Translation of "Im falle eines brandes" in English
Das
wollten
ihre
Eltern
im
Falle
eines
Brandes.
That's
what
the
Baudelaire
parents
wanted,
in
case
of
fire.
OpenSubtitles v2018
Im
Falle
eines
Brandes
retten
wir
die
zuerst.
In
case
of
a
fire,
this
is
what
we
save.
OpenSubtitles v2018
Im
Falle
eines
Brandes
wird
nicht
alles
vernichtet.
In
case
of
a
fire,
not
everything
will
burn.
OpenSubtitles v2018
Im
Falle
eines
Brandes
rufen
Sie
eine
der
folgenden
Nummern
an:
In
case
of
fire
call
the
appropriate
number:
EUbookshop v2
Feuerlöschschaum
wird
nicht
nur
im
Falle
eines
Brandes
verwendet.
Fire-extinguishing
foam
is
employed
not
only
in
case
of
a
fire.
EuroPat v2
Der
Schraubenkopf
24
ist
somit
im
Falle
eines
Brandes
vor
direkter
Flammeinwirkung
geschützt.
The
screw
head
24
is
thus,
in
the
case
of
a
fire,
protected
against
a
direct
flame
action.
EuroPat v2
Im
Falle
eines
Brandes
zerschlagen
Sie
dieses
Fenster!
In
case
of
fire,
break
this
window.
Tatoeba v2021-03-10
Zerschlagen
Sie
diese
Scheibe
im
Falle
eines
Brandes.
Break
this
glass
in
case
of
fire.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Falle
eines
Brandes
rufen
Sie
bitte
119
an.
In
the
case
of
fire,
dial
119.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Falle
eines
Brandes,
welche
Haftung
hat
das
für
das
Restaurant?
In
the
event
of
fire,
what
liability
impact
does
this
have
for
the
restaurant?
CCAligned v1
Aufgrund
dieser
isolierenden
Kunststoffumhüllung
wirken
die
Kabel
im
Falle
eines
Brandes
stark
brandfördernd.
Because
of
this
plastic
sheathing,
in
the
event
of
a
fire,
cables
tend
to
have
a
strongly
fire-propagating
effect.
ParaCrawl v7.1
Nur
einwandfrei
arbeitende
Produkte
garantieren
die
Förderung
von
Löschwasser
im
Falle
eines
Brandes.
Perfectly
functioning
products
are
the
guarantee
that
water
will
be
delivered
to
put
out
a
fire.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Brandes
brennt
Lithium
besonders
gut
selbstständig.
In
a
fire,
lithium
independently
burns
particularly
well.
EuroPat v2
Im
Falle
eines
Brandes
mag
es
sinnvoll
sein,
einzelne
Straßenzüge
zu
warnen.
In
the
event
of
a
fire,
it
may
be
advisable
to
warn
individual
streets.
EuroPat v2
Was
im
Falle
eines
Brandes
zu
tun?
What
to
do
in
case
of
fire?
CCAligned v1
Dementsprechend
gibt
es
im
Falle
eines
Brandes
keine
unangemessenen
Verzögerungen.
Consequently,
there
will
be
no
undue
delay
in
the
event
of
a
fire.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Brandes
konnte
die
Enge
jedoch
auch
schnell
verhängnisvoll
sein.
In
the
event
of
a
fire
a
corner
but
could
also
be
rapidly
fatal.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Brandes
sofort
warnt
das
Management.
In
case
of
fire,
inform
the
camp
management
immediately.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Brandes
sind
sie
jedoch
ein
wirksames
Mittel
zur
Schadensbegrenzung.
But
in
case
of
fire
it
is
an
effective
instrument
for
damage
limitation.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Brandes
werden
im
Vergleich
zu
konventionellen
Verguss-Systemen
weniger
Rauchgase
freigesetzt.
Compared
to
conventional
casting
systems,
fewer
flue
gases
are
released
in
case
of
fire.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Brandes,
rufen
Sie
TEL.
Destination
Firemen
In
case
of
fire,
call
tel.
ParaCrawl v7.1
Was
den
Verlust
im
Falle
eines
Brandes
anbetrifft,
so
wird
das
folgende
angenommen:
As
concerns
the
loss
in
case
of
fire
the
following
is
assumed.
EUbookshop v2
Holz
speichert
Feuchtigkeit
und
setzt
im
Falle
eines
Brandes
Wärmeenergie
und
schädliche
Gase
frei.
Wood
stores
dampness
and
produces
heat
energy
and
harmful
gases
in
the
event
of
a
fire.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Unfalls
oder
Brandes
sollten
die
Leitzentrale
und
Sicherheitskräfte
schnell
reagieren
können.
In
the
event
of
an
accident
or
fire
the
control
room
and
security
personnel
need
to
be
able
to
respond
quickly.
ParaCrawl v7.1
Weiter
ist
das
Anbringen
eines
Temperatursensors
zur
Überwachung
der
Umgebungstemperatur
im
Falle
eines
Brandes
vorgesehen.
Further,
a
temperature
sensor
is
provided
which
surveys
the
environmental
temperature
increasing
in
case
of
a
fire.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
im
Falle
einer
Detektierung
eines
Brandes
eine
Aktivierung
der
Löschvorrichtung
durch
die
Löschsteuerung.
That
makes
it
possible,
if
a
fire
is
detected,
to
activate
the
extinguishing
device
through
the
use
of
the
extinguishing
control.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Brandmelder
ist
zum
Auslösen
eines
Alarms
im
Falle
eines
Brandes
in
seiner
Umgebung
ausgebildet.
The
fire
detector
according
to
the
invention
is
designed
to
trigger
an
alarm
in
the
event
of
a
fire
in
its
environment.
EuroPat v2
Im
Falle
eines
Brandes
steigt
die
Umgebungstemperatur,
wodurch
der
Berstdruck
der
Berstscheibe
23
sinkt.
In
the
event
of
a
fire,
the
ambient
temperature
rises,
as
a
result
of
which
the
rupture
pressure
of
the
rupture
disc
23
drops.
EuroPat v2
Im
Falle
eines
Brandes
sorgen
solche
Anstriche
beispielsweise
dafür,
dass
die
Struktur
länger
intakt
bleibt.
For
example,
in
case
of
fire,
these
coatings
ensure
that
the
structure
remains
intact
for
longer.
ParaCrawl v7.1