Translation of "Im gespräch ist" in English
Im
Gespräch
ist
auch,
ein
Rock-Musik-Museum
einzurichten.
The
acquisition
of
raw
materials
was
also
a
problem.
Wikipedia v1.0
Da
draußen
im
Gespräch
zu
bleiben,
ist
verdammt
schwer,
weißt
du?
Trying
to
stay
relevant
out
there
--
it's
a
bitch,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Im
Gespräch
ist
außerdem
ein
Artikel
über
das
Cedefop-Projekt
zum
Thema
Mobilität.
The
contents
are
similar
to
the
background
report.
EUbookshop v2
Ebenfalls
als
Gast
im
Gespräch
ist
die
Schauspielerin
Winona
Ryder.
Another
interviewed
guest
is
the
actress
Winona
Ryder.
ParaCrawl v7.1
Im
Gespräch
ist
Ehrlichkeit
für
beide
Seiten
am
wichtigsten.
Honesty
is
most
important
for
us
and
for
you.
ParaCrawl v7.1
Dann
geh
in
die
private,
wenn
Ihre
Kommunikation
im
webcam-Gespräch
ist
fruchtbar.
Then
go
in
private,
if
your
communication
in
webcam
conversation
is
fruitful.
ParaCrawl v7.1
Im
Gespräch
mit
Kunden
ist
eines
der
nützlichsten
Prozesse
ein
Unternehmen
haben
kann.
Talking
to
clients
is
one
of
the
most
beneficial
processes
a
business
can
have.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Gespräch
ist
die
Beleuchtung
für
das
neue
Olympiastadion.
Even
the
illumination
of
the
new
Olympic
stadium
is
under
discussion.
ParaCrawl v7.1
Ein
unverbindliches
Kennenlernen
im
ersten
Gespräch
ist
die
Grundlage
für
ein
späteres
Vertrauensverhältnis.
Finding
understanding
and
confidence
at
the
first
meeting
is
the
basis
for
mutual
trust.
CCAligned v1
Das
ganze
Gespräch
im
Video
ist
auch
hier
nachzulesen.
There
is
also
the
television
and
news
networks.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Kommunikation
im
webcam-Gespräch
fruchtbar
ist,
dann
gehen
Sie
einfach
privat.
If
your
communication
in
webcam
conversation
is
fruitful,
then
simply
go
privately.
ParaCrawl v7.1
Wie
schon
lange
im
Gespräch,
ist
es
nun
endlich
soweit.
Such
long
talking,
and
now
it
has
finally
come.
ParaCrawl v7.1
Im
Gespräch
ist
ein
Wochenende
in
Glastonbury
–
dem
Mekka
des
New
Age.
We
are
talking
about
a
weekend
training
in
Glastonbury
-
the
Mekka
of
the
New
age.
ParaCrawl v7.1
Doch
das
ergibt
sich
im
Gespräch
und
ist
kein
Muss.
But
this
comes
up
in
talking
and
is
no
must.
ParaCrawl v7.1
Im
Gespräch
ist
ein
wichtiges
Instrument
der
Zweitsprache
das
Lernen
und
Lehren.
Speaking
is
an
important
tool
of
second
language
learning
and
teaching.
ParaCrawl v7.1
Im
Gespräch
ist
er
charmant,
unterhaltsam,
anrührend.
In
conversation,
he
is
charming,
entertaining,
and
moving.
ParaCrawl v7.1
Im
Gespräch
ist
eine
Evaluierung
der
Open
Source-Digitalisierungssoftware
Goobi.
Evaluation
of
the
open
source
digitisation
software
Goobi
is
currently
under
discussion.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
dabei
also
nicht
um
die
WTO,
die
so
oft
im
Gespräch
ist.
This
is
therefore
not
the
same
WTO
we
most
often
talk
about.
Europarl v8
Als
Regisseur
im
Gespräch
ist
David
Yates,
der
bereits
die
letzten
vier
Harry-Potter-Filme
umsetzte.
In
August
2014,
David
Yates
was
in
talks
to
direct
the
film.
Wikipedia v1.0
Ich
will
keine
informellen
Absprachen
mehr,
bis
die
Brücke
wieder
offiziell
im
Gespräch
ist.
I
don't
want
any
more
back-channeling
until
the
bridge
is
revived.
OpenSubtitles v2018
Wichtig
ist
nur,
dass
dein
Name
im
Gespräch
ist,
und
man
liebt
deine
Musik.
And
the
important
thing
is
your
name's
out
there
again,
and
people
love
your
music.
It's
all
good.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten
ja
selbst,
wenn
eine
Zeitschrift
im
Gespräch
ist,
wird
sie
auch
verkauft.
Like
You
Said,
If
People
Are
Talking
About
A
Magazine,
They're
Buying
It.
OpenSubtitles v2018
Derzeit
im
Gespräch
ist
unter
anderem
die
Finanzierung
des
283
km
langen
letzten
Abschnitts
des
TransCapriviHighway.
Projects
under
consideration
include
possible
funding
for
the
upgrading
of
the
final
283
km
of
the
Trans-Caprivi
Highway.
EUbookshop v2
Du
warst
mal
als
Nachfolger
von
Freddy
im
Gespräch,
warum
ist
daraus
nichts
geworden?
They
wanted
you
as
the
follower
of
Freddy.
What
has
become
on
it?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Hintergrundmusik
beim
Gespräch
im
Atelier
ist
das
ständige
Schmirgeln,
Schleifen,
Fräsen
und
Schmieden.
The
background
»music«
for
discussions
at
the
studio
is
the
continuous
sound
of
sanding,
grinding,
milling
and
forging.
ParaCrawl v7.1