Translation of "Im letzten absatz" in English
Im
letzten
Absatz
dieses
Entschließungsantrags
wurde
auf
Michelin
verwiesen.
That
resolution
contained
in
the
final
paragraph
a
reference
to
Michelin.
Europarl v8
Im
letzten
Absatz
bittet
er
mich,
Ihnen
Folgendes
mitzuteilen:
In
the
final
paragraph,
he
asks
me
to
convey
the
following
message
to
you:
Europarl v8
Die
Genauigkeit
der
benötigten
Informationen
ist
in
einer
Tabelle
im
letzten
Absatz
zusammengefasst.
The
accuracy
of
the
information
needs
is
summarised
in
a
table
in
the
last
paragraph.
DGT v2019
Im
letzten
Absatz
von
Kapitel
III
der
Begründung
heißt
es
nämlich:
The
last
paragraph
of
point
3
of
the
Explanatory
Memorandum
reads:
TildeMODEL v2018
Warum
muss
man
im
letzten
Absatz
dasselbe
sagen
wie
im
ersten?
I
don't
get
why
you
have
to
say
the
same
thing
in
the
concluding
paragraph
as
you
do
in
the
introduction
paragraph.
OpenSubtitles v2018
Und
im
letzten
Absatz
schrieben
sie:
And
in
the
last
paragraph,
they
said,
OpenSubtitles v2018
Diese
Verbindungsfläche
ist
jedoch
eine
Isothermenebene,
wie
im
letzten
Absatz
erläutert
wurde.
This
connecting
surface
is,
however,
an
isothermal
plane,
as
explained
in
the
previous
paragraph.
EuroPat v2
Im
letzten
Absatz
ihrer
Botschaft
sagten
die
Hathoren:
In
the
last
the
very
last
paragraph
of
this
message
they
said:
ParaCrawl v7.1
Die
im
letzten
Absatz
genannte
Stelleinrichtung
wird
dann
nicht
benötigt.
The
adjusting
device,
mentioned
in
the
preceding
paragraph,
will
then
not
be
needed.
EuroPat v2
Unsere
Kontaktinformationen
finden
Sie
im
letzten
Absatz.
You
find
our
contact
information
in
the
final
section.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Absatz
muss
unbedingt
man
die
Vorausbestimmung
der
Charakteristik
bezeichnen.
It
is
necessary
to
specify
mission
of
the
characteristic
in
the
last
paragraph.
ParaCrawl v7.1
Die
Zitate
im
letzten
Absatz
sind
den
Kallias-Briefen
von
Schiller
entnommen.
The
quotation
in
the
final
paragraph
is
taken
from
the
Kallias
letters
by
Schiller.)
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
erwähne
ich
kurz
im
letzten
Absatz.
The
others,
I
mention
briefly
in
the
last
paragraph.
ParaCrawl v7.1
Und
im
letzten
Absatz
des
Aufsatzes
malt
er
eine
Perspektive:
And
in
the
last
paragraph
of
the
article
he
pictures:
ParaCrawl v7.1
Sie
habe
bereits
im
letzten
Absatz
näher
gebracht.
I
mentioned
it
in
the
last
paragraph.
ParaCrawl v7.1
Der
PRÄSIDENT
bestätigt,
daß
im
letzten
Absatz
seiner
Erklärung
einer
solcher
Hinweis
enthalten
sei.
The
president
stated
that
there
was
a
reference
to
that
effect
in
the
last
paragraph
of
his
declaration.
TildeMODEL v2018
Die
Abänderung
65
kommt
vollständig
im
letzten
Absatz
von
Anhang
II
Abschnitt
1
zum
Ausdruck.
Amendment
65:
the
last
paragraph
of
section
1
of
Annex
II
incorporates
this
amendment.
TildeMODEL v2018
Die
Abänderung
66
kommt
vollständig
im
letzten
Absatz
von
Anhang
II
Abschnitt
2
zum
Ausdruck.
Amendment
66:
the
first
paragraph
of
section
2
of
Annex
II
incorporates
this
amendment.
TildeMODEL v2018
Im
letzten
Absatz
des
Artikels
50
wird
„fünfundfünfzig“
durch
„achtundfünfzig“
ersetzt.
In
the
last
paragraph
of
Article
50,
the
words
'fifty-five'
shall
be
replaced
by
'fifty-eight';
TildeMODEL v2018
Hierher
gehören
die
im
letzten
Absatz
der
Erläuterungen
zu
Position
0101
des
HS
beschriebenen
Tiere.
This
subheading
covers
the
animals
described
in
the
final
paragraph
of
the
HS
Explanatory
Notes
to
Heading
No
0101.
EUbookshop v2
Hierher
gehören
die
im
letzten
Absatz
der
Erläuterungen
zu
Nr.
01.01
der
NRZZ
beschriebenen
Tiere.
This
subheading
covers
the
products
referred
to
in
the
Explanatory
Notes
to
the
CCC
Nomenclature,
heading
No.
21.05,
Part
(A).
EUbookshop v2
Diese
Kombination
hat
keinen
Effekt,
wenn
sie
im
letzten
Absatz
des
Copytextes
ausgeführt
wird.
This
shortcut
has
no
effect
when
used
inside
the
last
paragraph.
ParaCrawl v7.1
Bekräftige
im
letzten
Satz
oder
Absatz
noch
einmal,
was
vom
Leser
erwartet
wird.
Restate
the
action
that
the
reader
should
take
in
the
closing
paragraph
or
sentence.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Angaben
beschreiben
die
morphologische
Leberanatomie,
die
funktionelle
Anatomie
wird
im
letzten
Absatz
geschildert.
The
following
information
describes
the
morphological
anatomy
of
the
liver
and
the
functional
anatomy
is
depicted
in
the
last
paragraph.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
heißt
es
auf
Seite
17
-
wobei
dies
ein
bißchen
komplizierter
ist
-
im
letzten
Absatz
fälschlicherweise,
daß
ich
gefordert
hätte,
"den
Ausschuß
für
Geschäftsordnung,
Wahlprüfung
und
Fragen
der
Immunität
mit
dieser
Angelegenheit
zu
befassen"
.
Lastly,
on
page
17
-
which
is
a
little
more
complicated
-
I
am
wrongly
described
in
the
last
paragraph
as
requesting
'that
the
matter
be
referred
to
the
Rules
Committee'
.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
weiß
sehr
wohl,
was
im
letzten
Absatz
der
Empfehlung
zu
den
Verpflichtungen
der
Europäischen
Kommission
steht.
Mr
President,
I
am
in
a
position
to
know
very
well
what
is
written
in
the
final
paragraph
of
the
recommendation
with
regard
to
the
obligations
of
the
European
Commission.
Europarl v8