Translation of "Im eigenen garten" in English

Biokontrolle kann man im eigenen Garten hinterm Haus beobachten.
Because biological control phenomenon -- you can see it in your backyard.
TED2020 v1
Es ist, als hättest du eine Goldgrube im eigenen Garten.
It'll be like having a gold mine in your own back yard.
OpenSubtitles v2018
Wenn man ein Mädchen umbringt, vergräbt man sie nicht im eigenen Garten!
If you kill a girl, you don't bury her in your own backyard!
OpenSubtitles v2018
Hast mich im eigenen Garten überfallen.
You ambushed me in my own back yard.
OpenSubtitles v2018
Gehen wir dieses Jahr schon wieder im eigenen Garten zelten?
We're going camping in our back yard again this year?
OpenSubtitles v2018
Ein Badefass im eigenen Garten ist die ideale Alternative zum Schwimmbad.
A tub in the garden is the ideal alternative to the swimming pool.
CCAligned v1
Was ist Ihr Lieblingsplatz im eigenen Garten?
What is your favourite spot in your own garden?
ParaCrawl v7.1
Im eigenen Garten befindet sich eine Außenbadewanne.
The private garden is fitted with an outdoor bathtub.
ParaCrawl v7.1
Was ist unheimlicher, als ein Grab im eigenen Garten?
What is more oppressive than a grave in one's own garden?
ParaCrawl v7.1
Die Zutaten werden täglich im eigenen Bio-Garten geerntet.
The ingredients are harvested daily in the own organic garden.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nichts das beunruhigender ist, als ein Grab im eigenen Garten.
There is nothing that is more disturbing than a grave in your own garden.
ParaCrawl v7.1
Anschließend kann man diese Grundsätze im eigenen Garten und an Bonsai umsetzen.
Then you can use these principles in your yard and on your bonsai.
ParaCrawl v7.1
Zudem können Sie alte Roggensorten aus Erschmatt bestellen und im eigenen Garten anbauen.
You can also order ancient rye varieties from Erschmatt to plant in your own garden.
ParaCrawl v7.1
Die "modernen Menschen" haben auch keine Heilkräuter im eigenen Garten mehr.
The "modern people" no longer grow healing herbs in their own gardens.
ParaCrawl v7.1
Die Leute verbringen immer mehr Zeit im eigenen Garten oder auf der Terrasse.
People are spending more and more time in their own garden or on the terrace.
ParaCrawl v7.1
Auch im eigenen Garten kannte der Palmrüssler kein Erbarmen.
Also in my own garden the red palm weevil doesn´t know any mercy.
ParaCrawl v7.1
Was gibt es unheimlicheres, als ein Grab im eigenen Garten?
What is more sinister than a grave in one's own garden?
ParaCrawl v7.1
Viele Inselbewohner bauen ihr Obst und Gemüse im eigenen kleinen Garten selber an.
Most foods are grown on small garden plots.
ParaCrawl v7.1
Nur echte Produkte im eigenen Garten angebaut.
Only genuine products grown in their own garden.
ParaCrawl v7.1
Im eigenen Garten zeigte Lya Mara ein weiteres Talent.
Lya Mara showed an other talent in her own garden.
ParaCrawl v7.1
Was gibt es grauenvolleres, als ein Grab im eigenen Garten?
What is more sinister than a grave in one's own garden?
ParaCrawl v7.1
Zunächst hat man die Obstsorten im eigenen Garten ausprobiert.
First, you tried the fruits in your own garden.
ParaCrawl v7.1
Sie können auf Ihrer eigenen Terrasse oder im eigenen Garten ausspannen.
Guests can relax on their private terrace or the private garden.
ParaCrawl v7.1
Das Florian verfügt über einen ausgewiesenen Grillplatz im eigenen Garten.
The Florian has a designated barbecue area in its garden.
ParaCrawl v7.1
Ein Urlaub im eigenen Garten kann sehr wohl erholsam sein.
A holiday in the own garden can be relaxing.
ParaCrawl v7.1
Denn Umweltbewusstsein beginnt im eigenen Garten.
Environmental awareness starts in your own garden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im eigenen ermessen im eigenen Land im eigenen verantwortungsbereich im eigenen
im garten im eigenen sinne im eigenen besitz im eigenen Saft
im eigenen haushalt im eigenen garten