Translation of "Im grundgesetz verankert" in English

I am surprised, Mr Desama, the new chairman of the committee, that you have not changed the ex planatory statement in the report, seeing that the rapporteur has changed.

This infringed Karoline's right to stage a protest, which is endowed by German law.

For political refugees, the right to asylum is anchored in the constitution.

Email Print Equality is firmly anchored in the German constitution.

Federalism has been anchored in the German constitution since 1949.

The key values of the Council of Europe are also anchored in the German Basic Law.

Freedom of the press is enshrined in article 5 of the German constitution.

In 2002 Animal Rights became a part of the German constitution – a new state goal.

Both are anchored in the Constitutional Law to be dealt with on equal terms.

The right to social security is anchored in the Turkish Basic Law.

It is enshrined in the constitution and it also applies to employees at their place of work.

Having been enshrined in the Basic Law in 1994, the protection of the natural habitats is an official goal of government.

Equal opportunities are anchored in the German Constitution (Art. 3, paragraph 3).

The agreement is still in place and was laid down in the German Constitution in 1961.

They are firmly established in the constitution and widely endorsed by the population.

Our people and our country were able to stop running round in circles over the German question. Instead, they could seriously dedicate their efforts to achieving the other great objective which is embodied in the German constitution and that is, promoting peace throughout the world by acting as an equal member of a united Europe.

A policeman has even had a letter published stating that the right to demonstrate is written into China's constitution and that it needs therefore to become easier to obtain permission to demonstrate.

In Sweden, these freedoms are enshrined in the constitution and any restriction should be carefully considered.

The European Union also expresses confidence that the high degree of autonomy, guaranteed to Hong Kong in the Joint Declaration and enacted by the Basic Law, will be maintained in the future, and that substantial progress will be made soon towards universal suffrage.

The party also believes in complete equality of same-sex marriage and that the equal treatment of LGBTIQ people should be anchored in the constitution.

Here again, its argument was that in France and Germany the members of the Constituent Assembly introduced this limitation on the active and passive franchise only for citizens of an EU Member State.

In Germany, animal welfare is a national policy objective that has been enshrined in the Basic Law for the last ten years.

The upkeep of war graves is in principle a responsibility of the government, and is rooted in our constitution, the Basic Law (Article 74 (1) (10)).

Freedom in science is a valuable asset – and for this reason, research freedom is anchored in Basic Law in the Federal Republic of Germany.

In the name of combating terrorism and organized crime, Germany has largely done away with the separation of the police and secret services, enshrined in its post-war constitution as a measure to prevent the emergence of a new Gestapo.

Since Germany has a female chancellor, it is stated in basic constitutional law that 60% of all leading positions have to be occupied by women.

The German government debt-to-GDP ratio rose by an additional 17 percentage points following the recent financial and economic crisis; this prompted the enshrinement of the debt brake in the German constitution in 2009.

Equal rights In Germany, equal rights are enshrined in the Basic Law, it is legally impermissible to discrim­inate by gender as regards working conditions and pay, and there are numerous laws guaranteeing the rights of women.