Translation of "Im ganzen jahr" in English
Im
ganzen
Jahr
2003
gab
es
nur
drei
oder
vier
Flüge.
There
were
only
three
or
four
flights
in
2003.
TED2020 v1
Im
ganzen
Jahr
haben
wir
insgesamt
vierzehn
Feiertage.
There
are
a
total
of
eleven
red-letter
days
in
each
calendar
year.
WMT-News v2019
Im
ganzen
letzten
Jahr
gab
es
Gerüchte
über
dich.
There
were
whispers
all
last
year
about
you.
OpenSubtitles v2018
Whitney
beachtet
mich
in
den
letzten
2
Wochen
mehr
als
im
ganzen
Jahr.
Whitney
has
paid
more
attention
to
me
in
the
last
two
weeks
than
he
has
all
year.
OpenSubtitles v2018
Zunächst
verkehrten
nur
im
Sommer
Züge,
später
auch
im
ganzen
Jahr.
Initially
trains
only
ran
during
the
summer;
later
they
ran
all
year
round.
WikiMatrix v1
Sie
haben
im
ganzen
letzten
Jahr
nur
drei
Sacks
zugelassen.
They
only
allowed
three
sacks
all
year
last
year.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
Halloween,
das
ist
die
beste
Nacht
im
ganzen
Jahr.
I
love
Halloween,
one
of
the
best
nights
of
the
year.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
sauberste
Manuskript,
das
ich
im
ganzen
Jahr
gelesen
hab.
It's
the
cleanest
manuscript
I've
had
all
year.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
3
Mal
mehr
als
im
ganzen
letzten
Jahr.
That's
three
times
more
than
all
of
last
year.
OpenSubtitles v2018
Wir
empfangen
Gaste
im
ganzen
Jahr
duchgehend.
We
wellcome
our
guests
all
the
year.
CCAligned v1
Im
ganzen
Jahr
gibt
es
wichtige
Daten,
die
Sie
nicht
verpassen
sollten.
Throughout
the
year,
there
are
some
dates
for
your
diary
that
should
not
be
missed.
CCAligned v1
Wir
erwarten
unsere
Gäste
recht
herzlich
im
ganzen
Jahr!
We
are
waiting
our
guests
all
year
around!
CCAligned v1
Was
ist
der
Lieblingsurlaub
im
ganzen
Jahr?
What
is
the
most
favorite
holiday
in
the
whole
year?
ParaCrawl v7.1
Die
Umgebung
bietet
im
ganzen
Jahr
wunderbare
Möglichkeiten
für
Erholung.
Surroundings
offer
great
relaxation
opportunities
during
whole
year.
ParaCrawl v7.1
Im
ganzen
Jahr
Besuchen
Sie
unseren
Weinkeller
in
Villány!
Available:
All
year
Visit
our
cellar
in
Villány!
ParaCrawl v7.1
Im
ganzen
Jahr
verfügbar
und
mit
flexiblen
Zeiten
zu
buchen.
Available
all
year
and
start
times
are
flexible.
ParaCrawl v7.1
Möge
Gottes
Schutz
und
Hilfe
auch
im
ganzen
Neuen
Jahr
1995
begleiten.
May
God's
protection
and
help
be
with
you
all
through
the
New
Year
1995,
too.
ParaCrawl v7.1
In
der
heutigen
Zeit
ist
das
Heu-Bad
im
ganzen
Jahr
möglich.
Today
hay
bathing
is
possible
the
whole
year
round.
ParaCrawl v7.1
Die
Loggien
der
Schlafkörper
sind
für
klimatoprozedur
im
Laufe
vom
ganzen
Jahr
brauchbar.
Loggias
of
sleeping
cases
are
suitable
for
klimatoprotsedur
within
all
year.
ParaCrawl v7.1
Das
absolute
Highlight
im
ganzen
Jahr
für
alle
Filmfans
ist
die
Berlinale
.
The
absolute
highlight
of
the
year
for
all
film
fans
is
the
Berlinale.
ParaCrawl v7.1
Im
ganzen
Jahr
erwarten
wir
unsere
lieben
Gäste,
die
sich
ausruhen
möchten.
We
wait
here
our
dear
guests
in
the
whole
year.
ParaCrawl v7.1
Sie
setzen
Hauermarken
im
ganzen
Jahr,
aber
besonders
häufig
während
der
Paarungszeit.
They
make
tusk
marks
all
year
round
but
particularly
frequently
during
the
rutting
period.
ParaCrawl v7.1
Im
ganzen
Jahr
erwarten
die
Gäste
vielfältige
Programme
und
Konzerte
in
Hévíz.
Various
programs
and
concerts
make
the
hotel's
offerings
attractive
throughout
the
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Appartementhaus
Ilona
wartet
auf
seine
lieben
Gäste
im
ganzen
Jahr.
Ilona
Apartment
House
is
awaiting
its
guests
all
the
year.
CCAligned v1
Unser
gemütlicher
Familienbetrieb
ist
für
Sie
im
ganzen
Jahr
geöffnet.
Our
cozy
family
business
is
open
for
you
throughout
the
year.
CCAligned v1
Unsere
Appartements
sind
erreichbar
für
unsere
Liebe
Gäste
im
ganzen
Jahr.
Our
apartments
are
available
for
our
Dear
Guests
365
days
a
year.
CCAligned v1
Wir
sind
im
ganzen
Jahr
geöffnet.
We
are
open
all
year
long.
CCAligned v1