Translation of "Erhält im gegenzug" in English

The employer finances the training and benefits from financial aids in return.

He gives her his golden scarf, and in return, she gives him a red flower.

In return, HZI receives upfront and milestone payments, as well as royalties on future sales.

Using his device, Nygma can read and control people's minds, and steal their intelligence quotient.

In exchange, the debtor is entitled to a discharge of some debt.

The end customers in turn receive:

In return, the customer will receive a voucher that can be used for purchases in the shop.

Where a Member State grants de minimis aid to an enterprise, it shall inform the enterprise about the de minimis character of the aid and obtain from the enterprise concerned full information about other de minimis aid received during the previous three years.

This commitment is translated into an insurance contract, which stipulates that the company will receive the agreed premium and in return it is responsible for the obligation to pay compensation in the event of loss.

This eliminates the need for lengthy negotiations at inception so that operational issues can be the main focus.

Under the Vouchers for Share Subscription Scheme, ANVAR gives an SME financial support in return for vouchers for share subscriptions.

Because the European company doesn’t technically own the US Dollars, it will need to pay back US Libor as interest and by reciprocity, receive Euribor from its counterpart.

In the swap, the buyer buys the fixed swap rate defined when the swaption is concluded and in return receives the variable interest rate.

In this alternative financing regime, a subscriber would pay an annual fee to the Treaty administration to get access to all genetic resources that the Treaty covers.

You are giving away a million copies of something, for at least one copy each of a million other things.

The ailing Constantinus insists on accompanying the army he despatches to Constantinople, where he negotiates with the Greeks: the army will desist from attacking in exchange for the relics of St Stephen.

Is she being kind to others and receiving the kindness she deserves from them?Â

This means that one of our network partners covers the cost of the technical equipment and other ongoing operating costs – as well as expenses for the loaning of the devices on request. In return he receives a share of the profits from your exhibition.

One forfeits the object in question, confesses the offense, and then receives the object in return.

Following the registration of BA-CA's capital increase (occurred on 17 March 2006), UniCredit has today received 55 million newly issued shares of BA-CA in exchange for the contributed CEE Business Unit.

Aequus will pay Ehave a per-patient fee for trials conducted using Ehave's platform and Aequus will receive patient assessment, diagnostic and therapeutic outcomes and side-effect profile content from formal and informal studies conducted using the Ehave platform, subject to standard patient consent and clinical research ethics approvals.

Thus, Russia would join the World Trade Organization, conclude a free investment and trade deal with the EU, drop visa requirements for EU citizens and obtain visa-free travel for its own citizens to Europe.

In return, industry gets access to new recruits who already have an understanding of industrial applications, and more importantly, can work on solutions to problems for which there is often little time available in a company's daily routine.

This means that once a transaction has been triggered and a full loss has been suffered during the defined risk period, the reinsured will pay the premium again and in return will receive reinsurance cover for the remainder of the risk period.

Symrise benefits in return from the centuries-old knowledge from indigenous people while adhering to the clear rules defined in the Convention on Biological Diversity.

The principle is as follows: a partner country undertakes to provide funding for development projects within its own borders; in exchange, Germany grants debt relief for at least the equivalent amount. more - Debt-for-development swaps

In return for working for the FMHM a group of youths receive scholarships that support them in their studies and further education.

In despair he succumbs to the charm of extremely erotic Satan and gets – as a countermove to his soul – the soul of Womanizer and Rock star Rod Stewart.