Translation of "Im direkten kontakt" in English
Und
so
können
wir
noch
im
direkten
Kontakt
zusammenarbeiten.
At
least
this
way
we
stay
in
touch
and
keep
working.
OpenSubtitles v2018
Die
Ladung
der
Partikel
erfolgt
im
wesentlichen
durch
direkten
Kontakt
mit
den
Borsten.
The
charging
of
the
particles
is
effected
essentially
by
direct
contact
with
the
bristles.
EuroPat v2
Mitmenschen
im
direkten
Kontakt
nützlich
sein
(Coaching,
Beratung)
Be
useful
for
others
in
direct
contact
(e.g.
coaching,
consulting)
CCAligned v1
Wir
stehen
im
direkten
Kontakt
zu
Herstellern,
Tuning-Firmen
und
Spezialanbietern.
We
hold
direct
contact
to
manufacturers,
tuning
companies
and
specialist
suppliers.
CCAligned v1
Erfahren
Sie
mehr
über
iPROCELL
im
direkten
Kontakt.
Learn
more
about
iPROCELL
in
direct
contact.
CCAligned v1
Das
Produkt
wird
zur
Messung
im
direkten
Kontakt
über
den
Sensor
geführt.
The
product
to
be
analyzed
moves
in
direct
contact
across
the
sensor.
ParaCrawl v7.1
Im
direkten
Kontakt
mit
Wasser
oder
bei
Verlustschmierstellen
ist
100
%
Umweltverträglichkeit
gefordert.
100%
environmental
compatibility
is
essential
for
direct
contact
with
water.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Eigenschaftsprofil
macht
PE-UHMW
zum
idealen
Werkstoff
im
ständigen
direkten
Kontakt
mit
Wasser.
This
property
profile
makes
PE-UHMW
the
ideal
material
for
use
in
continuous
direct
contact
with
water.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
40
Mitarbeiter
stehen
als
Spezialisten
im
direkten
Kontakt
mit
den
Kunden.
More
than
40
specialist
employees
are
available
for
direct
contact
with
customers.
ParaCrawl v7.1
Daher
muss
die
Solarzelle
im
direkten
Kontakt
mit
einer
Wärmesenke
montiert
werden.
Thus
the
solar
cell
must
be
mounted
in
direct
contact
with
a
heat
sink.
EuroPat v2
Innerhalb
der
Kolonne
kommen
die
beiden
Medien
im
Gegenstrom
in
direkten
Kontakt.
The
two
media
get
into
direct
contact
while
flowing
in
counter-current
within
the
column.
EuroPat v2
Im
direkten
Kontakt
bewegen
diese
sich
unter
Gleitreibung
relativ
zueinander.
These,
in
direct
contact,
move
relative
to
one
another
amid
sliding
friction.
EuroPat v2
Medizinische
Silicone
von
WACKER
stehen
im
direkten
Kontakt
mit
dem
menschlichen
Körper.
Medical-grade
silicones
from
WACKER
come
into
direct
contact
with
the
human
body.
ParaCrawl v7.1
Bei
medizinischen
Problemen
stehen
wir
im
direkten
Kontakt
mit
SOS
MEDECIN.
We
are
in
contact
with
SOS
MEDECIN
in
case
of
problems.
CCAligned v1
Die
Temperaturfühler
können
insbesondere
auch
im
direkten
Kontakt
mit
dem
Heizkörper
stehen.
The
temperature
sensors
can
in
particular
also
be
in
direct
contact
with
the
heating
body.
EuroPat v2
Weiterhin
stehen
unsere
Service-Techniker
im
direkten
Kontakt
mit
der
technischen
Leitung.
Our
service
technicians
are
also
in
direct
contact
with
our
technical
directors.
CCAligned v1
Druckqualität
wird
erst
ersichtlich
im
direkten
Kontakt.
You
can
value
the
quality
of
a
printing
only
when
it’s
in
your
hands.
CCAligned v1
Dann
nehmen
Sie
bitte
im
nächsten
Schritt
direkten
Kontakt
mit
unserem
Service-Team
auf.
In
the
next
step,
please
contact
our
service
team
directly.
CCAligned v1
Etwaige
weitere
Fragen
beantworten
wir
gern
auch
im
direkten
Kontakt.
We
would
be
glad
to
answer
any
further
questions
also
through
direct
contact.
CCAligned v1
Wir
entwickeln
immer
im
direkten
Kontakt
mit
Kunden.
We
always
develop
products
in
direct
contact
with
customers.
ParaCrawl v7.1
Der
Gutschein
muss
im
direkten
Kontakt
mit
TASCHEN
eingelöst
werden.
The
voucher
must
be
redeemed
in
direct
contact
with
TASCHEN.
ParaCrawl v7.1
Im
direkten
Kontakt
mit
unseren
Kunden
finden
wir
zu
passgenauen
Lösungen.
We
work
directly
with
our
customers
to
find
solutions
that
fit
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmietung
erfolgt
im
direkten
Kontakt
mit
dem
Gastgeber.
The
hiring
is
carried
out
in
direct
contact
with
the
hosts.
ParaCrawl v7.1
Erste
Spezialaufträge
sind
im
direkten
Kontakt
zustande
gekommen.
The
first
specific
tasks
have
come
about
through
direct
contact.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
sind
die
Spermien
nicht
im
direkten
Kontakt
mit
dem
Körper.
Normally,
sperms
donâ€TMt
have
a
direct
connection
with
the
body.
ParaCrawl v7.1
Die
Kollegen
im
Außendienst
stehen
im
direkten
Kontakt
mit
dem
Kunden
vor
Ort.
The
Field
Sales
representatives
are
on
site,
in
direct
contact
with
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Dabei
steht
er
auch
gerne
mal
im
direkten
Kontakt
mit
einem
unserer
Entwickler.
The
customer
is
also
free
to
contact
our
developers
directly.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
im
direkten
Kontakt
mit
der
Kultur.
3)
Because
you’ll
be
in
direct
contact
with
the
culture.
ParaCrawl v7.1