the debate on a possible reform of the common fisheries policy by 2012.

One could hope that the most substantive form of social dialogue, collective negotiations and the signing of collective work agreements between the representatives of working people and employers, would be an object of support in the context of this debate, while representativeness too ought to be improved by the participation of representatives from SMEs at every level of the social dialogue.