Translation of "Im falle eines wirksamen widerrufs" in English
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren.
In
the
event
of
an
effective
revocation
already
received
services
on
eather
part
shall
be
returned.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurück
zu
gewähren.
In
the
case
of
an
effective
revocation
the
mutual
benefits
have
to
be
refunded.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
unbeschadet
zurückzugewähren.
In
the
event
of
a
cancellation,
mutually
received
benefits
are
to
be
returned
in
full.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
werden
Ihre
personenbezogenen
Daten
ebenfalls
automatisch
durch
uns
gelöscht
(Art.
In
the
event
of
a
legally
valid
objection,
your
personal
data
will
also
be
automatically
erased
by
us
(Art.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren
und
ggf.
gezogene
Nutzungen
herauszugeben.
In
case
of
an
effective
revocation,
services
received
by
both
sides
are
to
be
reimbursed
and
possibly
used
services
returned.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren
und
ggf
gezogene
Nutzungen
herauszugeben.
In
the
case
of
an
effective
revocation
the
mutually
received
benefits
are
to
be
returned
and
compensation
made
for
any
benefits
derived.
CCAligned v1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
beiderseits
empfangene
Leistungen
zurückzugewähren
und
ggf.
gezogene
Nutzungen
herauszugeben.
In
the
event
of
an
effective
cancellation
any
performance
received
by
either
side
and
any
benefits
derived
shall
be
returned.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren
und
gegebenenfalls
gezogene
Nutzungen
herauszugeben.
To
be
given
change
in
the
case
of
an
effective
revocation
on
both
sides
received
achievements
to
be
refunded
and
if
necessary
pulled
uses
are.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zur?ckzugew?hren
und
ggf.
gezogene
Nutzungen
(z.
B.
Zinsen)
herauszugeben.
In
case
of
a
cancellation,
the
mutual
benefits
and
where
applicable,
any
other
benefits
(for
e.g.
interests)
are
surrendered.
CCAligned v1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren
und
ggf.
gezogene
Nutzungen
(z.
B.
Zinsen)
herauszugeben.
In
case
of
an
effective
cancellation
the
benefits
received
by
each
party
shall
be
returned
and
any
uses
(e.
g.
interest)
shall
be
surrendered.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
zahlt
die
MMG
den
bereits
durch
den
Verbraucher
entrichteten
Ticketpreis
unverzüglich,
aber
spätestens
nach
14
Tagen,
zurück.
In
the
event
of
cancellation
having
become
effective,
MMG
will
refund
the
ticket
price
already
paid
by
the
consumer
promptly,
but
no
later
than
14
days.
ParaCrawl v7.1
Widerrufsfolgen
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sinddie
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren
und
ggf.
gezogeneNutzungen
(z.
B.
Zinsen)
herauszugeben.
Consequences
of
revocation
In
case
of
an
effective
cancellation
the
mutually
received
benefits
are
to
be
returned
and
any
benefits
(eg
interest)
surrendered.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren
und
gegebenenfalls
gezogene
Nutzungen
(z.B.
Zinsen)
herauszugeben.
In
the
event
of
effective
cancellation,
each
party
shall
return
performance
received
and
benefits
taken
(e.g.
interest).
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren
und
ggf.
gezogene
Nutzungen
(z.B.
Zinsen)
herauszugeben.
In
the
case
of
an
effective
revocation,
the
services
received
at
both
ends
must
be
returned
and
any
benefits
(eg
interest)
drawn.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren,
soweit
es
nach
der
Natur
der
Sache
möglich
ist
(Löschung
des
Benutzerkontos).
In
the
case
of
an
effective
revocation
both
parties
will
give
back
the
payments
and
services
they
have
received.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
endet
der
Versicherungsschutz,
und
wir
erstatten
Ihnen
den
auf
die
Zeit
nach
Zugang
des
Widerrufs
entfallenden
Teil
der
Prämien,
wenn
Sie
zugestimmt
haben,
dass
der
Versicherungsschutz
vor
dem
Ende
der
Widerrufsfrist
beginnt.
Insurance
protection
will
be
terminated
in
the
event
of
effective
revocation,
and
we
will
refund
to
you
the
share
of
the
premiums
incurred
for
the
period
subsequent
to
receipt
of
the
revocation
if
you
have
agreed
to
insurance
protection
commencing
prior
to
the
end
of
the
revocation
period.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurück
zu
gewähren
und
gegebenenfalls
gezogene
Nutzungen
(z.
B.
Zinsen)
herauszugeben.
In
the
case
of
an
effective
cancellation
the
mutually
received
benefits
and
any
benefits
(eg
interest)
must
be
returned.
ParaCrawl v7.1