Translation of "Im festen zustand" in English

Im festen Zustand haben die Moleküle D5d Symmetrie.
In the solid state, the molecule has D5d symmetry.
Wikipedia v1.0
Im festen Zustand liegen die Ringe ekliptisch zueinander, mit einer "D8h"-Symmetrie.
In the solid state, the rings are eclipsed, conferring "D8h" symmetry on the molecule.
Wikipedia v1.0
Im festen Zustand liegt es als weiße, feinpulvrige Substanz vor.
In solid state, there is a white, finely powdered substance.
Wikipedia v1.0
Alle Komponenten müssen im festen Zustand vorliegen.
3) All equipment must be maintained in a safe condition.
WikiMatrix v1
Amphiphile Polymerisate mit sehr unterschiedlichen Eigenschaften im festen Zustand sind bekannt.
Amphiphilic polymers with very different properties in the solid state are known.
EuroPat v2
Zudem ist Calciumcarbonat sehr weich und besitzt im festen Zustand gute Poliereigenschaften.
In addition calcium carbonate is very soft and in the solid condition has good polishing properties.
EuroPat v2
Auf das im festen Zustand befindliche Lotmaterial werden die Bauteile aufgelegt.
The components are laid on the solder, which is in solid state.
EuroPat v2
Im festen Zustand wird die jeweiligen Konformationen der Moleküle eingefroren.
In other words, the molecular rearrangements are frozen.
WikiMatrix v1
Nehmen wir an, dass ich im festen Zustand hier bin.
Let's say I'm in the solid state here.
QED v2.0a
Wann ist das Wasser im festen Zustand.
When water is in the solid state.
QED v2.0a
Und nehmen wir an, dass wir im festen Zustand reden.
And let's say we're talking in the solid state.
QED v2.0a
Und er endete im festen Zustand aus Kupfer.
And he ended up in the solid state of copper.
QED v2.0a
Die gegebenenfalls durchgeführte Vorreduktion erfolgt im festen Zustand des Erzes.
The optionally performed prereduction takes place with the ore in the solid state.
EuroPat v2
Anschließend wird es im festen Zustand getrocknet.
Subsequently, it is dried in the solid state.
EuroPat v2
Je nach Klebstoff hat dieser im unbeheizten, festen Zustand unterschiedliche Lieferformen.
Depending on the adhesive, the latter in the non-heated solid state has various forms of delivery.
EuroPat v2
Die Komponenten können im festen Zustand vermischt werden.
The components can be mixed in the solid state.
EuroPat v2
Üblicherweise werden Ionisationspotentiale im festen Zustand bestimmt.
Ionization potentials are usually determined in the solid state.
EuroPat v2
Das Salz ist beim ersten Einfüllen im festen Zustand.
The salt is solid when it is filled in for the first time.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren erfolgt die Granulierung im festen Zustand.
In this process, the granulation is effected in the solid state.
EuroPat v2
Einige ihrer Fachkollegen vermuten nämlich, dass die Reaktion im festen Zustand abläuft.
Some of their colleagues assume that the reaction takes place in a solid state.
ParaCrawl v7.1
Der Schmiedeprozess beginnt mit dem Rohmaterial im festen Zustand.
The forging process begins with the raw material in a solid state.
ParaCrawl v7.1
Viele APIs können in verschiedenen physikalischen Formen im festen Zustand vorliegen.
Many APIs can exist in different physical forms in the solid state .
ParaCrawl v7.1
In der Heimatwelt, sind Sie immer in der Verbindung oder manchmal auch im festen Zustand?
On the homeworld are you always in the Link or do you sometimes take solid form?
OpenSubtitles v2018
Dabei kann die alkaische Komponente gelöst, suspendiert oder im festen Zustand eingesetzt werden.
The alkaline component may be used as a solution or suspension or in the solid state.
EuroPat v2
Spritzpulverteilchen 17 zeigt schematisch Form und Struktur von Legierungen mit Mischungslücke im festen Zustand.
Spray powder particle 17 schematically indicates the shape and structure of alloys with miscibility gap in the solid state.
EuroPat v2
Das Latentspeichermaterial Paraffin hat im flüssigen Zustand eine wesentliche höhere Lichttransmission als im festen Zustand.
The latent heat storage material paraffin transmits significantly more light in its liquid state than in the solid state.
EuroPat v2
Wenn diese Moleküle hier im festen Zustand sind, sind sie sehr nah aneinander.
Even though these guys in a solid state, they're jam-packed to each other.
QED v2.0a
Überraschenderweise wurde gefunden, dass unstabilisiertes VC im festen Zustand über lange Zeit unverändert lagerbar ist.
Surprisingly, it was found that stabilizer-free VC in the solid state can be stored unchanged over a long time.
EuroPat v2

Related phrases

im spannungslosen zustand im offenen zustand im derzeitigen zustand im festen zustand
im eingeschalteten zustand im gegenwärtigen zustand im eingeschwungenen zustand im trockenen zustand
im schlechten zustand im zusammengebauten zustand