Translation of "Im oberen feld" in English
Jedes
Echtheitszeugnis
trägt
im
rechten
oberen
Feld
eine
laufende
Nummer.
Each
authenticity
certificate
shall
contain
a
serial
number
in
the
top
right-hand
box.
DGT v2019
Sie
sehen
im
oberen
Feld,
dass
sein
Chromosom
einfach
auseinander
fällt.
You
can
see
in
the
top
panel,
its
chromosome
just
gets
blown
apart.
TED2020 v1
Es
zeigt
einen
Eber
im
oberen
Feld
und
Eicheln
im
unteren.
It
shows
a
boar
in
the
upper
field
and
acorns
at
the
bottom.
Wikipedia v1.0
Jedes
Echtheitszeugnis
trägt
im
rechten
oberen
Feld
eine
vorgedruckte
Seriennummer.
Each
certificate
of
authenticity
shall
bear
a
serial
number
in
the
right-hand
uppermost
box.
JRC-Acquis v3.0
Jede
Ausfuhrbescheinigung
trägt
eine
vorgedruckte
fortlaufende
Nummer
und
im
oberen
Feld
eine
Bescheinigungsnummer.
Each
export
licence
shall
bear
a
pre-printed
serial
number.
In
addition,
in
its
uppermost
section
it
shall
bear
a
licence
number.
DGT v2019
Im
mittleren
oberen
Feld
wird
das
grafische
Programm
angezeigt.
The
graphical
program
is
displayed
in
the
middle
upper
field.
EuroPat v2
Geben
Sie
den
Dateinamen
im
oberen
Feld
ein.
Enter
the
filename
in
the
field
at
the
top.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
im
oberen
Feld
Ihre
Emailadresse
ein.
Please
enter
your
e-mail
address
in
the
upper
input
field.
ParaCrawl v7.1
Der
rote
Greif
auf
silbernem
Grund
im
linken
oberen
Feld
steht
für
Vorpommern.
The
red
griffon
on
a
silver
background
in
the
upper
left
section
stands
for
Vorpommern.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
nach
der
gewünschten
Seite
im
oberen
Feld.
Try
to
search
for
the
page
in
field
above.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
im
oberen
Feld
die
Kreuztragung
Christi,
im
unteren
die
Grablegung
.
It
shows
Christ
carrying
the
cross
in
the
upper
part,
and
his
Interment
in
the
lower
.
ParaCrawl v7.1
Jede
Ausfuhrbescheinigung
trägt
eine
vorgedruckte
fortlaufende
Nummer
und
außerdem
im
oberen
Feld
eine
Bescheinigungsnummer.
Each
export
certificate
shall
bear
a
pre-printed
serial
number;
in
the
upper
section
it
shall
also
bear
a
certificate
number.
DGT v2019
Im
oberen
Feld
der
Szene,
Green
Moss
war
entscheidend
für
das
Erscheinungsbild
der
Entfernung
geben.
In
the
top
field
of
the
scene,
Green
Moss
was
critical
to
give
the
appearance
of
distance.
ParaCrawl v7.1
Im
linken,
oberen
Feld
befindet
sich
ein
editierbarer
Textrahmen
mit
einem
nach
unten
zeigenden
Popup-Pfeil.
The
upper
left
field
shows
an
editable
text
frame
with
a
pop-up
arrow
pointing
down.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dies
auch
im
oberen
Feld
tun,
in
dem
der
Text
gedruckt
wird.
You
can
also
do
this
in
the
upper
field
where
the
text
is
printed.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
entweder
direkt
im
oberen
Feld
für
die
Beschleunigung
a
oder
Sie
berechnen
die
Beschleunigung.
This
is
either
done
directly
in
the
field
for
the
acceleration
a
on
top
or
you
calculate
the
value.
ParaCrawl v7.1
Dann
gib
die
URL
ein
und
klick
im
oberen
Feld
auf
„Start“.
Then,
enter
your
URL
and
click
“start”
in
the
top
bar:
ParaCrawl v7.1
Die
Farbe
wird
im
linken
oberen
Feld
eingefügt
und
alle
anderen
werden
ein
Feld
weitergerückt.
The
color
will
be
added
at
the
top-left
field,
and
all
others
are
moved
by
one
spot.
ParaCrawl v7.1
Im
oberen
Feld
wird
die
Datenbank
angezeigt,
an
welcher
Sie
sich
als
Benutzer
anmelden
möchten.
In
the
upper
array
the
database
is
shown
on
which
you
want
to
log
on
as
a
user.
ParaCrawl v7.1
Im
oberen
Feld
werden
eingehende
Nachrichten
Ihres
Gegners
oder
sonstige
Hinweise
mit
Uhrzeit
angezeigt.
Incoming
messages
from
your
opponent
or
other
information
are
shown
in
the
field
above.
ParaCrawl v7.1
Im
oberen
Feld,
in
der
Mitte
des
Altars,
findet
man
die
Sonnenscheibe
des
Aton,
dessen
Strahlen
in
Händen
enden,
die
das
Lebenszeichen
(Anch)
halten
und
so
den
Dargestellten
Leben
bringen.
In
the
upper
part,
in
the
middle
of
the
stela
is
the
disk
of
the
Aten,
whose
rays
end
in
hands
holding
the
symbol
of
life
(Ankh)
and
are
thereby
depicted
as
life-bringing.
Wikipedia v1.0
Im
oberen
Feld
des
Reliefs
findet
sich
eine
ausführliche
Liste
von
Titeln
des
Hesire:
Chefzahnarzt,
Heka-Priester
der
Mehyt,
Ältester
von
ked-hetep,
der
den
Min
sieht,
Königsbekannter,
Aufseher
der
Handwerker
des
Königs,
Großer
des
Kopftuches
(?),
Vater
des
Min,
Aufseher
des
Kultbildes
von
Mehyt,
Großer
von
Buto,
Vorderster
der
Eilboten
(?),
Großer
der
Zehn
von
Oberägypten,
Priester
des
Horus
der
Harpunirstätte
von
Buto
(?).
In
the
upper
part
of
the
relief
is
a
full
list
of
Hesy-re's
titles:
Chief
dentist,
Heka
Priest
of
Mehyt,
Elder
of
Qed-hetep,
He
who
sees
Min,
Acquaintance
of
the
King,
Overseer
of
the
Craftsmen
of
the
King,
Great
one
of
the
Headscarf
(?),
Father
of
Min,
Overseer
of
the
Cult
Building
of
Mehyt,
Great
one
of
Buto,
Foremost
of
the
Couriers
(?),
Great
One
of
the
Ten
of
Upper
Egypt,
Priest
of
Horus
of
the
Harpoon-place
of
Buto
(?).
WikiMatrix v1
Im
Bayerischen
Staatswappen
steht
der
Löwe
seit
1950
im
heraldisch
rechten
oberen
Feld
heute
für
die
Oberpfalz,
die
einst
ebenfalls
zu
den
wittelsbachischen
Stammlanden
gehörte.
Since
1950,
the
lion
in
the
Bavarian
state
coat
of
arms,
has
been
emblazoned
in
the
dexter
chief
today
for
the
Upper
Palatinate,
which
once
belonged
to
the
House
of
Wittelsbach.
WikiMatrix v1
Die
drei
Wappenschilde
im
rechten
oberen
Feld
sollen
an
den
Dreifürstenstein,
den
Hausberg
von
Mössingen,
erinnern.
The
three
heraldic
shields
in
the
right
upper
field
should
remember
the
Dreifürstenstein,
the
mountain
of
Mössingen.
WikiMatrix v1
Im
oberen
Feld
18a
der
Anzeige
18
befindet
sich
wieder
eine
Liste
von
Parametern
mit
ihren
aktuell
ausgewählten
Werten.
In
the
top
part
18a
of
the
display
18,
there
is
once
again
a
list
of
parameters
with
their
currently
selected
values.
EuroPat v2
Das
Markieren
der
Option
LÖSCHEN
mit
dem
Cursor
61
ermöglicht
es
dem
Benutzer,
ein
Etikett,
das
gerade
im
oberen
Feld
18a
der
Anzeige
18
angezeigt
wird,
aus
dem
Speicher
zu
löschen.
The
CLEAR
option,
when
highlighted
by
the
cursor
61,
allows
the
user
to
clear
a
label
which
is
currently
displayed
in
the
upper
part
18a
of
the
display
18
from
the
memory.
EuroPat v2