Translation of "Im eingeschalteten zustand" in English
Im
eingeschalteten
Zustand
ist
die
Funktion
umgekehrt.
In
the
on
state
the
conditions
are
reversed.
EuroPat v2
Sie
üben
im
eingeschalteten
Zustand
stets
eine
Antriebskraft
aus.
When
they
are
engaged,
they
exert
a
constant
drive
force.
EuroPat v2
Ein
solcher
Schalter
kann
dann
nur
im
eingeschalteten
Zustand
geprüft
werden.
Such
a
switch
can
then
be
checked
only
in
the
switched-on
state.
EuroPat v2
Fig.3
zeigt
den
gleichen
Ueberstromschutzschalter
im
eingeschalteten
Zustand.
FIG.
3
shows
the
same
overcurrent
protective
switch
in
the
on
condition.
EuroPat v2
Im
eingeschalteten
Zustand
werden
von
diesem
pn-Übergang
Ladungsträger
in
den
Driftbereich
injiziert.
In
the
activated
condition,
charge
carriers
are
injected
into
the
drift
zone
from
this
pn-junction.
EuroPat v2
Das
System
erscheint
im
eingeschalteten
Zustand
auch
ohne
Anpassung
der
Brechungsindizes
durchsichtig.
In
the
switched-on
state,
the
system
appears
transparent
even
without
adjustment
of
the
refractive
indices.
EuroPat v2
Die
Verriegelung
im
eingeschalteten
Zustand
ist
auch
bei
dieser
Ausführung
gegeben.
The
blocking
in
the
engaged
state
exists
also
in
this
embodiment.
EuroPat v2
Das
Bimetallelement
wird
im
eingeschalteten
Zustand
von
Strom
durchflossen.
Current
passes
through
the
bimetallic
element
when
in
the
switched-on
state.
EuroPat v2
Fotos
im
eingeschalteten
Zustand
sind
bei
diesem
Licht
leider
praktisch
nicht
möglich.
Unfortunately,
pictures
in
the
switched
on
state
are
practically
impossible
with
this
light.
ParaCrawl v7.1
Der
Stromverlauf
im
eingeschalteten
Zustand
des
Schalters
S1
kann
somit
gut
überwacht
werden.
It
is
thus
easy
to
monitor
the
course
of
the
current
in
the
switched-on
state
of
the
switch
S
1
.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
ist
im
eingeschalteten
Zustand
ein
besonders
homogenes
Erscheinungsbild
der
Lichtleiteranordnung.
Thus,
a
particularly
homogeneous
appearance
of
the
light
conductor
arrangement
can
be
accomplished
in
the
switched-on
state.
EuroPat v2
Im
eingeschalteten
Zustand
des
optoelektronischen
Bauelements
sind
die
Absorptionsverluste
minimiert.
The
absorption
losses
are
minimized
in
the
switched-on
state
of
the
optoelectronic
component.
EuroPat v2
Im
eingeschalteten
Zustand
der
Vorrichtung
1
ist
der
mechanische
Schalter
7
geschlossen.
When
the
device
1
is
in
the
switched-on
state,
the
mechanical
switch
7
is
closed.
EuroPat v2
Der
Kollektor-Emitter-Strom
(I
CE)
hat
seinen
Nennwert
im
eingeschalteten
Zustand
erreicht.
The
collector-emitter
current
(I
CE)
has
reached
its
nominal
value
in
the
switched-on
state.
EuroPat v2
In
FIG
2
ist
ein
Querschnitt
des
Schalters
10
im
eingeschalteten
Zustand
dargestellt.
FIG.
2
shows
a
cross
section
of
the
switch
10
in
the
switched-on
state.
EuroPat v2
Im
eingeschalteten
Zustand
addieren
sich
die
Magnetkräfte
zu
einem
Hochwert.
In
the
switched-on
state,
the
magnetic
forces
are
added
to
form
a
high
value.
EuroPat v2
Das
erste
Schaltmittel
kann
die
beiden
schaltbaren
Kapazitäten
im
eingeschalteten
Zustand
direkt
verbinden.
The
first
switching
means
can
directly
connect
the
two
switchable
capacitances
in
the
switched-on
state.
EuroPat v2
Im
eingeschalteten
Zustand
wird
der
Ladekondensator
13
hingegen
über
den
Ladestrom
I1
aufgeladen.
In
the
on
state,
charging
capacitor
13,
on
the
contrary,
is
charged
by
the
charging
current
I
1
.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
erkenntlich,
dass
im
eingeschalteten
Zustand
(Fig.
In
particular
it
can
be
seen
that
in
the
switched-on
state
(FIG.
EuroPat v2
Im
eingeschalteten
Zustand
sorgt
die
Leuchte
damit
für
ein
ruhiges
und
einheitliches
Deckenerscheinungsbild.
When
switched
on,
the
luminaire
therefore
ensures
a
tranquil
and
uniform
look
for
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Das
Laufband
nur
im
eingeschalteten
Zustand
betreten
oder
verlassen.
You
are
only
to
step
on
and
off
the
treadmill
when
it
is
switched
on.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sollten
Sie
den
Eee
PC
niemals
im
eingeschalteten
Zustand
transportieren.
Therefore,you
should
not
transport
your
Eee
PC
while
the
power
is
still
ON.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
niedrigeren
Widerständen
im
eingeschalteten
Zustand.
This
leads
to
lower
on-state
resistances.
ParaCrawl v7.1
Aber
selbst
im
eingeschalteten
Zustand
gibt
es
Möglichkeiten
Energie
zu
sparen.
But
even
when
its
running,
there
are
ways
to
save
energy.
ParaCrawl v7.1
Im
eingeschalteten
Zustand
leuchtet
die
[ALC]-Anzeige
im
Display.
When
set
to
ON,
the
[ALC]
indicator
lights
in
the
unit's
display
window.
ParaCrawl v7.1
Im
eingeschalteten
Zustand
wirft
sie
an
die
sie
umgebenden
Wände
Schattenmuster.
When
on,
it
casts
a
pattern
of
shadows
on
the
surrounding
walls.
ParaCrawl v7.1
Beide
Modelle
verbrauchen
im
eingeschalteten
Zustand
nur
etwa
8
Watt.
Both
models
consume
only
about
8
W
when
switched
on.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wäre
der
Energieverbrauch
im
eingeschalteten
Zustand
um
ca.
75%
gesenkt.
For
instance,
it
can
be
seen
that
depending
on
the
choice
of
monitor,
the
powerconsumption
varies
from
12Wto
50W.In
this
case
the
energy
consumption
in
"on"
mode
is
reduced
by
~75%.
EUbookshop v2
Dabei
ist
R11
der
unerwünschte
Widerstand
des
elektronischen
Schalters
im
eingeschalteten
Zustand
des
Schalters.
In
this
case
R11
is
the
undesired
resistance
of
the
electronic
switch
in
the
turned-on
condition
of
the
switch.
EuroPat v2
Die
Kontaktfinger
56
bilden
im
eingeschalteten
Zustand
den
beweglichen
Teil
der
Nennstrombahn
des
Leistungsschalters.
In
the
connected
state,
the
contact
fingers
56
form
the
moving
part
of
the
rated
current
path
of
the
power
breaker.
EuroPat v2