Translation of "Im nächsten absatz" in English

Es gibt zwei Möglichkeiten für den Datenabruf der im nächsten Absatz beschriebenen Informationen:
There are two different ways to search for the information as defined in the next paragraph:
DGT v2019

Im nächsten Absatz nennt man sie Ganoven.
And the next paragraph says thugs.
OpenSubtitles v2018

Welche Informationen in Konf abgelegt sind, wird im nächsten Absatz beschrieben.
The next step describes which information is stored in Conf.
EuroPat v2

Treffen wir uns im nächsten Absatz, ja?
Let's meet in the next paragraph, shall we?
ParaCrawl v7.1

Wir beschreiben das im nächsten Absatz genauer.
We have explained this in more detail in the next section.
ParaCrawl v7.1

Mehr Informationen zum Song siehe im nächsten Absatz.
Further info on the song see the following paragraph.
ParaCrawl v7.1

Wie du Inhalte verschiebst oder kopierst zeigen wir dir im nächsten Absatz.
We show you how to move or copy content in the next page.
ParaCrawl v7.1

Die Antwort findet sich im nächsten Absatz, bei Tsade.
The answer is found in the next number, Tsade .
ParaCrawl v7.1

Oder kommen Sie im nächsten Absatz zunächst mit auf eine kleine Rundreise.
Or come with us first on a short round trip in the next paragraph.
ParaCrawl v7.1

Sie können mehr über im nächsten Absatz lesen.
You can read more about in the next paragraph.
ParaCrawl v7.1

Zufallsmuster basieren auf einer Zufallsfolge, wie im nächsten Absatz beschrieben wird.
Random patterns are based on a random sequence as described in the next paragraph.
EuroPat v2

Ein konkretes Beispiel wird im nächsten Absatz beschrieben.
A concrete example is described in the next paragraph.
EuroPat v2

Das Beispiel im nächsten Absatz erklärt dies noch weiter.
The example in the next paragraph explains this further.
ParaCrawl v7.1

Erfahren Sie mehr über dieses Tool im nächsten Absatz...
Learn more about this tool in next paragraph…
ParaCrawl v7.1

Das wird weiter im nächsten Absatz diskutiert.
This is further discussed in the next paragraph.
ParaCrawl v7.1

Du kannst den UVP schon im nächsten Absatz finden:
Sure enough, you find the UVP in the next paragraph:
ParaCrawl v7.1

Gleich im nächsten Absatz führt er aus:
In the very next paragraph he talks of:
ParaCrawl v7.1

Im nächsten Absatz findest du einige Ideen für mögliche Styles.
You'll find some ideas for possible styles in the following paragraph.
ParaCrawl v7.1

Die Schreibrichtung wird auch im nächsten Absatz beibehalten.
The next paragraph continues in the same direction.
ParaCrawl v7.1

Erfahren Sie mehr über dieses Tool im nächsten Absatz.
Know more about this tool in next paragraph.
ParaCrawl v7.1

Wir verweisen diesbezüglich auf die Ausführungen im nächsten Absatz.
In this respect we like to refer to the statements in the fol- lowing note.
ParaCrawl v7.1

Aber schon im nächsten Absatz Ihrer Antwort sprechen Sie von einer weltweiten Verbreitung des BIV-Virus.
But in the very next paragraph of your answer you refer to a world-wide spreading of the BIV virus.
Europarl v8

Besonders, da sie hohe Auszahlungen versprechen, lass uns das aber im nächsten Absatz besprechen.
That is, because it promises high payouts, let us speak about this in the next paragraph.
ParaCrawl v7.1

Zudem werden die im nächsten Absatz unter "Weitere Informationen" dieser Erklärung genannten Daten übermittelt.
In addition, the data stated in the next paragraph of this declaration under "Additional information", are transferred.
ParaCrawl v7.1

Der im nächsten Absatz beschriebene zusätzliche Download der libborqt-Bibliothek ist dafür nicht mehr notwendig.
The additional download of the libborqt libraries described in the next paragraph is no longer necessary.
ParaCrawl v7.1

Denn hier kommt ins spiel, die aktion, die wir im nächsten absatz.
Because here comes the action, which we will see in the next paragraph.
ParaCrawl v7.1

Im Bereich der Währungspolitik, die im nächsten Absatz behandelt wird, unterstreicht der Bericht, dass die Europäische Zentralbank die Preisentwicklung angesichts der Kerninflation im Dienstleistungssektor aufmerksam verfolgen muss.
In the field of monetary policy, which is the next section, the report stresses that the European Central Bank must closely follow the evolution of prices, in view of the underlying inflation in the services sector.
Europarl v8