Translation of "Im gegenzug dafür" in English
Was
wollt
ihr
im
Gegenzug
dafür
haben?
What
do
you
want
in
return?
Tatoeba v2021-03-10
Im
Gegenzug
dafür
hatte
die
Gemeinde
Anspruch
auf
zusätzliche
Strommengen
aus
dem
Kraftwerk.
In
return,
the
municipality
was
entitled
to
additional
volumes
of
electric
power
from
the
plant.
DGT v2019
Wir
können
vielleicht
ihre
Spionageorganisation
zerschlagen
und
ihnen
im
Gegenzug
dafür
nichts
geben.
We
may
be
able
to
break
up
their
spy
organization
and
give
them
nothing
in
return.
OpenSubtitles v2018
Und
Kitty
hat
nichts
im
Gegenzug
dafür
verlangt?
And
Kitty
didn't
try
to
bargain
for
anything
in
return?
OpenSubtitles v2018
Im
Gegenzug
dafür,
was
ich
Ihnen
jetzt
erzählen
werde.
That's
what
I
want
in
exchange
for
what
I'm
about
to
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Und
was
wollen
Sie
im
Gegenzug
dafür,
James?
And
what
do
you
want
in
exchange,
James?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
sehen,
was
ich
im
Gegenzug
dafür
bekommen
habe?
Wanna
see
what
I
got
in
return?
OpenSubtitles v2018
Aber
was
wirst
du
im
Gegenzug
dafür
tun?
But,
so
now,
who
you
gonna
do
for
them?
OpenSubtitles v2018
Im
Gegenzug
bekommt
man
dafür
etwas
Besonderes.
And
in
return,
it
gives
you
something
special.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegenzug
dafür
bescheinigt
sie
ihm
Talent.
In
return,
he
will
be
given
a
treasure
by
her.
WikiMatrix v1
Er
muss
im
Gegenzug
was
dafür
bekommen.
He
must
get
something
in
return.
OpenSubtitles v2018
Und
so
hast
du
ihm
irgendeinen
Mist
im
Gegenzug
dafür
versprochen.
And
so
you
made
some
bullshit
promise
with
him
in
exchange
for
doing
that.
It
wasn't
bullshit.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegenzug
dafür,
dass
ich
euch
das
falsche
Blut
gebe.
In
exchange
for
giving
you
the
wrong
blood.
OpenSubtitles v2018
Aber
im
Gegenzug
dafür
will
ich
etwas.
I
want
one
thing
in
return.
OpenSubtitles v2018
Was
haben
Sie
im
Gegenzug
dafür
bekommen?
What
did
they
give
you
in
return?
OpenSubtitles v2018
Im
Gegenzug
wird
dafür
Dieselruß
schon
ab
12
Jahren
freigegeben.
In
return,
diesel
soot
is
already
released
from
12
years.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
fallen
dafür
die
regelmäßig
wiederkehrenden
Jahresgebühren
dieses
Preismodells
höher
aus.
In
return,
the
regularly
recurring
annual
fees
of
this
pricing
model
are
higher.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
dafür
erhielten
sie
Geschenke,
Naturalien
oder
Geld.
In
return,
they
receive
gifts,
kind
or
money.
CCAligned v1
Im
Gegenzug
dafür
würde
der
Westen
seine
Sanktionen
aufheben.
In
exchange,
the
West
lifted
sanctions.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
leisten
im
Gegenzug
etwas
dafür.
We
do
work
hard
in
return.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
dies
der
Fall
ist,
was
bekommen
die
Verbraucher
dann
im
Gegenzug
dafür?
If
so,
what
does
the
consumer
get
in
return?
Europarl v8
Im
Gegenzug
dafür
sollten
die
USA
eine
Änderung
der
Strategie
von
reinen
Kampfoperationen
zu
Sicherheitseinsätzen
akzeptieren.
In
exchange,
the
US
should
accept
a
strategic
shift
from
combat
operations
to
human
security.
News-Commentary v14
Abschnitt
„Welche
Risiken
bestehen
und
was
könnte
ich
im
Gegenzug
dafür
bekommen?“
In
the
section
entitled
‘What
are
the
risks
and
what
could
I
get
in
return?’
of
the
key
information
document,
PRIIP
manufacturers
shall
include
the
following:
DGT v2019
Mr.
Allen,
was
genau
erhalten
Sie
im
Gegenzug
dafür,
um
gegen
meinen
Mandanten
auszusagen?
Mr.
Allen,
what
exactly
are
you
getting
in
return
for
your
testimony
against
my
client?
OpenSubtitles v2018