Translation of "Im entsprechenden feld" in English
																						Dies
																											ist
																											im
																											entsprechenden
																											Feld
																											anzugeben.
																		
			
				
																						This
																											shall
																											be
																											specified
																											in
																											the
																											appropriate
																											space.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Setzen
																											Sie
																											einfach
																											einen
																											Haken
																											im
																											entsprechenden
																											Feld.
																		
			
				
																						Simply
																											check
																											the
																											appropriate
																											box
																											at
																											checkout.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Geben
																											Sie
																											im
																											geöffneten
																											Fenster
																											im
																											entsprechenden
																											Feld
																											die
																											Adresse
																											der
																											Bibliothek
																											ein.
																		
			
				
																						In
																											the
																											opened
																											window
																											in
																											the
																											corresponding
																											field,
																											enter
																											the
																											address
																											of
																											the
																											library.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wählen
																											Sie
																											im
																											entsprechenden
																											Feld
																											die
																											gewünschte
																											Sprache
																											aus.
																		
			
				
																						Select
																											the
																											desired
																											language
																											in
																											the
																											corresponding
																											field.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ist
																											die
																											Schriftart
																											im
																											entsprechenden
																											Feld
																											der
																											Anwendung
																											verfügbar?
																		
			
				
																						Is
																											the
																											font
																											available
																											in
																											the
																											application
																											box?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											wird
																											dann
																											im
																											entsprechenden
																											Feld
																											eingetragen.
																		
			
				
																						You
																											must
																											then
																											enter
																											it
																											in
																											the
																											appropriate
																											field.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Geben
																											Sie
																											eine
																											Menge
																											im
																											entsprechenden
																											Feld
																											ein.
																		
			
				
																						Enter
																											a
																											quantity
																											in
																											the
																											field
																											provided.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Geben
																											Sie
																											den
																											Lizenzschlüssel
																											im
																											entsprechenden
																											Feld
																											ein.
																		
			
				
																						Enter
																											the
																											license
																											key
																											in
																											the
																											corresponding
																											field.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Parameter
																											können
																											direkt
																											in
																											der
																											Anwendung
																											im
																											entsprechenden
																											Feld
																											eingetragen
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											parameters
																											can
																											be
																											directly
																											entered
																											in
																											the
																											application
																											in
																											the
																											corresponding
																											field.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Geben
																											Sie
																											im
																											entsprechenden
																											Feld
																											den
																											gewünschten
																											Profilnamen
																											ein.
																		
			
				
																						Enter
																											the
																											desired
																											profile
																											name
																											in
																											the
																											appropriate
																											field.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nachdem
																											Sie
																											die
																											Belegnummer
																											im
																											entsprechenden
																											Feld
																											erfasst
																											haben,
																											wird
																											das
																											korrespondierende
																											Personenkonto
																											angezeigt.
																		
			
				
																						After
																											you
																											have
																											entered
																											the
																											document
																											number
																											in
																											the
																											field,
																											the
																											corresponding
																											subsidiary
																											account
																											is
																											displayed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											diese
																											Option
																											ausgewählt
																											haben,
																											geben
																											Sie
																											im
																											entsprechenden
																											Feld
																											die
																											IPv4-Adresse
																											ein.
																		
			
				
																						After
																											you
																											select
																											this
																											option,
																											type
																											the
																											IPv4
																											address
																											in
																											the
																											corresponding
																											box.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Geben
																											Sie
																											den
																											Namen
																											der
																											Vorlage
																											im
																											entsprechenden
																											Feld
																											und
																											klicken
																											Sie
																											auf
																											Speichern
																											.
																		
			
				
																						Enter
																											the
																											name
																											of
																											the
																											template
																											in
																											the
																											field
																											File
																											name
																											and
																											click
																											on
																											Save
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Andernfalls
																											ermitteln
																											Sie
																											vorab
																											folgende
																											Informationen
																											und
																											notieren
																											Sie
																											sie
																											unten
																											im
																											entsprechenden
																											Feld.
																		
			
				
																						If
																											not,
																											check
																											the
																											following
																											information
																											in
																											advance,
																											and
																											record
																											it
																											in
																											the
																											space
																											provided
																											below.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											gib
																											einen
																											Link
																											zu
																											der
																											Anfrage
																											oder
																											Ähnlichem
																											im
																											entsprechenden
																											Feld
																											als
																											Grund
																											an
																											.
																		
			
				
																						Please
																											put
																											a
																											link
																											to
																											the
																											request
																											or
																											similar
																											in
																											the
																											reason
																											box
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											eine
																											benutzerdefinierte
																											Update-Quelle
																											ausgewählt
																											haben,
																											geben
																											Sie
																											deren
																											Adresse
																											im
																											entsprechenden
																											Feld
																											an:
																		
			
				
																						If
																											you
																											have
																											chosen
																											to
																											use
																											a
																											custom
																											update
																											source,
																											specify
																											its
																											address
																											in
																											the
																											corresponding
																											field:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unbeschadet
																											des
																											Artikels
																											59
																											oder
																											wenn
																											die
																											zuständigen
																											Behörden
																											oder
																											der
																											Hauptverpflichtete
																											dies
																											für
																											notwendig
																											erachten,
																											legt
																											die
																											Abgangsstelle
																											bei
																											Waren
																											des
																											Anhangs
																											I
																											eine
																											verbindliche
																											Beförderungsroute
																											fest,
																											wobei
																											unter
																											Berücksichtigung
																											der
																											Angaben
																											des
																											Hauptverpflichteten
																											im
																											entsprechenden
																											Attribut
																											von
																											Feld
																											44
																											der
																											Versandanmeldung
																											zumindest
																											die
																											Durchfuhrländer
																											vermerkt
																											werden.
																		
			
				
																						Without
																											prejudice
																											to
																											Article
																											59,
																											for
																											goods
																											on
																											the
																											list
																											of
																											Annex
																											I,
																											or
																											when
																											the
																											competent
																											authorities
																											or
																											the
																											principal
																											consider
																											it
																											necessary,
																											the
																											office
																											of
																											departure
																											shall
																											specify
																											a
																											prescribed
																											itinerary
																											and
																											enter
																											in
																											box
																											44
																											of
																											the
																											transit
																											declaration
																											at
																											least
																											the
																											countries
																											to
																											be
																											transited,
																											taking
																											into
																											account
																											any
																											details
																											communicated
																											by
																											the
																											principal.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Bei
																											Vorlage
																											einer
																											Erklärung
																											zur
																											Überführung
																											der
																											in
																											den
																											Artikeln 1
																											und
																											2
																											genannten
																											Waren
																											in
																											den
																											zollrechtlich
																											freien
																											Verkehr
																											ist
																											im
																											entsprechenden
																											Feld
																											der
																											Erklärung
																											die
																											Stückzahl
																											der
																											eingeführten
																											Waren
																											einzutragen.
																		
			
				
																						The
																											Commission
																											clarified
																											during
																											the
																											hearing
																											with
																											the
																											Hearing
																											Officer
																											mentioned
																											in
																											recital
																											10
																											that
																											all
																											information
																											that
																											was
																											provided
																											was
																											duly
																											taken
																											into
																											consideration.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Bei
																											Vorlage
																											einer
																											Erklärung
																											zur
																											Überführung
																											der
																											in
																											Artikel 1
																											genannten
																											Waren
																											in
																											den
																											zollrechtlich
																											freien
																											Verkehr
																											ist
																											im
																											entsprechenden
																											Feld
																											der
																											Erklärung
																											die
																											Quadratmeterzahl
																											der
																											eingeführten
																											Waren
																											einzutragen.
																		
			
				
																						This
																											Regulation
																											is
																											in
																											accordance
																											with
																											the
																											opinion
																											of
																											the
																											Committee
																											established
																											by
																											Article
																											15(1)
																											of
																											Regulation
																											(EU)
																											2016/1036,
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Bei
																											Vorlage
																											einer
																											Erklärung
																											zur
																											Überführung
																											der
																											in
																											Artikel
																											1
																											genannten
																											Waren
																											in
																											den
																											zollrechtlich
																											freien
																											Verkehr
																											ist
																											im
																											entsprechenden
																											Feld
																											der
																											Erklärung
																											die
																											Quadratmeterzahl
																											der
																											eingeführten
																											Waren
																											einzutragen.
																		
			
				
																						Where
																											a
																											declaration
																											for
																											release
																											for
																											free
																											circulation
																											is
																											presented
																											in
																											respect
																											of
																											the
																											products
																											referred
																											to
																											in
																											Article
																											1,
																											the
																											number
																											of
																											square
																											metres
																											of
																											the
																											products
																											imported
																											shall
																											be
																											entered
																											in
																											the
																											relevant
																											field
																											of
																											that
																											declaration.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Bei
																											Vorlage
																											einer
																											Anmeldung
																											zur
																											Überführung
																											der
																											in
																											den
																											Artikeln
																											1
																											und
																											3
																											genannten
																											Waren
																											in
																											den
																											zollrechtlich
																											freien
																											Verkehr,
																											ist
																											im
																											entsprechenden
																											Feld
																											der
																											Erklärung
																											die
																											Stückzahl
																											der
																											eingeführten
																											Waren
																											einzutragen.
																		
			
				
																						Where
																											a
																											declaration
																											for
																											release
																											for
																											free
																											circulation
																											is
																											presented
																											in
																											respect
																											of
																											the
																											products
																											mentioned
																											under
																											Articles
																											1
																											and
																											3,
																											the
																											number
																											of
																											pieces
																											of
																											the
																											products
																											imported
																											shall
																											be
																											entered
																											in
																											the
																											relevant
																											field
																											of
																											that
																											declaration.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Versandkosten
																											können
																											im
																											Warenkorb
																											berechnet
																											werden,
																											indem
																											Sie
																											die
																											Postleitzahl
																											Ihrer
																											Stadt
																											im
																											entsprechenden
																											Feld
																											eingeben
																											(ohne
																											mit
																											dem
																											Kauf
																											fortzufahren)
																		
			
				
																						Shipping
																											costs
																											can
																											be
																											calculated
																											in
																											the
																											cart
																											by
																											entering
																											the
																											zip
																											code
																											of
																											your
																											city
																											in
																											the
																											appropriate
																											space
																											(without
																											proceeding
																											with
																											the
																											purchase)
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Um
																											mit
																											der
																											Gift
																											Card
																											Produkte
																											einkaufen
																											zu
																											können,
																											ist
																											im
																											entsprechenden
																											Feld
																											auf
																											der
																											Seite
																											des
																											virtuellen
																											Einkaufskorbs
																											einzugeben
																											der
																											Code
																											der
																											Gift
																											Card
																											einzugeben.
																		
			
				
																						To
																											purchase
																											Products
																											using
																											a
																											Gift
																											Card,
																											please
																											enter
																											the
																											Gift
																											Card
																											code
																											in
																											the
																											designated
																											field
																											on
																											the
																											virtual
																											shopping
																											cart
																											page.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Loggen
																											Sie
																											sich
																											mit
																											Ihrer
																											Stars-ID
																											oder
																											der
																											für
																											Ihr
																											Stars-Konto
																											registrierten
																											E-Mail-Adresse
																											im
																											entsprechenden
																											Feld
																											ein.
																		
			
				
																						Log
																											in
																											using
																											your
																											Stars
																											ID
																											or
																											the
																											registered
																											email
																											address
																											associated
																											with
																											your
																											Stars
																											Account
																											in
																											the
																											field
																											provided
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											diese
																											Seite
																											gerne
																											an
																											mehrere
																											Empfänger
																											senden
																											möchten,
																											tragen
																											Sie
																											diese
																											E-Mail-Adressen
																											bitte
																											im
																											entsprechenden
																											Feld
																											durch
																											Kommas
																											(,)
																											getrennt
																											ein.
																		
			
				
																						If
																											you
																											wish
																											to
																											send
																											the
																											page
																											you
																											visited
																											last
																											to
																											more
																											than
																											one
																											recipient,
																											please
																											enter
																											their
																											e-mail
																											addresses,
																											separated
																											by
																											commas,
																											in
																											the
																											relevant
																											box.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											jedem
																											Schritt
																											erfolgt
																											eine
																											Summation
																											über
																											alle
																											Frauen
																											und
																											Männer,
																											die
																											im
																											entsprechenden
																											Feld
																											auf
																											der
																											linken
																											Seiten
																											ausgegeben
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											combined
																											total
																											of
																											men
																											and
																											women
																											is
																											output
																											in
																											the
																											corresponding
																											field
																											in
																											this
																											part
																											of
																											the
																											screen
																											after
																											every
																											step.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Klicken
																											Sie
																											einfach
																											auf
																											die
																											orangefarbene
																											RSS-Schaltfläche
																											für
																											den
																											gewünschten
																											Feed,
																											kopieren
																											Sie
																											die
																											URL
																											in
																											der
																											Adressleiste,
																											und
																											fügen
																											Sie
																											sie
																											im
																											entsprechenden
																											Feld
																											Ihres
																											News-Readers
																											ein,
																											um
																											Ihrer
																											Nachrichtenanwendung
																											Schlagzeilen
																											zu
																											Matrox
																											Graphics
																											hinzuzufügen.
																		
			
				
																						Just
																											click
																											on
																											the
																											orange
																											RSS
																											button
																											for
																											the
																											feed
																											you
																											want,
																											copy
																											the
																											URL
																											from
																											the
																											address
																											bar
																											and
																											then
																											paste
																											it
																											in
																											the
																											appropriate
																											field
																											of
																											your
																											News
																											Reader
																											to
																											instantly
																											add
																											Matrox
																											Graphics
																											headlines
																											to
																											your
																											news
																											application.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Da
																											das
																											EPA-Formblatt
																											1001,
																											das
																											für
																											die
																											Einreichung
																											des
																											Erteilungsantrags
																											verwendet
																											werden
																											müsse,
																											schon
																											einen
																											vorgedruckten
																											schriftlichen
																											Prüfungsantrag
																											in
																											den
																											Amtssprachen
																											des
																											EPA
																											enthalte,
																											hätte
																											der
																											schriftliche
																											Prüfungsantrag
																											in
																											italienischer
																											Sprache
																											(d.
																											h.
																											in
																											der
																											zugelassenen
																											Nichtamtssprache)
																											nach
																											Auffassung
																											der
																											Eingangsstelle
																											im
																											entsprechenden
																											Feld
																											eingetragen
																											werden
																											müssen.
																		
			
				
																						According
																											to
																											the
																											Receiving
																											Section's
																											opinion,
																											since
																											the
																											EPO
																											Form
																											1001,
																											to
																											be
																											used
																											to
																											file
																											the
																											request
																											for
																											grant,
																											already
																											contained
																											a
																											pre-printed
																											box
																											for
																											the
																											written
																											request
																											for
																											examination
																											in
																											the
																											official
																											languages
																											of
																											the
																											EPO,
																											the
																											written
																											request
																											for
																											examination
																											in
																											the
																											Italian
																											language
																											(ie
																											in
																											the
																											admissible
																											non-EPO
																											language)
																											should
																											have
																											been
																											entered
																											in
																											said
																											box.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Betreffende
																											muss
																											eine
																											gültige
																											FedEx
																											Kundennummer
																											haben,
																											die
																											im
																											entsprechenden
																											Feld
																											des
																											(Luft-)
																											Frachtbriefes
																											einzutragen
																											ist.
																		
			
				
																						The
																											third
																											party's
																											valid
																											FedEx
																											Account
																											Number
																											must
																											be
																											entered
																											in
																											the
																											appropriate
																											section
																											of
																											the
																											(Air)
																											Waybill.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Geben
																											Sie
																											im
																											entsprechenden
																											Feld
																											Dateipfad
																											den
																											physikalischen
																											Pfad
																											der
																											statischen
																											Datei
																											ein,
																											oder
																											suchen
																											Sie
																											ihn.
																		
			
				
																						In
																											the
																											corresponding
																											File
																											path
																											box,
																											type
																											or
																											browse
																											for
																											the
																											physical
																											path
																											of
																											the
																											static
																											file.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1