Translation of "Einsatz im feld" in English
Für
den
Einsatz
im
Feld
wird
keine
Internetverbindung
benötigt.
An
active
internet
connection
is
not
required
for
use
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Der
praktische
Einsatz
im
Feld
hat
gezeigt,
dass
dieses
System
fehlerfrei
arbeitet.
The
practical
use
in
the
field
has
shown
that
these
systems
work
without
fault.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Einsatz
im
professionellen
Um-
feld
reichte
das
natürlich
nicht.
For
use
in
a
professional
environment,
of
course,
that
didn't
suffice.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt
für
den
harten
Einsatz
im
Feld.
Developed
for
tough
use
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Der
Thermo
FID-MK
ist
für
den
rauen
Einsatz
im
Feld
vorgesehen.
Completely
mounted
analyser
in
a
fieldhousing
for
the
rough
applications
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamtsystem
ist
für
den
Einsatz
im
Feld
und
Labor
bestens
geeignet.
The
complete
system
is
ideally
suited
for
use
in
the
field
and
in
the
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Die
industrietaugliche
Schutzklasse
IP65
unterstützt
den
Einsatz
im
Feld.
The
IP65
protection
rating
means
they
are
suitable
for
use
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Diese
Messgeräte
sind
ideal
für
den
Einsatz
im
Feld...
These
meters
are
ideal
for
use
in
the
field
…
ParaCrawl v7.1
Der
Notfall-Responder-Schutz
wurde
für
den
Einsatz
von
Ersthelfern
im
Feld
konzipiert.
The
Emergency
Responder
Shelter
was
designed
for
use
by
First
Responders
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Die
netzunabhängige
Bauweise
ermöglicht
auch
dein
Einsatz
im
Feld.
The
grid
design
allows
use
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Das
Baukastenprinzip
erlaubt,
die
inneren
Mäntel
dem
vorgesehenen
taktischen
Einsatz
auch
im
Feld
auszutauschen.
The
modular
principle
also
permits
the
inner
jackets
to
be
changed
in
the
field
to
suit
tactical
requirements.
EuroPat v2
Also
haben
wir
sie
robust
gebaut,
mit
Blick
auf
den
Einsatz
im
Feld
.
So
we've
built
them
rugged,
with
field-use
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Produkt-/Verpackungsinformationen:
Das
strapazierfähige,
fusselfreie
Tuch
Typ
FOTM
ist
praktisch
für
den
Einsatz
im
Feld.
Product/Package
Notes:
The
durable,
non-linting
Type
FOTM
wipe
is
a
convenient
field
package.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Praxistauglichkeit
solcher
Lösungen
für
den
Einsatz
zur
Vermessung
im
Feld
eingeschränkt.
As
a
result,
the
suitability
of
such
solutions
in
practice
for
use
for
surveying
in
the
field
is
limited.
EuroPat v2
Tablet-Computing
in
einem
leichten
Design,
das
robuste
Leistung
für
den
Einsatz
im
Feld
bietet.
Tablet
computing
in
a
lightweight
design
that
provides
robust
performance
for
field
use.
CCAligned v1
Das
Ravin
Hardcase
schützt
deine
Ravin
Armbrust
vor
Schäden
durch
Reisen
und
den
Einsatz
im
Feld.
The
Ravin
Hard
Case
is
designed
to
protect
your
Ravin
Crossbow
from
damage
due
to
travel
and
use
in
the
field.
CCAligned v1
Die
Carestream
Image
Suite
Software
kann
als
Mini-PACS-System
für
den
Einsatz
im
Feld
verwendet
werden.
Carestream
Image
Suite
software
can
serve
as
a
mini
PACS
system
for
field
operations.
ParaCrawl v7.1
Das
Testsystem
bietet
alle
erforderlichen
Prüfkapazitäten
für
die
Zertifizierung
von
Windturbinen
vor
deren
Einsatz
im
Feld.
The
test
system
provides
the
full
testing
capabilities
that
are
required
for
the
certification
of
wind
turbines
for
use
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
im
Feld
profitiert
der
Anwender
von
der
speziellen
Piercing-Technologie,
die
Verdrahtungs
auf
wand
überflüssig
macht.
For
field
use
the
user
benefits
from
the
special
piercing
technology
which
makes
conventional
wiring
obsolete.
ParaCrawl v7.1
Frequenzumrichter
und
Motorstarter
von
NORD
DRIVESYSTEMS
bekommen
Sie
als
zentrale
Lösung
für
die
Schaltschrank-Installation
oder
als
dezentrale
Variante
für
den
Einsatz
im
Feld.
Frequency
inverters
and
motor
starters
from
NORD
DRIVESYSTEMS
are
available
as
centralised
solutions
for
control
cabinet
installation
or
as
decentralised
versions
for
use
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Offline-Version
erstellen
Sie
komfortabel
Ihre
eigenen
Studien
und
bereiten
diese
für
den
Einsatz
im
Feld
(Teststudio,
Kiosk-Survey,
etc.)
vor.
By
using
the
Offline-Version
you
will
be
able
to
generate
your
own
surveys
and
prepare
them
for
application
in
the
field
(test
studio,
Kiosk-survey,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Um
neuen
Rekruten
jeden
Vorteil
für
den
Einsatz
im
Feld
zu
verschaffen,
wird
der
gesamte
zusätzliche
Inhalt,
auch
XCOM:
Enemy
Within,
zum
gleichen
Zeitpunkt
unter
Linux
erscheinen.
To
give
new
recruits
every
advantage
in
the
field,
all
add-on
content
including
XCOM:
Enemy
Within
will
be
released
on
Linux
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Geräte
sind
speziell
für
den
Einsatz
im
Feld
und
dem
dazu
gehörigen
Transport
im
LKW
ausgelegt.
These
devices
are
especially
designed
for
measurements
in
the
field
and
the
herewith
occurring
transport.
Â
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
GR190
eignet
sich
für
Schlepper
der
hohen
Leistungsklassen
(bis
zu
190
PS)
und
für
den
Einsatz
im
freien
Feld
(mittlere/große
Flächen).
The
GR190
is
a
spading
machine
used
for
high
power
tractors
(up
to
190
HP)
in
open
fields
(medium/large
areas).
ParaCrawl v7.1
Damit
steht
für
Druck-Monitoring
und
-Überwachung
ein
kompaktes
und
leichtes
Stand-alone-Gerät
für
den
direkten
Einsatz
im
Feld
bereit.
This
all
adds
up
to
a
compact
stand-alone
device
for
the
direct
measurement
and
monitoring
of
pressure
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Teilnahme
auf
Messen
und
privaten
Ausstellungen
weltweit,
ständige
Berichterstattung
in
internationalen
Fachmedien
und
nicht
zuletzt
die
Leistung
unserer
Waffen
im
Einsatz
in
Feld,
Wald
und
Wildnis
geben
unseren
Kunden
die
Gewähr,
dass
sie
mit
ihrer
Fanzoj-Waffe
eine
gute
Wahl
getroffen
haben.
Regular
participation
in
shows
and
private
exhibits
around
the
world,
continuing
coverage
and
attention
in
international
publications
–
and
last
but
not
least,
the
performance
of
our
weapons
in
the
field
assure
our
customers
of
the
good
investment
they
have
made.
ParaCrawl v7.1