Translation of "Im anhang ist" in English
Die
Union
finanziert
das
Projekt,
das
im
Anhang
ausführlich
beschrieben
ist.
The
Union
shall
finance
the
project,
a
detailed
description
of
which
is
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
Der
im
Anhang
aufgeführte
Referenzwert
ist
als
kritischer
Referenzwert
zu
betrachten.
The
benchmark
set
out
in
the
annex
shall
be
considered
as
being
a
critical
benchmark.
DGT v2019
Im
Anhang
20
ist
eine
typische
Einrichtung
für
eine
Prüfung
der
Verschlussfestigkeit
dargestellt.
Annex
20
shows
a
typical
device
for
a
buckle
strength
test.
The
buckle
is
placed
on
the
upper
round
plate
(A)
within
the
relief.
DGT v2019
Allen
im
Anhang
aufgeführten
Informationsauflagen
ist
klar
und
unmissverständlich
zu
entsprechen.
All
the
information
requirements
set
out
in
Annex
shall
be
provided
in
a
clear
and
unambiguous
manner.
TildeMODEL v2018
Im
Anhang
ist
eine
Liste
der
Empfehlungen
der
Gruppe
enthalten.
The
list
of
the
panel’s
recommendations
is
reproduced
in
annex.
TildeMODEL v2018
Die
Union
finanziert
das
Projekt,
das
im
Anhang
ausführlich
umschrieben
ist.
The
Union
shall
finance
the
project,
a
detailed
description
of
which
is
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
Das
Schreiben
im
Anhang
dieses
Beschlusses
ist
an
die
Republik
Fidschi-Inseln
gerichtet.
The
letter
in
the
Annex
to
this
Decision
shall
be
addressed
to
the
Republic
of
the
Fiji
Islands.
DGT v2019
Das
Schreiben
im
Anhang
dieses
Beschlusses
ist
an
die
Republik
Fidschi
gerichtet.
The
letter
in
the
Annex
to
this
Decision
shall
be
addressed
to
the
Republic
of
Fiji.
DGT v2019
Für
Exemplare
von
Arten
im
CITES-Anhang
III
ist
„III“
anzugeben.
Enter
III
for
species
listed
in
Appendix
III
to
CITES.
DGT v2019
Im
Anhang
ist
eine
Darstellung
der
Projektionen
für
den
Stromsektor
enthalten.
An
illustration
of
a
projection
for
the
electricity
sector
is
set
out
in
the
annex.
TildeMODEL v2018
Im
Anhang
ist
eine
Darstellung
der
Projektionen
für
den
Wärme-
und
Kältesektor
enthalten.
An
illustration
of
a
projection
for
the
heating
and
cooling
sector
is
set
out
in
the
Annex.
TildeMODEL v2018
In
den
Tabellen
im
Anhang
ist
der
nördliche
Teil
Zyperns
nicht
enthalten.
The
tables
in
annex
are
without
N.
Cyprus.
TildeMODEL v2018
Diese
Geschäftsordnung
ist
im
Anhang
enthalten
und
ist
Bestandteil
dieses
Beschlusses.
These
rules
of
procedure
shall
be
annexed
to
this
decision
and
form
an
integral
part
thereof.
EUbookshop v2
Im
Anhang
der
Empfehlung
ist
ein
Zeitplan
für
die
Durchführung
enthalten.
A
time
schedule
is
outlined
in
the
annex
to
the
Recommendation;
the
service
should
commence
in
1991
at
the
latest.
EUbookshop v2
Im
Anhang
der
Empfehlung
ist
ein
Zeitplan
für
die
Durchführung
aufgeführt.
A
time
schedule
is
outlined
in
the
annex
to
the
Recommendation;
the
service
should
commence
in
1991
at
the
latest.
EUbookshop v2
Im
Anhang
ist
ein
Orientierungsrahmen
enthalten,
der
Beispiele
für
positive
Aktionen
anführt;
The
Annex
comprises
a
guideline
framework
for
such
a
guide,
setting
out
examples
of
positive
action;
EUbookshop v2
Im
Anhang
ist
eine
genaue
Beschreibung
des
Gerätes
verzeichnet.
A
detailed
description
of
the
apparatus
is
appended
to
this
paper.
EUbookshop v2
Im
Anhang
ist
ein
kleiner
fingerartige
Organ,
das
in
den
Dickdarm
angebracht.
The
appendix
is
a
small
finger-like
organ
that
is
attached
to
the
large
intestine.
ParaCrawl v7.1
Im
Anhang
ist
ein
Programmbeispiel
mit
solchen
Spezifikationen
angegeben.
A
program
example
with
such
specifications
is
recited
in
the
Appendix.
EuroPat v2
Im
Anhang
ist
es
jedoch
deutlich
erwähnt.
It
is
mentioned
in
the
appendix
however.
ParaCrawl v7.1
Im
Anhang
ist
das,
was
ich
in
Polen
garantiert
machen
kann.
The
attached
file
shows
what
I
can
do
in
Poland,
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Im
Anhang
ist
eine
APUG-Projektübersicht
und
eine
Namensliste
der
Mitwirkenden
zu
finden.
An
APUG
project
overview
and
a
list
of
participants
are
attached
as
an
annex.
ParaCrawl v7.1
Im
Anhang
ist
eine
alphabetische
Vokabelliste
und
die
Lösungen
zu
den
Übungen
angegeben.
Attached
is
an
alphabetical
vocabulary
list
and
the
answers
to
the
exercises.
ParaCrawl v7.1
Im
Anhang
ist
eine
Befehlsliste
und
-beschreibung
der
einzelnen
Formate
aufgeführt.
The
appendix
contains
a
list
and
description
of
commands
in
the
indi-vidual
formats.
ParaCrawl v7.1
Immunität
von
Europol-Beamten,
wie
sie
im
Anhang
geregelt
ist,
ist
nicht
nachvollziehbar.
Immunity
of
Europol
officers,
as
is
regulated
in
the
codicil,
does
not
make
sense.
Europarl v8
Im
Anhang
dieser
Verordnung
ist
ein
Programm
von
Ad-hoc-Modellen
für
die
Jahre
2000
bis
2002
festgelegt.
A
programme
of
ad
hoc
modules
covering
years
2000
to
2002
is
laid
down
in
the
Annex
to
the
present
Regulation.
JRC-Acquis v3.0