Translation of "Im letzten geschäftsjahr" in English
Zu
dieser
Summe
werden
die
im
letzten
Geschäftsjahr
aus
Rückversicherung
übernommenen
Beiträge
addiert.
To
this
sum
there
shall
be
added
the
amount
of
premiums
accepted
for
all
reinsurance
in
the
last
financial
year.
JRC-Acquis v3.0
Diese
ist
im
abgelaufenen
und
im
letzten
Geschäftsjahr
voll
eingezahlt
gewesen.
This
amount
was
fully
paid
in,
both
in
the
reporting
year
and
the
preceding
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Würth-Gruppe
investierte
im
letzten
Geschäftsjahr
479
Millionen
Euro
in
ihre
Märkte.
The
Würth
Group
invested
EUR
479
million
in
its
markets
in
the
past
business
year.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Geschäftsjahr
konnte
sich
das
Unternehmen
über
ein
besonders
starkes
Wachstum
freuen.
In
the
last
financial
year,
the
company
registered
a
particularly
high
growth.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
war
die
Ausgleichszahlung
im
letzten
Geschäftsjahr?
What
compensatory
payment
has
been
paid
in
the
last
few
fiscal
years?
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Geschäftsjahr
(2015/16)
sind
rund
55.100
Bewerbungen
eingegangen.
In
the
past
business
year
(2015/16)
we
received
around
55.100
applications
.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
waren
Leistung
und
Ergebnis
im
letzten
Geschäftsjahr?
What
total
Group
revenues
and
earnings
were
achieved
in
the
last
financial
year?
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Geschäftsjahr
erwirtschaftete
der
Bereich
Bekaert
Carding
Solutions
26
Mio.
Euro
Umsatz.
In
the
last
fiscal
year
Bekaert's
Carding
Solutions
activities
generated
€26
million
annual
revenues.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesen
Bereich
entfiel
gut
die
Hälfte
des
Umsatzes
im
letzten
Geschäftsjahr.
This
segment
represented
a
good
half
of
their
turnover
in
the
last
business
year.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Geschäftsjahr
wurde
ein
Umsatz
von
rund
23
Mio.
EUR
erzielt.
Sales
totaled
approximately
EUR
23
million
in
the
previous
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Geschäftsjahr
hat
die
BARTEC
Gruppe
einen
Umsatz
von
mehr
als
200
Mio.
Euro
erzielt.
In
the
past
financial
year,
BARTEC
achieved
a
turnover
of
more
than
200
million
Euros.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Geschäftsjahr,
das
am
31.3.2008
endete,
betrug
der
Umsatz
23,1
Mio.
EUR.
In
the
last
financial
year,
which
ended
to
31.3.2008,
the
conversion
23.1
amounted
to
million
EUR.
ParaCrawl v7.1
Mit
170
Mitarbeitern
haben
wir
im
letzten
Geschäftsjahr
einen
Umsatz
von
25
Mio.
Euro
erreicht.
With
170
employees
we
achieved
a
sales
volume
ofÂ
25
million
euros
the
lastÂ
trading
year.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Geschäftsjahr
erwirtschaftete
die
Unternehmensgruppe
mit
850
Mitarbeitern
einen
Umsatz
von
über
180
Millionen
Euro.
The
corporate
group,
which
has
850
employees,
achieved
a
turnover
of
more
than
180
million
euros
in
the
previous
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1
Hiervon
abgezogen
werden
der
Gesamtbetrag
der
im
letzten
Geschäftsjahr
stornierten
Prämien
oder
Beiträge
sowie
der
Gesamtbetrag
der
Steuern
und
Gebühren,
die
auf
die
zusammengerechneten
Prämien-
und
Beitragseinnahmen
entfallen.
From
that
sum
there
shall
then
be
deducted
the
total
amount
of
premiums
or
contributions
cancelled
in
the
last
financial
year,
as
well
as
the
total
amount
of
taxes
and
levies
pertaining
to
the
premiums
or
contributions
entering
into
the
aggregate.
DGT v2019
Hiervon
abgezogen
wird
der
Gesamtbetrag
der
im
letzten
Geschäftsjahr
stornierten
Beiträge
sowie
der
Gesamtbetrag
der
Steuern
und
Gebühren,
die
auf
die
zusammengerechneten
Beitragseinnahmen
entfallen.
From
this
sum
there
shall
then
be
deducted
the
total
amount
of
premiums
or
contributions
cancelled
in
the
last
financial
year,
as
well
as
the
total
amount
of
taxes
and
levies
pertaining
to
the
premiums
or
contributions
entering
into
the
aggregate.
JRC-Acquis v3.0
So
erhöhten
sich
denn
auch
im
letzten
Geschäftsjahr
die
aufgelaufenen
Nettoverluste
(von
1655089790
Baht
auf
1704894309
Baht).
In
fact,
the
accumulated
net
losses
increased
during
the
last
financial
year
(from
1655089790
Baht
to
1704894309
Baht).
JRC-Acquis v3.0
Die
finanzielle
Haftung
eines
Unternehmens
für
die
Zahlung
der
Geldbuße
darf
10
%
seines
im
letzten
Geschäftsjahr
erzielten
Gesamtumsatzes
nicht
übersteigen.
The
financial
liability
of
each
undertaking
in
respect
of
the
payment
of
the
fine
shall
not
exceed
10
%
of
its
total
turnover
in
the
preceding
business
year.
JRC-Acquis v3.0
Hiervon
wird
der
Gesamtbetrag
der
im
letzten
Geschäftsjahr
stornierten
Prämien
oder
Beiträge
sowie
der
Gesamtbetrag
der
auf
die
zusammengerechneten
Beitragseinnahmen
entfallenden
Steuern
und
Gebühren
abgezogen.
The
premiums
or
contributions
(inclusive
of
charges
ancillary
to
premiums
or
contributions)
due
in
respect
of
direct
business
in
the
previous
financial
year
shall
be
aggregated.
DGT v2019
Der
Betrag
der
Geldbuße
darf
20
%
des
Jahreseinkommens
oder
des
Umsatzes
der
Ratingagentur
im
letzten
Geschäftsjahr
nicht
überschreiten.
The
amount
of
the
fine
shall
not
exceed
20%
of
the
annual
income
or
turnover
of
the
credit
rating
agency
of
the
preceding
business
year.
TildeMODEL v2018