Translation of "Im zweiten absatz" in English
Im
zweiten
Absatz
des
Abschnitts
6.3
erhält
der
erste
Gedankenstrich
folgende
Fassung:
In
the
second
paragraph
of
Section
6.3,
the
first
indent
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Im
zweiten
Absatz
erhält
der
achte
Gedankenstrich
folgende
Fassung:
In
the
eighth
bullet
point
of
the
second
paragraph
footnote
20
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Im
zweiten
Absatz
erhält
der
vierte
Gedankenstrich
folgende
Fassung:
The
fourth
bullet
point
of
the
second
paragraph
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Im
zweiten
Absatz,
erster
Gedankenstrich,
erhält
die
Einleitung
folgende
Fassung:
The
introductory
part
of
the
first
bullet
point
of
the
second
paragraph
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Im
zweiten
Absatz
erhält
der
zweite
Gedankenstrich
folgende
Fassung:
The
second
bullet
point
of
the
second
paragraph
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Im
zweiten
Absatz
"vom
Know-how
der
Unternehmen"
ersetzen
durch:
In
the
first
sentence,
replace
"with
the
benefit
of
business
expertise"
by
TildeMODEL v2018
Im
zweiten
Absatz
sollte
das
Wort
"uneingeschränkt"
gestrichen
werden.
Delete
the
word
"fully"
in
the
second
paragraph.
TildeMODEL v2018
Im
zweiten
Absatz
wird
erläutert,
welche
Informationen
ausgetauscht
werden
können,
nämlich:
Paragraph
(2)
stipulates
the
type
of
information
that
may
be
exchanged:
TildeMODEL v2018
Hierzu
heißt
es
im
zweiten
Absatz
von
Artikel
59
des
EWG-Vertrags:
The
second
paragraph
of
Article
59
of
the
EEC
Treaty
states:
EUbookshop v2
Die
dementsprechende,
daraus
erhaltene
Gaszusammensetzung
folgt
im
zweiten
Absatz
der
Tabelle.
The
corresponding
resulting
gas
composition
is
set
out
in
the
second
part
of
the
Table.
EuroPat v2
Auch
die
im
zweiten
Absatz
des
Änderungsantrags
47
geäußerte
Überlegung
findet
meine
Zustimmung.
I
can
also
accept
the
idea
in
the
second
proposed
paragraph
of
Amendment
No
47.
Europarl v8
Im
zweiten
Absatz
erklärt
er,
dass
Amerikas
Triebfeder
ein
Anti-Islamismus
sei.
In
the
second
paragraph
he
says
that
America's
motif
is
an
anti
Islamism.
ParaCrawl v7.1
Vertrag
ist
im
zweiten
Absatz
der
vorliegenden
Allgemeinen
Bedingungen
definiert.
Agreement
is
defined
in
the
second
paragraph
of
these
General
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Absatz
wird
festgelegt,
ab
welchem
Zeitpunkt
die
Verordnung
auf
Asylanträge
anwendbar
ist.
The
second
paragraph
specifies
the
date
from
which
the
Regulation
will
apply
to
asylum
applications.
TildeMODEL v2018
Die
Waren
dieser
Tarifstelle
sind
im
zweiten
Absatz
der
Erläuterungen
zu
Nr.
68.13
der
NRZZ
beschrieben.
The
products
falling
within
this
subheading
are
described
in
the
second
paragraph
of
the
Explanatory
Note
to
the
CCC
Nomenclature,
heading
No.
68.13.
EUbookshop v2
Hierher
gehören
die
im
zweiten
Absatz
der
Erläuterungen
zu
Nr.
21.03
der
NRZZ
genannten
Waren.
This
subheading
covers
the
products
referred
to
in
the
Explanatory
Notes
to
the
CCC
Nomenclature,
heading
No.
21.03,
second
paragraph.
EUbookshop v2
Im
zweiten
Absatz
definiert
er
die
Farey-Reihe
und
stellt
fest,
die
"neugierig
Eigentum".
In
the
second
paragraph
he
defines
the
Farey
series
and
states
the
"curious
property".
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Absatz
solltest
du
deine
Gründe
dafür
angeben,
deine
Kündigung
zu
widerrufen.
In
the
second
paragraph,
you
should
state
your
reasons
for
wanting
to
retract
your
previous
resignation.
ParaCrawl v7.1
Unbeschadet
des
Beschlusses
2002/602/EGKS
wird
die
Einfuhr
zusätzlicher
Mengen
der
im
zweiten
Absatz
genannten
Eisen-
und
Stahlerzeugnisse
mit
Ursprung
in
der
Russischen
Föderation
bis
zu
einer
Höchstmenge
von
200000
Tonnen
genehmigt.
Without
prejudice
to
Decision
2002/602/ECSC,
the
importation
into
the
Community
of
additional
quantities
of
the
steel
products
mentioned
in
the
second
subparagraph
originating
in
the
Russian
Federation
shall
be
authorised
up
to
200000
tonnes.
DGT v2019
Das
ist
für
die
Länder
in
ganz
Europa
sehr
wichtig
und
das,
was
im
zweiten
Teil
von
Absatz
36
und
Absatz
37
steht,
ist
der
Versuch,
die
Legalität
zu
gewährleisten
und
kriminelle
Machenschaften,
die
sich
gegen
die
Wälder
in
Europa
richten,
zu
bekämpfen.
This
is
very
important
for
countries
across
Europe,
and
what
is
said
in
the
second
part
of
paragraph
36
and
paragraph
37
is
an
attempt
to
ensure
legality
and
combat
criminal
activity
against
forests
in
Europe.
Europarl v8
Unter
Punkt
7
zur
Entlastung
werden
im
zweiten
Absatz
des
Protokolls
nach
"Wortmeldungen:
"
die
Anschuldigungen
verschiedener
Mitglieder
wegen
angeblicher
Erpressung
und
in
einem
Fall
der
Vorwurf
der
Erpressung
gegen
meine
Fraktion
detailliert
wiedergegeben.
You
will
note
that
in
Item
7
on
the
discharge,
in
the
second
paragraph
after
The
following
spoke
during
the
vote:
,
the
Minutes
are
quite
explicit
in
describing
various
people's
accusations
of
blackmail
and,
in
one
instance,
in
accusing
my
Group
of
blackmail.
Europarl v8
Im
zweiten
Absatz
des
Schreibens
von
Herrn
Barrot,
das
er
als
Antwort
an
die
Gewerkschaftsvertreter
verfasst
hat,
die
verantwortlich
für
die
Kontrolle
der
Lufttüchtigkeit
der
Flugzeuge
sind,
wird
mit
Blick
auf
die
Vorflugkontrollen
gesagt,
diese
könnten
nach
Prüfung
der
derzeitigen
Rechtslage
auf
Ebene
der
Europäischen
Union
(Gesetz
Nr.
2042/2003)
nicht
als
technische
Kontrollen
angesehen
werden.
In
the
second
paragraph
of
Mr Barrot's
letter,
in
reply
to
the
trade
union
representatives
who
are
responsible
for
checking
the
airworthiness
of
aircraft,
it
says
that,
as
far
as
pre-flight
inspections
are
concerned,
the
analysis
of
the
current
legal
situation
at
European
Union
level
(law
2042/2003)
confirms
that
pre-flight
inspections
do
not
qualify
as
technical
inspections.
Europarl v8