Translation of "Im ersten absatz" in English
Schweden
darf
die
im
ersten
Absatz
genannte
Beihilferegelung
nicht
durchführen.
Sweden
may
not
implement
the
aid
scheme
referred
to
in
the
first
paragraph.
DGT v2019
Im
ersten
Absatz
erhalten
die
ersten
beiden
Spiegelstriche
folgende
Fassung:
The
first
two
bullet
points
in
the
first
paragraph
are
replaced
by
the
following:
‘Individual
credit
claims
are
subject
to
specific
valuation
haircuts.
DGT v2019
Im
ersten
Absatz
erhält
der
zehnte
Gedankenstrich
folgende
Fassung:
The
tenth
bullet
point
of
the
first
paragraph
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Im
ersten
Absatz
erhält
der
zweite
Gedankenstrich
folgende
Fassung:
The
second
bullet
point
of
the
first
paragraph
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Im
ersten
Absatz
erhält
der
Einleitungsteil
folgende
Fassung:
The
introductory
part
of
the
first
paragraph
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Für
jedes
im
ersten
Absatz
beschriebene
Szenario
sind
folgende
Elemente
anzugeben:
For
each
scenario
set
out
in
the
first
subparagraph
the
following
elements
shall
be
shown:
TildeMODEL v2018
Im
ersten
Absatz
der
Einleitung
einen
zweiten
Satz
mit
folgendem
Wortlaut
anfügen:
Insert
a
second
sentence
in
the
first
indent
of
the
introduction
as
follows:
TildeMODEL v2018
Wieso
stehe
ich
nicht
im
ersten
Absatz?
How
come
I'm
not
in
the
first
paragraph?
OpenSubtitles v2018
Bereits
im
ersten
Absatz
muss
ich
sechs
Fehler
feststellen.
There
are
six
errors
in
the
first
paragraph.
OpenSubtitles v2018
Im
ersten
Absatz
befindet
sich
keine
These.
Uh,
well,
there's
no,
uh,
thesis
statement
in
the
first
paragraph.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
verwechselst
du
im
ersten
Absatz
die
Metapher
mit
dem
Vergleich.
Also,
first
paragraph,
uh,
you're
confusing
metaphor
and
simile.
OpenSubtitles v2018
Im
ersten
Absatz
baute
ich
was
Romantisches
von
Shakespeare
ein.
I
changed
the
first
paragraph.
I
did
this
thing
about
Shakespeare,
and
maybe
if
she
wanted
to
go
dancing,
I
can
be
able
to
do
that.
OpenSubtitles v2018
Zunächst
verfährt
man
wie
im
ersten
Absatz
von
Beispiel
13
beschrieben.
The
procedure
described
in
the
first
paragraph
of
Example
13
is
repeated.
EuroPat v2
Dieses
Material
ist
mit
dem
im
ersten
Absatz
von
Beispiel
1
erhaltenen
identisch.
This
salt
was
identical
with
the
salt
obtained
according
to
the
first
paragraph
of
Example
1.
EuroPat v2
Letzten
Satz
im
ersten
Absatz
in
„
Das
Firebird
Projekt
“
aktualisiert.
Updated
last
sentence
of
first
paragraph
in
“
The
Firebird
Project
”.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
wie
im
ersten
Absatz
des
Beispiels
1
verfahren.
The
procedure
described
in
the
first
paragraph
of
Example
1
was
repeated.
EuroPat v2
Klicken
Sie
auf
den
jetzt
sichtbaren
Link
abgeschaltet
im
ersten
Absatz
der
Erklärungen.
Click
on
the
disable
link
that
appears
in
the
first
paragraph
of
the
explanation.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
detaillierte
Informationen
zu
den
im
ersten
Absatz
erwähnten
Verwendungszwecken.
Here
you
find
more
detailed
information
about
the
different
purposes
as
described
in
the
first
layer.
CCAligned v1
Sie
finden
möglicherweise
weitere
Informationen
über
dieses
Nennbetrag
im
ersten
Absatz
unserer
AGB.
You
may
find
more
information
on
this
nominal
amount
in
the
first
paragraph
of
our
Terms
&
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Manuelles
Herunterladen
solcher
Schlüssel
wird
oben
im
ersten
Absatz
beschrieben.
For
manually
downloading
such
keys
see
the
first
paragraph
above.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Absatz
versucht
sich
der
Autor
in
Prophetie:
In
the
first
paragraph
the
author
tries
his
hand
at
prophecy:
ParaCrawl v7.1
Beim
Discourse
fehlt
im
ersten
Absatz
ein
Teil
des
deutschen
Textes.
Part
of
the
German
text
was
missing
from
the
first
paragraph
in
the
Discourse.
ParaCrawl v7.1
Was
beschuldigt
Catherine
im
ersten
Absatz
von
Heathcliff?
What
does
Catherine
accuse
Heathcliff
of
in
the
first
paragraph?
ParaCrawl v7.1
Wie
ich
bereits
im
ersten
Absatz
sagte,
werden
sie
regelmäßig
aktualisiert.
As
I
was
saying
in
the
first
paragraph,
they
are
doing
regular
updates.
ParaCrawl v7.1
Beachte
die
Synonyme,
die
allein
im
ersten
Absatz
vorkommen:
Consider
the
underlined
synonyms,
just
in
the
first
paragraph:
ParaCrawl v7.1
Diese
Registrierung
unterscheidet
sich
von
der
im
ersten
Absatz
genannten.
This
registration
has
to
be
distinguished
from
the
one
described
in
the
first
paragraph.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Absatz
der
Antwort
wurde
die
Frage
eindeutig
beantwortet.
I
received
an
answer
in
nine
minutes.
ParaCrawl v7.1