Translation of "Im gegenzug erhält" in English
Im
Gegenzug
erhält
das
IFP
jährlich
Mittel
aus
dem
Staatshaushalt.
In
return,
IFP
receives
an
annual
budgetary
allowance.
DGT v2019
Im
Gegenzug
erhält
ING
von
den
Niederlanden
die
folgenden
risikobereinigten
Cash-Flows:
In
return,
ING
receives
the
following
risk-free
cash
flows
from
the
Netherlands:
DGT v2019
Im
Gegenzug
erhält
Spanien
einen
finanziellen
Ausgleich.
These
measures
should
have
remained
in
force
for
another
two
years,
and
Spain
is
to
receive
financial
compensation.
EUbookshop v2
Im
Gegenzug
erhält
sie
das
Kaufrecht
der
Immobilien.
This,
in
turn,
will
aid
the
sale
of
the
properties.
WikiMatrix v1
Gote
sollte
man
nur
akzeptieren,
wenn
man
im
Gegenzug
ausreichend
Kompensation
erhält.
Accepting
gote
should
only
be
in
return
for
some
profitable
exchange.
WikiMatrix v1
Im
Gegenzug
erhält
die
UASC
Stellplätze
auf
ausgewählten
Südamerika-Routen
der
Hamburg
Süd.
In
return,
UASC
obtains
slots
on
selected
South
America
routes
operated
by
Hamburg
Süd.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
erhält
MOLOGEN
kurzfristige
sowie
Entwicklungs-
und
Umsatzmeilensteinzahlungen.
In
return,
MOLOGEN
would
receive
short-term
as
well
as
development
and
sales
milestone
payments.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
erhält
Axel
Springer
Plug
and
Play
fünf
Prozent
der
Unternehmensanteile.
In
return,
Axel
Springer
Plug
and
Play
receives
five
percent
of
the
shares
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
erhält
Roche
Einlizenzierungsrechte
auf
zwei
der
daraus
resultierenden
Forschungsprogramme.
In
exchange,
Roche
will
have
opt-in
rights
on
two
of
the
programs.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
dazu
erhält
der
Pilz
von
der
Pflanze
Zucker.
In
return,
the
fungi
obtain
sugar
from
the
plants.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
erhält
Facebook
aber
auch
Informationen
zu
deiner
Nutzung
der
App.
In
return,
however,
Facebook
receives
information
about
your
use
of
the
App.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
erhält
er
in
gleichem
prozentualen
Umfang
die
Gewinne
aus
den
Verkäufen.
In
compensation,
it
also
receives
the
same
percentage
share
of
profits
from
sales.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
erhält
sie
74
Prozent
der
Anteile
an
dem
kombinierten
Unternehmen.
In
return,
it
will
receive
74
percent
of
the
shares
in
the
combined
company.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
erhält
Bayer
eine
Rücklizenz
für
bestimmte
Digital-Farming-Anwendungen.
In
return,
Bayer
will
receive
a
back
license
for
certain
digital
farming
applications.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
erhält
er
als
Sicherheit
vom
Verkäufer
ein
Wertpapier.
In
return,
the
buyer
receives
a
security
from
the
seller
as
collateral.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
erhält
er
lukrative
Baugrundstücke.
In
return,
he
is
able
to
acquire
lucrative
building
plots.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
erhält
man
drei
Karten
von
den
anderen
Spielern.
You
will
receive
three
cards
from
the
other
players.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
erhält
die
Karibikinsel
venezolanisches
Erdöl.
In
return,
Cuba
receives
Venezuelan
oil.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
erhält
Qiagen
eine
Option
auf
sämtliche
Biomarker,
die
Alacris
entdeckt.
In
return,
Qiagen
retains
an
option
on
all
biomarkers
discovered
by
Alacris.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
erhält
die
Norddeutsche
Kreditbank
eine
Beteiligung
am
Bankhaus
Berenberg.
In
return,
the
Norddeutsche
Kreditbank
received
a
share
in
the
Berenberg
bank.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
erhält
der
Benutzer
einmaliges
wasserdichtes
Armband
mit
eigenem
Code.
In
turn,
the
user
gets
onetime
waterproof
bracelet
with
own
code.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
erhält
der
Wurm
Fettsäuren
sowie
essentielle
Aminosäuren
und
Vitamine
aus
dem
Stoffwechsel
der
Bakterien.
In
exchange,
the
bacteria
provide
essentials
like
vitamins
and
amino
acids
to
the
host
insect.
WikiMatrix v1
Im
Gegenzug
erhält
Immatics
MorphoSys'
Ylanthia®-Antikörper
gegen
einige
seiner
TUMAPs
mit
eigenen
Entwicklungsrechten.
In
return,
Immatics
will
be
provided
with
MorphoSys'
Ylanthia®
antibodies
against
a
number
of
its
TUMAPs,
with
proprietary
development
rights.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
erhält
der
Absolvent
eingeladen,
um
die
Kategorie
der
Doktorandenausbildung
zu
wählen.
In
turn,
the
graduate
is
invited
to
select
the
category
of
postgraduate
education.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
erhält
der
Benutzer
sofort
einen
vereinbarten
Darlehensbetrag
in
Fiat
(USD,
EUR).
In
return,
the
user
instantly
receives
an
agreed
loan
amount
in
fiat
(USD,
EUR).
CCAligned v1
Im
Gegenzug
erhält
der
Clan
einen
hohen
Geldbetrag,
mit
dem
er
seine
Kriegsanstrengungen
beschleunigen
kann.
In
return,
the
clan
gains
a
large
amount
of
money,
enabling
it
to
ramp
up
its
war
efforts
at
pace.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
erhält
die
Bank
von
der
Bad
Bank
eine
Schuldverschreibung
in
gleicher
Höhe.
In
return,
the
credit
institution
receives
a
debt
security
from
the
bad
bank
for
the
same
amount.
ParaCrawl v7.1