Translation of "Im kreise ihrer lieben" in English
Wir
wünschen
Ihnen
allen
ein
frohes
Weihnachtsfest
sowie
unvergesslich
schöne
Feiertage
im
Kreise
Ihrer
Lieben.
We
wish
all
of
you
a
Merry
Christmas
and
peaceful
gatherings
with
your
loved
ones.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Kampagne
erhielten
fast
80.000
polnische
Familien
zusätzliche
vier
Stunden,
um
Weihnachten
im
Kreise
ihrer
Lieben
zu
feiern!
Thanks
to
the
campaign,
nearly
80,000
Polish
families
gained
additional
4
hours
for
celebrating
Christmas
with
the
loved
ones!
CCAligned v1
In
diesem
Sinne
wünschen
wir
Ihnen
schmackhafte,
genussvolle
und
gesegnete
Weihnachten,
Zeit,
sich
über
das
Erreichte
zu
freuen
und
sich
im
Kreise
Ihrer
Lieben
zu
entspannen.
In
this
spirit,
we
wish
you
a
delicious,
enjoyable
and
blessed
Christmas,
time
to
rejoice
over
what
you
have
achieved
and
to
relax
in
the
company
of
your
loved
ones.
CCAligned v1
Wir
danken
Ihnen
für
das
uns
geschenkte
Vertrauen
im
zu
Ende
gehenden
Jahr
und
wünschen
Ihnen
gesegnete
Stunden
im
Kreise
Ihrer
Lieben.
We
would
like
to
thank
you
for
your
trust
in
us
over
the
past
year,
and
wish
you
and
your
family
all
the
best
for
the
holiday
season.
CCAligned v1
Hoffentlich
haben
auch
Sie
wunderschöne
Feiertage
im
Kreise
Ihrer
Lieben
verbracht
und
sind
gut
ins
neue
Jahr
gestartet!
We
hope
you
have
spent
wonderful
holidays
with
your
loved
ones
and
have
had
a
great
start
to
the
new
year!
CCAligned v1
Vom
Empfang
über
ein
köstliches
3-Gang-Menü
bis
zur
festlichen
Dekoration
–
wir
haben
an
alles
gedacht,
damit
Sie
den
schönsten
Tag
im
Leben
im
Kreise
Ihrer
Lieben
genießen.
From
the
welcome
reception
to
a
delicious
3-course
meal
and
festive
decorations
–
we
have
thought
of
everything
for
you
so
that
you
can
enjoy
the
happiest
day
of
your
life
with
your
loved
ones.
CCAligned v1
In
der
Stadt,
die
von
der
Festung
Nehaj
beschützt
wird,
sagten
sie
ihr
ewiges
"Ja"
und
feierten
ihre
Hochzeit
im
Kreise
ihrer
Lieben.
They
said
"I
do"
in
the
town
guarded
by
the
Nehaj
fortress
and
had
their
wedding
ceremony
in
the
presence
of
their
beloved
ones.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
den
Trubel
der
Stadt
hinter
sich,
und
verbringen
Sie
hier
im
Kreise
Ihrer
Lieben
einen
erholsamen
Urlaub
in
einem
von
Tradition
und
Eleganz,
gutem
Geschmack
und
einem
Hauch
diskreter
Exklusivität
geprägten
Ambiente.
Say
goodbye
to
the
madding
city
crowds
and
be
prepared
to
spend
a
relaxing
holiday
close
to
yourself
and
your
beloved
ones,
surrounded
by
tradition,
elegance,
good
taste,
and
a
touch
of
discrete
exclusivity.
ParaCrawl v7.1
Unser
festlicher
Spiegelsaal
oder
der
geräumige
Europasaal
bieten
den
idealen
Rahmen
für
das
große
Erinnerungsfest
im
Kreise
Ihrer
Lieben.
Our
festive
Spiegelsaal
Room
and
the
spacious
Europa
Hall
are
ideal
for
large
celebrations
with
your
loved
ones.
ParaCrawl v7.1
Während
Sie
sich
im
Kreise
Ihrer
Lieben
entspannen,
arbeitet
ein
Profi-Team
Tag
und
Nacht
daran,
Ihnen
jeden
Wunsch
zu
erfüllen
und
den
Service
exakt
auf
Ihre
Bedürfnisse
abzustimmen.
While
you
relax
in
the
company
of
those
you
love
the
most,
our
team
of
professionals
will
work
day
and
night
to
fulfil
your
needs,
always
offering
a
personalized
service
with
you
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Die
nächsten
2
Wochen
werde
ich
also
mit
meiner
Mutter
zusammen
per
Bus
Guatemala
und
Belize
erkunden,
während
Nadine
wieder
mal
Heimatluft
schnuppern
kann
und
im
Kreise
ihrer
Lieben
den
Geburtstag
ihrer
Mutter
feiern
wird.
The
next
2
weeks,
I
travelled
together
with
my
mother
by
bus
to
explore
Guatemala
and
Belize,
while
Nadine
again
was
at
home
and
celebrated
the
birthday
of
her
mother
with
their
loved
ones.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
zu
ihren
Lodges
zurückkehren,
können
sie
im
Kreise
ihrer
Lieben
Zeit
miteinander
verbringen,
während
sie
die
vier
märchenhaft
luxuriösen
en-suite
Schlafzimmer
und
einen
Outdoor-Whirlpool
mit
unglaublichen
Aussichten
genießen.
When
returning
to
their
lodge
they,
joined
by
the
beloved
ones,
are
able
to
spend
time
together
whilst
enjoying
the
four
fabulously
luxurious
en-suite
bedrooms,
and
an
outdoor
hot
tub
with
views
to
die
for.
ParaCrawl v7.1
Restaurant
mit
Terrasse
direkt
am
Strand
-
wenn
Sie
der
Sonne
entfliehen
und
einen
ruhigen
Nachmittag
im
Kreise
Ihrer
Lieben
verbringen
möchten,
laden
wir
Sie
ein
in
das
Hotelrestaurant
des
Best
Western
Savoy.
Restaurant
with
a
terrace
right
on
the
beach
-
If
you
want
to
get
away
from
the
sun
and
spend
a
quiet
afternoon
in
the
company
of
your
loved
ones,
we
invite
you
to
the
Best
Western
Savoy
Hotel
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Weihnachten
steht
wieder
vor
der
Tür
und
wir
wünschen
Ihnen
ruhige
Tage
im
Kreise
Ihrer
Lieben
und
Zeit
für
die
wirklich
wichtigen
Dinge
im
Leben.
Christmas
time
is
here
again
and
we
wish
you
serenity
to
share
with
your
dearest
and
time
to
dedicate
to
things
which
really
matter.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Weihnachten
für
Sie
und
Ihre
Familie
ein
religiöses
oder
mittlerweile
eher
ein
kulturelles
Fest
ist:
Dem
Zauber
der
Weihnacht
kann
sich
niemand
entziehen
und
es
ist
jedes
Jahr
wieder
etwas
ganz
Besonderes,
wenn
alle
unter
dem
Weihnachtsbaum
zusammenkommen
und
ein
paar
friedliche
Tage
im
Kreise
ihrer
Lieben
verleben.
Regardless
of
whether
Christmas
is
a
religious
or
more
of
a
cultural
celebration
for
you
and
your
family
now:
no-one
can
escape
the
magic
of
Christmas
and
it
is
something
really
special
every
single
year
again
when
everyone
gathers
around
the
Christmas
tree
and
spends
a
few
peaceful
days
in
the
circle
of
their
loved
ones.
ParaCrawl v7.1
Högl
wünscht
Ihnen
schon
jetzt
eine
schöne
Zeit
im
Kreise
Ihrer
Liebsten.
Högl
wishes
you
relaxing
days
together
with
your
loved
ones.
CCAligned v1
Erleben
Sie
einzigartige,
genussvolle
Momente
im
Kreis
Ihrer
Lieben.
Experience
unique,
enjoyable
moments
with
your
loved
ones.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
anstecken
und
mitreißen
und
genießen
Sie
zauberhafte
Momente
im
Kreise
Ihrer
Liebsten.
Feel
yourself
caught
up
and
carried
away
as
you
enjoy
magical
moments
with
your
nearest
and
dearest.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
schönste
Zeit
des
Jahres,
die
Urlaubszeit,
im
Kreise
Ihrer
Liebsten.
Enjoy
the
best
time
of
the
year
–
holiday
time
–
together
with
your
loved
ones.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
Weihnachten
in
Marienbad,
im
Hotel
Excelsior,
im
Kreise
Ihrer
Liebsten.
Enjoy
Christmas
time
at
the
Hotel
Excelsior
in
Mariánské
Lázn?
in
your
family....
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
nicht,
dass
es
besser
ist,
hier
im
Kreis
ihrer
Lieben
zu
sterben
als
im
County
alleine
auf
der
Intensivstation?
Don't
you
think
dying
here
with
her
loved
ones
is
better
than
dying
alone
in
the
ICU
at
County?
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
ihnen
eine
frohe
Weihnacht
im
Kreise
ihrer
Liebsten
und
viel
Gesundheit,
Freude
und
Erfolg
für
das
kommende
Jahr.
I
wish
you
a
Merry
Christmas
with
your
loved
ones
and
a
lot
of
health,
happiness
and
success
for
the
coming
year.
CCAligned v1
Sie
können
sich
an
Ihrem
einzigartigen
Tag
ganz
auf
uns
verlassen,
Ihr
Fest
geniessen
und
sich
nur
auf
die
schönen
Momente
im
Kreis
Ihrer
Lieben
konzentrieren,
ohne
sich
um
Details
kümmern
zu
müssen.
You
can
completely
rely
on
us
on
your
unique
day,
enjoy
your
celebration
and
just
concentrate
on
the
loveliest
moments
in
the
circle
of
your
loved
ones
without
having
to
take
care
of
the
details.
CCAligned v1
Nur
im
Kreise
Ihrer
Liebsten
können
Sie
gemütliche
Abende
vor
dem
warmen
Kachelofen
verbringen,
das
Frühstück
genießen
Sie
ausschließlich
mit
Ihrer
Familie
oder
Ihren
Freunden.
Only
with
your
loved
ones,
you
can
spend
cozy
evenings
in
front
of
the
warm
fireplace,
breakfast
served
exclusively
with
your
family
or
your
friends
.
ParaCrawl v7.1
Diese
moderne
Garten-Sauna
wird
das
Herzstück
sein,
das
die
Komfortzone
in
Ihrem
Garten
erwärmen
wird
und
Sie
dazu
einlädt,
Zeit
im
Kreis
Ihrer
Liebsten
zu
verbringen.
This
modern
yard
sauna
will
be
the
heart
that
warms
up
the
comfort
zone
in
your
yard,
inviting
you
to
spend
time
with
your
loved
ones.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
der
ältesten
Einwohnerin
von
Eriswil
ebenfalls
noch
viele
glückliche
Stunden
im
Kreis
ihrer
Lieben
und
in
der
Gemeinde.
We
wish
the
oldest
citizen
of
Eriswil
many
happy
hours
in
the
circle
of
her
loved
ones
and
in
the
congregation.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
lieber
am
Meer
oder
auf
dem
Land
sind,
ob
Sie
Strandurlaub
oder
abwechslungsreiche
Freizeitaktivitäten
bevorzugen
-
buchen
Sie
Ihren
Bungalow
auf
einem
Campingplatz
in
Aglientu
und
verbringen
Sie
schöne
Ferien
im
Kreis
Ihrer
Lieben!
Whether
you
prefer
the
sea
or
the
countryside,
whether
you
prefer
to
have
a
holiday
on
the
beach
or
enjoy
a
range
of
activities,
book
your
bungalow
on
our
Aglientu
campsite
and
have
a
wonderful
stay
with
your
loved
ones!
ParaCrawl v7.1