Translation of "Im geschäftsjahr" in English
Der
Umsatz
im
Geschäftsjahr
2013/14
betrug
1,512
Milliarden
Euro.
Revenue
in
the
fiscal
year
2013/14
was
1.512
billion
euro.
Wikipedia v1.0
Zu
dieser
Summe
werden
die
im
letzten
Geschäftsjahr
aus
Rückversicherung
übernommenen
Beiträge
addiert.
To
this
sum
there
shall
be
added
the
amount
of
premiums
accepted
for
all
reinsurance
in
the
last
financial
year.
JRC-Acquis v3.0
Der
Umsatz
betrug
im
Geschäftsjahr
2010/2011
2,68
Milliarden
Euro.
In
2010
the
company
earned
revenues
of
2.42
billion
Euro.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
lag
der
Verlust
im
Geschäftsjahr
2012
bei
49,2 Mio.
EUR.
Despite
capital
injections
in
2011
and
2012,
the
airline’s
financial
situation
continued
to
deteriorate
in
2012.
DGT v2019
Im
Geschäftsjahr
2006/2007
wurden
in
den
verschiedenen
Geschäftsfeldern
folgende
Ergebnisse
erzielt:
In
the
year
2006/2007,
the
various
business
segments
achieved
the
following
results:
DGT v2019
Der
Schuldenerlass
durch
Vergleich
wurde
von
PZL
Hydral
im
Geschäftsjahr
2004
verbucht.
The
write-offs
resulting
from
the
settlement
agreement
were
entered
in
PZL
Hydral's
books
for
the
2004
financial
year.
DGT v2019
Die
Tätigkeit
im
Geschäftsjahr
1974
wird
im
Jahresbericht
der
EIB
im
einzelnen
dargestellt.
The
EIB's
activities
in
1974
will
be
described
in
detail
in
its
annual
report.
EUbookshop v2
Der
Betriebshaushalt
des
Fraunhofer
IWS
lag
im
Geschäftsjahr
2016
bei
28
Millionen
Euro.
The
operating
budget
for
the
Fraunhofer
IOF
was
EUR
22
million
in
the
2016
financial
year.
WikiMatrix v1
Im
Geschäftsjahr
2017
erzielte
Gruner
+
Jahr
einen
Umsatz
von
1,5
Milliarden
Euro.
In
2017,
sales
of
Gruner
+
Jahr
totaled
€1.513
billion.
WikiMatrix v1
Der
Umsatz
im
Geschäftsjahr
2017
betrug
7,856
Milliarden
Euro.
Revenue
in
the
2017
financial
year
was
7,856
billion.
WikiMatrix v1
Im
Geschäftsjahr
2014
betrug
der
Umsatz
rund
63
Mio.
€.
In
the
fiscal
year
2014
revenues
amounted
to
around
€63
million.
WikiMatrix v1
Der
Umsatz
betrug
im
Geschäftsjahr
2006/2007
rund
100
Millionen
Euro.
The
revenue
in
the
fiscal
year
2006/2007
was
approximately
€100
million.
WikiMatrix v1
Im
Geschäftsjahr
2007
entfielen
55%
der
Gebühreneinnahmen
auf
dieses
Segment.
During
fiscal
year
2007,
this
segment
represented
55%
of
its
toll
revenues.
EUbookshop v2
Im
Geschäftsjahr
2005
haben
sich
folgende
Veränderungen
ergeben:
The
movements
for
the
year
are
as
follows:
EUbookshop v2
Sporttotal
erzielte
im
Geschäftsjahr
2017
einen
Umsatz
in
Höhe
von
60,28
Millionen
Euro.
In
fiscal
year
2017,
Sporttotal
achieved
a
revenue
of
60.28
million
Euro.
WikiMatrix v1
Diese
Maßnahmen
sollen
im
Geschäftsjahr
1989
auf
die
übrigen
Mitgliedstaaten
ausgedehnt
werden.
Similar
efforts
will
be
made
in
the
other
Member
States
during
1989.
EUbookshop v2
Im
Geschäftsjahr
1981
hat
das
Veröffentlichungsamt
eine
tiefgreifende
Reorganisation
seiner
Verkaufsstrukturen
durchgeführt.
In
the
course
of
1981,
the
Office
carried
out
a
far-reaching
reorganization
of
its
sales
activities.
EUbookshop v2
Das
Direktorium
bestand
im
Geschäftsjahr
1981
aus
folgenden
Personen:
The
members
of
the
Management
Committee
in
the
year
under
review
were:
EUbookshop v2
Das
Direktorium
bestand
im
Geschäftsjahr
1983
aus
folgenden
Personen:
The
members
of
the
Management
Committee
in
the
year
under
review
were:
EUbookshop v2
Das
Direktorium
bestand
im
Geschäftsjahr
I984
aus
folgenden
Personen:
The
members
of
the
Management
Committee
in
the
year
under
review
were:
EUbookshop v2
Das
Direktorium
bestand
im
Geschäftsjahr
1986
aus
folgenden
Personen:
The
members
of
the
Management
Committee
in
the
year
under
review
were:
EUbookshop v2