Translation of "Im letzten schuljahr" in English
Sie
wurde
im
letzten
Schuljahr
ermordet.
She
was
murdered
our
senior
year.
OpenSubtitles v2018
Ihm
wurde
im
letzten
Schuljahr
die
Nase
gebrochen.
Nose
got
broken
his
senior
year.
OpenSubtitles v2018
Im
letzten
Schuljahr
war
ich
von
Kunst
besessen.
Senior
year,
I
was
obsessed
with
art.
OpenSubtitles v2018
Im
letzten
Schuljahr
lernten
Jeff
und
Christine
sich
kennen
und
lieben.
Jeff
met
Christine
senior
year.
They
fell
in
love.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
doch,
Micke
und
ich
waren
im
letzten
Schuljahr
zusammen.
Micke
and
me
were
together
in
the
final
year
of
school.
-
Can
I
pay
for
this?
OpenSubtitles v2018
Hab
mir
den
Arm
ruiniert
im
letzten
Schuljahr
und
hab
es
nicht
versucht.
I
just...blew
my
arm
out
my
senior
year.
Didn't
have
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Doch
im
letzten
Schuljahr
kamen
wir
in
dieselbe
Klasse.
However,
when
we
started
our
third
year
of
high
school
Rikako
and
I
were
in
the
same
class.
OpenSubtitles v2018
Verließ
Hudson
im
letzten
Schuljahr
und
zog
nach
Norden?
Left
Hudson
and
went
to
North
our
senior
year?
OpenSubtitles v2018
Im
letzten
Schuljahr
hatte
ich
eine
Verabredung
mit
Einer.
My
senior
year,
I
take
this
girl
on
a
date...
OpenSubtitles v2018
Mademoiselle,
wo
waren
Sie
im
letzten
Schuljahr?
Mademoiselle,
where
were
you
during
the
last
term?
OpenSubtitles v2018
Layla
ist
17,
im
letzten
Schuljahr
–
und
erwartet
ein
Kind.
Layla
is
17
and
in
her
last
year
at
school
–
she
is
also
expecting
a
baby.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Schuljahr
war
er
noch
als
Praktikant
bei
uns.
Last
year
he
was
a
practicing
teacher
in
our
school.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Schuljahr
fanden
hier
verschiedene
Kochworkshops
statt.
Different
cooking
workshops
took
place
during
the
last
school
year.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Schuljahr
waren
es
6
Kinder.
Last
year
we
had
6
children.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Materialien
der
Fakten
über
Drogen
im
letzten
Schuljahr
eingeführt.
I
implemented
The
Truth
About
Drugs
last
school
year.
ParaCrawl v7.1
Dank
diesem
Programm
haben
wir
im
letzten
Schuljahr
ungefähr
4.300
Tonnen
Altpapier
gesammelt.
Thanks
to
this
program
we
collected
about
4.300
tons
of
paper
during
the
last
school
year.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
hätte
ich
mich
auch
im
letzten
Schuljahr
schwängern
lassen
sollen,
so
wie
du.
Maybe
I
should've
just
gotten
knocked
up
in
senior
year
like
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Prüflinge
werden
in
den
Fächern
geprüft,
die
sie
im
letzten
Schuljahr
belegt
haben.
Candidates
are
examined
on
the
subjects
studied
during
their
final
year
in
the
secondary
school.
EUbookshop v2
Clearing-Einrichtungen
haben
die
Aufgabe,
im
letzten
bzw.
vorletzten
Schuljahr
gemeinsam
mit
den
Betroffenen
das
individuell
am
besten
geeignete
Maßnahmenpaket
zur
beruflichen
Integration
festzulegen.
Clearing
facilities
have
the
task
in
the
final
or
penultimate
school
year
of
determining
together
with
those
affected
the
best-suited
individual
package
of
measures
for
integration
into
employment.
TildeMODEL v2018
Deshalb
setzen
sie
sich
schon
im
vorletzten
oder
letzten
Schuljahr
mit
dem
behinderten
Schüler,
seinen
Eltern
und
Lehrern
zusammen.
That
is
why,
in
the
second-last
or
last
year
of
school,
they
get
together
with
the
disabled
pupil,
his/her
parents
and
teachers.
EUbookshop v2
Letztere
legte
einen
radikaleren
Entwurf
vor
als
die
ihr
vorangegangene
Enquetekommission,
indem
sie
ein
8+1-Modell
vorschlug
(eine
sechsjährige
gemeinsame
Grundbildung
für
sämtliche
Schüler
mit
begrenzter
organisatorischer
Differenzierung
im
siebten
und
achten
Schuljahr,
gefolgt
von
einer
Aufteilung
in
unterschiedliche
Ausbildungswege
im
letzten
Schuljahr).
The
commission
made
a
more
radical
proposal
than
the
governmental
task
force
by
suggesting
an
8+1
model
(6
years
common
to
all
pupils
with
limited
space
for
organisational
differentiation
during
the
seventh
and
eight
school
years
followed
by
a
division
into
separate
programmes
during
the
last
year).
EUbookshop v2
Im
letzten
Jahr
(3.
Schuljahr
am
Lykeio)
beträgt
die
wöchentliche
Unterrichtszeit
10
Stunden
für
die
allgemeinbildenden
Fächer
und
20
Stunden
für
die
Fächer
aus
einem
der
vier
Zweige
(1.,
2.,
3.
und
4.
desmi
Bereich).
In
the
final
year
(class
3),
pupils
receive
10
hours
of
tuition
each
week
in
a
common
core
of
general
subjects
and
20
hours
of
tuition
in
the
subjects
of
one
of
the
four
option
streams,
that
is,
the
1st,
2nd,
3rd
and
4th
desmi
programmes.
EUbookshop v2