Translation of "Im letzten moment" in English

Das ist im letzten Moment auch geschehen, kurz vor der zweiten Lesung.
It came at the very last moment, just ahead of the second reading.
Europarl v8

Und er kam im letzten Moment raus und schoss.
And he popped out at the last second, took that shot.
TED2020 v1

Sein Vater verhindert im letzten Moment die Schandtat.
Enraged Schani tries to rape Mitzi, but his father prevents it at the last moment.
Wikipedia v1.0

Der Bauleiter Brian Younger kann Kit im letzten Moment retten.
Brian escorts the visibly shaken Kit to a pub for a brandy.
Wikipedia v1.0

Im letzten Moment wird das Tor aktiviert und der Held kann hindurch gehen.
When she turns out to be the Hero of Strength, she accompanies the Hero on his or her journey.
Wikipedia v1.0

Im letzten Moment öffnet Ethan das Kästchen und die Seelen vernichten Jesse.
When the box lands in Ethan's hands, he releases the vengeful souls that were captured, and they destroy Jesse.
Wikipedia v1.0

Sie konnte aber im letzten Moment noch in den Herzkristall springen.
At the last minute, he follows Redd into the Heart Crystal.
Wikipedia v1.0

Tom hat im letzten Moment einen Rückzieher gemacht.
Tom backed out at the last moment.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat im letzten Moment abgesagt.
Tom cancelled at the last moment.
Tatoeba v2021-03-10

Sie machte im letzten Moment einen Rückzieher.
She backed out at the last moment.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist so typisch für ihn, im letzten Moment auszusteigen.
It's so typical of him to bail out at the last minute.
Tatoeba v2021-03-10

Tom war versucht zu gehen, entschied sich aber im letzten Moment anders.
Tom was tempted to go, but at the last moment he decided not to.
Tatoeba v2021-03-10

Es war eine Entscheidung im letzten Moment.
It was a last minute decision.
Tatoeba v2021-03-10

Maria hat im letzten Moment einen Rückzieher gemacht.
Mary backed out at the last minute.
Tatoeba v2021-03-10

Im letzten Moment kann ihr aber Tommy helfen.
Returning, she is devastated to learn that Tommy is still there.
Wikipedia v1.0

Es ist ihnen leider im letzten Moment eingefallen.
You know, at the last minute, they thought of little bridesmaids.
OpenSubtitles v2018

Im letzten Moment hat er gezögert, er wollte einfach nicht sterben.
At the last moment, he hesitated. He didn't really wanna die.
OpenSubtitles v2018

Wir haben die Planung im letzten Moment geändert.
Yes, well, we changed plans at the last minute, and we've...
OpenSubtitles v2018

Und im letzten Moment hat er den Himmel gestohlen.
And at the very last moment, he stole heaven.
OpenSubtitles v2018

Deine eigenen Leute erschießen dich noch im letzten Moment!
Don't you understand what you've done? Your own people will kill you at the last minute.
OpenSubtitles v2018

Ich hielt sie im letzten Moment im Arm.
I've held them at the last moment.
OpenSubtitles v2018