Translation of "Ist im allgemeinen" in English

Der gesamte Prozeß ist auch im allgemeinen recht interessant.
The whole process is also quite interesting from the general point of view.
Europarl v8
Die Besteuerung von Kraftfahrzeugen ist im allgemeinen nicht Gegenstand von Harmonisierungsvorschriften auf Gemeinschaftsebene.
Generally vehicle taxes are not subject to approximation rules at Community level.
Europarl v8
Der politische Verbraucher ist im allgemeinen viel verantwortungsbewußter als die Politiker.
Politically aware consumers are generally far more responsible than politicians.
Europarl v8
Eine nachhaltige EU-Politik zu Biokraftstoffen ist im Allgemeinen eine Politik für die Armen.
A sustainable EU biofuels policy is overall a pro-poor policy.
Europarl v8
Dies ist im Allgemeinen der Fall, und in dieser Branche im Besonderen.
This is the case in general, and in this sector in particular.
Europarl v8
Die Union ist im allgemeinen auch mit den Ergebnissen der COP5 zufrieden.
Generally speaking, the Union has also been satisfied with the results of COP 5.
Europarl v8
Die Entwicklung in der Region schreitet schnell voran und ist im Allgemeinen positiv.
There have recently been intensive and generally positive developments in the region.
Europarl v8
Das ist nachvollziehbar, und im Allgemeinen unterstütze ich diesen Ansatz.
That is understandable and in general, I support this way of working.
Europarl v8
Unsere Wirtschaft ist im Allgemeinen gesund und weltoffen.
Our economy is generally sound and open to the world.
Europarl v8
Die Teilnahme an solchen Erhebungen ist im allgemeinen freiwillig .
In general the participation in such surveys is on voluntary basis . 18
ECB v1
Eine an Regeln gebundene Finanzpolitik ist im Allgemeinen einem Ad-hoc-Ansatz vorzuziehen .
Setting fiscal policy in accordance with rules is generally preferable to an ad hoc approach .
ECB v1
Dieser ist im Allgemeinen deutlich niedriger als der entsprechende Marktzinssatz .
The interest rate on these overnight deposits is normally substantially lower than the corresponding market rate .
ECB v1
Dies ist im Allgemeinen die Geschichte der ersten Generation von Internet-Wirtschaft.
This, in fact, more generally was the story of the first generation of the Internet economy.
TED2020 v1
Das Stadtgebiet ist im Allgemeinen flach.
It has a land area of .
Wikipedia v1.0
Der Begriff ist im allgemeinen Sprachgebrauch negativ belegt.
The term has strong, negative connotations.
Wikipedia v1.0
Dies ist im Allgemeinen aber nicht der Konvergenzradius.
The function of Example 1 is the derivative of .
Wikipedia v1.0
Kern des sozialen Lebens ist im Terai im Allgemeinen die Großfamilie.
The soil in the Terai is alluvial and fine to medium textured.
Wikipedia v1.0
Der Reflexionsfaktor ist im Allgemeinen eine komplexe Größe.
A value of one is such that no particle can pass.
Wikipedia v1.0
Das Wortproblem für ein ARS ist im Allgemeinen unentscheidbar.
The word problem for an ARS is undecidable in general.
Wikipedia v1.0
Es ist im Allgemeinen aufgeforstet und hügelig, aber nicht gebirgig.
The region is generally forested and hilly, but not mountainous.
Wikipedia v1.0
Diese Menge ist im Allgemeinen bei Patienten mit Lactose-Intoleranz unbedenklich.
It is recommended that the height of children receiving prolonged treatment with inhaled corticosteroid is regularly monitored.
EMEA v3
Tedizolid ist im Allgemeinen nicht aktiv gegen Gram-negative Bakterien.
Tedizolid is generally not active against Gram-negative bacteria.
ELRC_2682 v1
Leukopenie ist im Allgemeinen die erste und häufigste Manifestation.
Hydroxycarbamide may produce bone marrow suppression; leukopenia is generally its first and most common manifestation.
ELRC_2682 v1
Das Tensorprodukt vollständiger Räume ist im Allgemeinen nicht wieder vollständig.
The graph of is closed in if and only if is continuous.
Wikipedia v1.0
Der "äußere südliche Pavillon" ist im Allgemeinen unzugänglich.
The Outer Southern Pavilion is generally inaccessible.
Wikipedia v1.0
Mineralwasser ist im Allgemeinen teurer als Leitungswasser.
Generally, mineral water is more expensive than tap water.
Tatoeba v2021-03-10
Diese MMR-assoziierte Thrombozytopenie ist selten und im Allgemeinen selbstlimitierend.
MMR-associated thrombocytopenia is rare and generally selflimited.
ELRC_2682 v1
Der Brechungsindex ist im Allgemeinen abhängig von der Wellenlänge.
The density number of the free electrons is very large.
Wikipedia v1.0

Related phrases

im Allgemeinen ist im bau ist im vordergrund ist im allgemeinen
ist im im allgemeinen ist im allgemeinen und im speziellen im allgemeinen und im besonderen
im allgemeinen fall ist im haus