Translation of "Im fernsehen übertragen" in English
Herr
Präsident,
unsere
Sitzung
wird
nicht
im
Fernsehen
übertragen!
Mr
President,
our
sitting
is
not
being
broadcast
on
television!
Europarl v8
Die
Zeremonie
wird
üblicherweise
Live
im
Fernsehen
übertragen.
The
ceremony
is
typically
broadcast
live
on
television.
GlobalVoices v2018q4
Beide
Halbfinalspiele
sowie
das
Finale
wurden
im
Fernsehen
bei
ESPN3
übertragen.
Both
the
semifinals
and
finals
were
broadcast
on
ESPN3.
Wikipedia v1.0
Oktober
wurde
das
erste
Spiel
im
kanadischen
Fernsehen
übertragen.
The
first
television
broadcast
in
Canada
of
an
NHL
game
occurred
on
October
1
of
this
year.
Wikipedia v1.0
Die
Spiele
wurden
zuletzt
auch
live
im
Fernsehen
übertragen.
In
recent
years,
these
games
have
been
broadcast
live
on
television.
Wikipedia v1.0
Das
gesamte
Ereignis
wird
regelmäßig
live
im
Fernsehen
übertragen.
The
event
is
regularly
broadcast
on
national
television.
Wikipedia v1.0
Das
Fußballspiel
wurde
live
im
Fernsehen
übertragen.
The
football
match
was
broadcasted
live
on
television.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Endspiel
der
norwegischen
Fußballmeisterschaft
wurde
bisher
im
frei
zugänglichen
Fernsehen
übertragen.
The
Men’s
Norwegian
Football
Cup
Final
has
traditionally
been
broadcast
on
free-to-air
television.
DGT v2019
Aber
es
wird
live
im
Radio
und
Fernsehen
übertragen!
The
trial
will
be
broadcast
live
on
TV
and
the
radio,
honey!
OpenSubtitles v2018
Die
Revolution
wird
nicht
im
Fernsehen
übertragen
werden.
The
revolution
will
not
be
televised,
not
be
televised.
OpenSubtitles v2018
Auch
Veranstaltungen
der
Kommission
werden
im
Fernsehen
übertragen.
Events
organized
by
the
Commission
also
receive
television
coverage.
EUbookshop v2
Der
Jugendgipfel
wird
im
Fernsehen
übertragen.
The
Youth
Summit's
televised.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
im
Fernsehen
übertragen?
!
This
is
gonna
be
televised?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Game-Launch
wird
nicht
im
Fernsehen
übertragen.
No,
McFly!
This
game
launch
will
not
be
televised.
OpenSubtitles v2018
Deine
Revolution
wird
leider
nicht
im
Fernsehen
übertragen.
Your
revolution
will
not
be
televised.
OpenSubtitles v2018
Das
Spiel
wurde
landesweit
im
Fernsehen
übertragen.
The
game
was
broadcast
nationwide
on
television.
Wikipedia v1.0
Die
Verhandlung
wird
im
Fernsehen
übertragen.
The
trial
must
be
shown
on
television.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
im
NDR-Fernsehen
live
übertragen.
It
was
broadcast
live
on
NRK
television.
WikiMatrix v1
Seit
1967
wird
sie
zudem
live
im
Fernsehen
übertragen.
But
since
1987
it
has
been
broadcast
live
on
television.
WikiMatrix v1
Das
Finale
des
FIWC
16
wurde
erstmals
auch
im
Fernsehen
übertragen.
For
the
first
time,
the
Final
Showdown
of
the
FIWC16
was
also
broadcast
on
TV.
WikiMatrix v1
Seit
1981
wurde
die
Gala
auch
als
Aufzeichnung
im
Fernsehen
übertragen.
Since
1981,
the
gala
was
broadcast
on
television.
WikiMatrix v1
Nur
das
Finale
des
Wettbewerbs
wurde
im
Fernsehen
übertragen.
The
final
of
the
competition
is
broadcast
live
on
television.
WikiMatrix v1
Seine
Beerdigung
wurde
live
im
kanadischen
Fernsehen
übertragen.
The
event
was
broadcast
live
on
Canadian
Television.
WikiMatrix v1
Die
Aufführungen
des
Festivals
werden
international
im
Fernsehen
oder
Internet
übertragen.
The
show
is
viewed
internationally
over
the
internet
and
satellite
television.
WikiMatrix v1