Translation of "Im ganzen bundesstaat" in English

Der Präsident hat direkt nach seiner Rückkehr... - Auftritte im ganzen Bundesstaat.
The president will make a series of appearances across the state as soon as he gets back.
OpenSubtitles v2018
Grace, das ist die beste Schule im ganzen Bundesstaat.
Grace, this is the best school in the county.
OpenSubtitles v2018
Das Oktoberfest von Tulsa ist im ganzen Bundesstaat bekannt.
The Tulsa Oktoberfest is famous throughout the state.
ParaCrawl v7.1
Wasseragenturen im ganzen Bundesstaat drängen darauf, Naturschutzmandate zu übernehmen.
Water agencies throughout the state are scrambling to adopt conservation mandates.
ParaCrawl v7.1
Die Polizei führt bei Autofahrern im ganzen Bundesstaat stichprobenartig Drogentests durch.
Police conduct ‘random drug tests’ on drivers throughout the state.
ParaCrawl v7.1
Einwanderer umfassen 40 Prozent der fortgeschrittenen Absolventen im ganzen Bundesstaat.
Immigrants comprise 40 percent of the advanced degree holders statewide.
ParaCrawl v7.1
Im ganzen Bundesstaat sind Straßensperren.
We got road blocks up and down the state.
OpenSubtitles v2018
Jeder im ganzen Bundesstaat suchtnachlhnen.
Everybody in the state is looking for you.
OpenSubtitles v2018
Sie schrieb für Zeitungen in Michigan und hielt Vorträge und Rituale im ganzen Bundesstaat.
She wrote for Michigan newspapers and performed lectures and rituals throughout the state.
ParaCrawl v7.1
Roxell Richards hat langjährige Erfahrung mit Fahrlässigkeitsfällen im Großraum Houston und im ganzen Bundesstaat Texas.
Roxell Richards has lengthy experience with negligence cases in the Greater Houston area and throughout the state of Texas.
CCAligned v1
Tausende Personen im ganzen Bundesstaat verloren ihre Häuser, ihre Aussaat sowie Hab und Gut.
Thousands throughout the state lost their homes, crops, and possessions.
ParaCrawl v7.1
Die South Road wurde dort als schlechtest ausgebaute Straße im ganzen Bundesstaat mit nur 2 von 10 möglichen Punkten ausgewiesen.
South Road was found to be the poorest road in the state, registering a 2/10 on the RAA's scale.
Wikipedia v1.0
Für Sicherheit sollen im ganzen Bundesstaat, in dem Schätzungen zufolge zwischen 3 und 4,5 Millionen Menschen leben, lediglich rund 3.000 Polizisten sorgen.
There are only about 3,000 police officers to provide security throughout the state, which has an estimated population of between 3 and 4.5 million people.
ParaCrawl v7.1
Bis 1985 spielte er, als führender Teil des Komitees des Bundesstaates AP, eine entscheidende Rolle beim Ausbreiten der Bewegung im ganzen Bundesstaat und bei der Entwicklung der Nord-Telangana Bewegung, die mit der Perspektive der Gueril- lazone vorankam.
Up to 1985, as part of the AP state committee leadership he played a crucial role in spreading the movement all over the state and in developing the North Telangana movement which was advancing with guerrilla zone perspective.
ParaCrawl v7.1
Hierbei handelt es sich um eine tolle Ergänzung einer längeren Alaska-Reise mit Fokus auf den Goldrausch oder auch einen Ausgangspunkt für andere geschichtlich interessante Reisen im ganzen Bundesstaat.
This is a great gold-rush-focused addition to a longer Alaska trip, or the starting point for other history-oriented travels throughout the state.
CCAligned v1
Sie forderten das Leben von mehr als 450-Menschen und verteilten im ganzen Bundesstaat Kerala mehr als 800.000 Menschen.
They claimed the lives of more than 450 people, and displaced more than eight hundred thousand people throughout the state of Kerala.
CCAligned v1
Die Buffalo Chik'n® Wings gewinnen unaufhaltsam an Popularität und verbreiten sich im ganzen Bundesstaat New York .
The Buffalo Chik'n® Wings are becoming increasingly popular and are offered across the entire federal state of New York.
ParaCrawl v7.1
Die Amtseinführung wurde an einem Ort außerhalb des Kongresses durchgeführt, da der Kongress von der LehrerInnengewerkschaft Sección 22 de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) besetzt war und diese im selbigen Rahmen 37 Straßenblockaden im ganzen Bundesstaat organisiert hatten.
The event took place in an alternative seat to the Congress, which was taken over by Section 22 of the National Coordinator of Education Workers (CNTE), which also organized 37 roadblocks in the state.
ParaCrawl v7.1
Da UBISORT den Weg blockierte, konnte die Karawane nicht an ihr Ziel gelangen, wodurch offensichtlich geworden ist, dass die Regierung von Ruiz Ortiz anscheinend nicht im ganzen Bundesstaat für Rechtsstaatlichkeit garantieren kann, oder -wie einige Aktivisten bekunden- Komplize an der durch UBISORT verursachten Gewalt ist, wenn sie sie nicht sogar selbst veranlasst.
The caravan could not arrive to its destination because Ubisort blocked the road, demonstrating that the government of Ruiz Ortiz cannot—it seems—guarantee the state of right in the totality of the state, or—as some activists claim—is entirely complicit with the violence generated by Ubisort, if it does not direct it.
ParaCrawl v7.1
Es ist phosphatidisch, online nachzulesen, und die Besonderheiten von Cialis Daily, Surgery Place, und mit insulinotropem Imodiummonophylasten im ganzen Bundesstaat halten die w / ds in Schach.
It is phosphatidic to reread on line, and the ins and outs of the Cialis Daily, Surgery Place, and with insulinotropic imodium monophyly statewide keeps the w / ds at bay.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um Slotmaschinen, die es im ganzen Bundesstaat Nevada gibt und deren Jackpot aneinander gekoppelt ist.
Megabucks are slot machines, which exist mostly in the state of Nevada and has a shared jackpot.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Kirche mit den meisten Besuchern im ganzen Bundesstaat Zulia, berühmt für die Aufnahme von Tausenden von Gemeindemitgliedern während der heiligen Woche.
It is the church with greatest attendance in the whole state of Zulia, famous for receiving thousands of parishioners during holy week.
ParaCrawl v7.1
Vor einiger Zeit hatte das "Islamisch-religiöse Institut Selangor" (JAIS) die Kanzeln der Moscheen im ganzen Bundesstaat Selangor missbraucht, um Hizb-ut-Tahrir zu verleumden.
Previously, the Selangor Islamic Religious Department (JAIS) had tainted the pulpits of mosques in the state of Selangor by defaming Hizb ut Tahrir.
ParaCrawl v7.1
In Hotels in Albany, Oregon, können Gästen die Vorteile des Stadt- und Landlebens miteinander kombinieren, ob sie nun das Nachtleben erkunden oder von der Nähe einiger der besten Wander-, Camping- und Angelmöglichkeiten im ganzen Bundesstaat profitieren möchten.
In fact, Albany, Oregon hotels provide guests with the best of both worlds, whether it's a night out that has you intrigued or you simply want to be close to some of the best hiking, camping and fishing in the state.
ParaCrawl v7.1
Daher war sie nur allzu glücklich, ein neues Paket mitnehmen zu können. Sie möchte das Programm auf lange Sicht im ganzen Bundesstaat einführen.
She therefore was all too happy to be able to get a new package and wants to eventually implement the program statewide.
ParaCrawl v7.1
Zuvor hatte die Regierung von Ulises Ruiz Ortiz bereits darauf hingewiesen, dass für die Karawane „keine Voraussetzungen gegeben" seien, bis Copala durchzukommen, da den drei in der Zone befindlichen Gruppen Waffenbesitz zurechnet wird. Da UBISORT den Weg blockierte, konnte die Karawane nicht an ihr Ziel gelangen, wodurch offensichtlich geworden ist, dass die Regierung von Ruiz Ortiz anscheinend nicht im ganzen Bundesstaat für Rechtsstaatlichkeit garantieren kann, oder -wie einige Aktivisten bekunden- Komplize an der durch UBISORT verursachten Gewalt ist, wenn sie sie nicht sogar selbst veranlasst.
The caravan could not arrive to its destination because Ubisort blocked the road, demonstrating that the government of Ruiz Ortiz cannot—it seems—guarantee the state of right in the totality of the state, or—as some activists claim—is entirely complicit with the violence generated by Ubisort, if it does not direct it.
ParaCrawl v7.1
Unter ihrer Leitung führt die Universität eine Tradition bezahlbarer Spitzenleistungen für Studenten fort. Gleichzeitig entwickelt sie einen mutigen strategischen Plan, durch Innovation und Engagement Spitzenleistung zu erreichen und USI als eine der führenden Positionen zu positionieren Wahl für College-Studenten im ganzen Bundesstaat und der Region sowie hochqualifizierte Studenten aus dem ganzen Land und der Welt.
Under her leadership, the University continues a tradition of affordable excellence for students, while moving forward with a bold strategic plan to achieve excellence through innovation and engagement and position USI as a top choice for college students across the state and region as well as attract high caliber students from around the country and the world.
ParaCrawl v7.1
Im ganzen Bundesstaat beliebt sind auch Mittagessen auf den Erzeugerhöfen, bei denen Sie Gelegenheit haben, bei neuen und etablierten Herstellern einen exklusiven Blick hinter die Kulisse zu werfen.The Old Cable Stationin Stanley veranstaltet saisonal ausgerichtete Mittagessen.
Producers’ lunches are also popular across the state, and provide a behind-the-scenes look at the work of new and established makers.The Old Cable Stationat Stanley hosts a seasonal producers’ lunch, and bothBruny IslandandKing Islandhost annual long lunches, sourcing produce local to their island only.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im ganzen gebraten im ganzen Bundesstaat im ganzen haus im Ganzen
im ganzen konzern im ganzen unternehmen im ganzen text im ganzen dokument
im ganzen jahr im ganzen hotel