Translation of "Im diesem fall" in English

Im diesem Fall muss der Verurteilte die Reststrafe im geschlossenen Vollzug verbüßen.

Im diesem Fall muss in jeder Warenverkehrsbescheinigung auf diese Ermächtigung hingewiesen werden.

Alle Daten im Zusammenhang mit diesem Fall... alles, was Sie bekommen.

Im diesem Fall weist die Auswerteschaltung noch zusätzlich einen Differentiator auf.

Die Strecke (im diesem Fall f1ct15.dat) in Paul Hoad's TrackEditor öffnen.

Im diesem Fall wäre die Zuverlässigkeit des älteren Manuskripts GERINGER.

Im diesem Fall wäre der Bauunternehmer/Auftragnehmer zur Endabrechnung berechtigt.

Im diesem Fall bleiben Gitterplätze temporär während des Sinterns oder auch bleibend unbesetzt.

Im diesem Fall hat die Frequenzänderung im Schwingkreis direkten Einfluss auf die Kopplungssteuerung.

Diagnostizieren Sie die Ursachen von Schmerzen im Fuß in diesem Fall hilft Röntgenstrahlen.

Im diesem Fall wird eine Wiese als gebührenpflichtiger Parkplatz ausgewiesen.

Und wie hängt der Mann im Radio mit diesem Fall zusammen?

Während des Verlaufs der Rippermorde erhielten Polizei und Zeitungen tausende Briefe im Zusammenhang mit diesem Fall.

Im diesem Fall wird Stichnoth Handelskontor GmbH Ihren Account und alle gespeicherten Daten stilllegen oder löschen.

Im diesem Fall würde Ihr Telefon immer erst intern von der Asterisk Anlage angerufen.

Im Gegensatz zu diesem Fall mit Jesus aber nahm die Post-Auferstehung gemeinsames Essen in den Morgen.

Im diesem Fall handelte sich um Amand Serenyi darum erhielt sie den Name Amandka.

Mit Schreiben A/37525 vom 3. November 2003 wies Italien, das von der Kommission mit Schreiben D/56068 vom 25. September 2003 über die Bemerkungen von dritter Seite informiert worden war, darauf hin, dass diese Bemerkungen seiner Ansicht nach nichts wesentlich Neues gebracht hätten, da sie nur die Anschuldigungen bestätigten, die im Zusammenhang mit diesem Fall bereits vorgebracht worden seien (beispielsweise vom Beschwerdeführer).

Ganz im Gegenteil, in diesem Fall werden wir die Gefahren nicht wahrnehmen und uns deshalb auch nicht davor schützen.

Ich möchte die Abgeordneten bitten, die Entschließung und unsere Forderung nach einer vollständigen, unabhängigen, internationalen gerichtlichen Untersuchung aller Umstände im Zusammenhang mit diesem Fall zu unterstützen.

Im diesem Fall werde ich das nicht monieren, denn es war meines Erachtens nötig, um die Aussprache abzurunden.

Es waren doch geradezu abenteuerliche Zustände bei den Verantwortlichkeiten, Strukturen und Informationsprozessen, auf die wir im Zusammenhang mit diesem Fall gestoßen sind.

Die Kommission hat seither weitere Fragen im Zusammenhang mit diesem Fall mit dem Parlament und dessen Stellen erörtert und ihre Pläne näher erläutert.

Später wurde bekannt, dass bei der Generaldirektion Wettbewerb zwei konträre Konzepte im Zusammenhang mit diesem Fall existierten.

Man könnte sich im Einzelnen mit diesem Fall befassen, doch solle man zunächst wissen, dass diese Frau 1972 den Mut hatte, sich gegen die Praxis der Beschneidung zu wenden.

Die Bedeutung des Falles zeigt sich an der Anzahl der Unternehmen, Anbieter frei empfangbarer Programme und Pay-TV-Sender, Internetbetreiber, Mobilfunkbetreiber und potenzieller neuer Marktteilnehmer, die im Zusammenhang mit diesem Fall gegenüber der Kommission und mitunter auch gegenüber zuständigen nationalen Behörden ihre Besorgnis zum Ausdruck brachten.

Und er erzählt diese unglaubliche Geschichte von der Arbeit mit einem kleinen, sechsjährigen Mädchen namens Ruby Bridges, dem ersten schwarzen Kind in nun gemischtrassigen Schulen im Süden -- in diesem Fall in New Orleans.