Translation of "Im gegenzug erhalten" in English

Im Gegenzug erhalten sie Zugriff auf nukleare Technologien.
In exchange, they are given access to nuclear technologies.
News-Commentary v14
Und ich liquidiere meinen Handel nicht, ohne etwas im Gegenzug zu erhalten.
And I'm not unwinding my trade without getting something in return.
OpenSubtitles v2018
Und im Gegenzug sollst du erhalten, was du begehrst.
And in return, you shall get what you desire.
OpenSubtitles v2018
Im Gegenzug erhalten wir Vergünstigungen bei unseren laufenden Netzwerkbetriebskosten.
We. in turn, get help with our network running costs.
EUbookshop v2
Im Gegenzug dazu erhalten diese nichtöffentlichen Strukturen eine begrenzte finanzielle Unterstützung.
In return, these non-statutory structures receive limited financial aid.
EUbookshop v2
Im Gegenzug erhalten die Indianer Waren im Wert von 20.000 US-Dollar.
In exchange, the Indians received goods valued at $20,000 and annuity payments.
WikiMatrix v1
Im Gegenzug erhalten sie Konzessionsgelder, Wasserzinsen und Steuereinnahmen.
In return they receive concession fees, water rates and tax revenues.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug erhalten diese Investoren dafür Firmenanteile.
In return, these investors receive shares in the company.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug erhalten Sie bereits bezahlte Teilnehmergebühren zurückerstattet.
In return fees already paid will be refunded.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug erhalten Sie Geschichten wie die von Tara, die Sie ermutigen!
In return, you'll receive stories like Tara's to encourage you!
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug erhalten die beteiligten Unternehmen die ausführlichen Versuchsergebnisse der Briten.
In return, the participating companies will receive the detailed results of the tests.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug erhalten Sie es von uns:
In return, we will provide you with:
CCAligned v1
Im Gegenzug erhalten Sie die Kontaktdaten der Nutzer.
In turn, you will obtain the users’ contact details.
ParaCrawl v7.1
In return, you will receive: Im Gegenzug erhalten Sie:
In return, you will receive: In return, you will receive:
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug erhalten Sie einen Aktivierungscode.
An activation code will be generated in return.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug erhalten die 1 Millionen Klicks pro Tag.
In turn, partners receive 1 million clicks a day.
ParaCrawl v7.1
Je mehr wir Gott dienen, desto mehr werden wir im Gegenzug erhalten.
The more we give in service to the Lord, the more we will get in return.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug erhalten wir von den externen Firmen die entsprechenden Analysen und Kennzahlen.
In return, we obtain corresponding analyses and key figures from these external companies.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug erhalten diese eine entsprechende Anzahl von Aktien an der AGAPLESION gAG.
In return, they receive a corresponding number of shares in AGAPLESION gAG.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug erhalten die Mitgliedstaaten deutlich besseren Zugang zu dem marokkanischen Markt.
In turn, the Member States will gain significantly better access to the Moroccan market.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug erhalten sie Zertifikate über die so eingesparten kWh.
On the other hand they receive certificates for the kWh saved.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug erhalten die Bakterien Nährstoffe der Pflanze.
In return, the bacteria get nutrients from the plants.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug erhalten sie Zugriff auf die Daten.
In return they have access to the data.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug erhalten Sie ein Austauschgerät.
You will receive a replacement device in return.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug erhalten Besucher mit dem jeweiligen Museums-Ticket freien Zutritt zur BAAF.
In return, museum visitors will receive free admission to the BAAF with their museum ticket.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug erhalten sie Zahlungen der Landwirte für das für die Bewässerung gelieferte Wasser.
In exchange, they receive payments from farmers for the irrigation water provided.
DGT v2019
Im Gegenzug erhalten die Rundfunkanstalten jährliche Zahlungen des niederländischen Staates und zusätzliche staatliche Mittel.
In return for providing the public service, the broadcasters enjoy annual payments from the Dutch State and receive additional State funding.
TildeMODEL v2018

Related phrases

im gegenzug für aber im gegenzug im voraus erhalten erhält im gegenzug
im gegenzug dafür im original erhalten im gegenzug erhalten wenn im gegenzug
im Gegenzug im Gegenzug zu