Translation of "Im fernsehen ausgestrahlt" in English
Letzten
Freitag
wurde
er
zum
ersten
Mal
im
russischen
öffentlichen
Fernsehen
ausgestrahlt.
Last
Friday,
it
was
broadcast
for
the
first
time
on
Russian
public
television.
Europarl v8
März
1969
erstmals
im
schwedischen
Fernsehen
ausgestrahlt.
It
premiered
on
Swedish
television
on
25
March
1969.
Wikipedia v1.0
Diese
„Pseudo-HD“-Version
wurde
bisher
im
Fernsehen
nicht
ausgestrahlt.
This
pseudo-HD
version
is
not
known
to
have
been
broadcast
on
television.
Wikipedia v1.0
August
2011
im
US-amerikanischen
Fernsehen
ausgestrahlt.
The
film
premiered
August
5,
2011
in
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Das
einstündige
Konzert
im
Kennedy
Center
wurde
gestern
Abend
im
Fernsehen
ausgestrahlt.
The
hour-long
concert
at
the
Kennedy
Center
was
broadcast
live
on
TV
last
night.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Interview
wurde
im
britischen
Fernsehen
ausgestrahlt.
The
interview
was
shown
on
British
television.
Wikipedia v1.0
Dieser
Titel
wurde
auch
im
Fernsehen
der
DDR
ausgestrahlt.
The
song
was
also
included
in
Boney
M.'s
No.
Wikipedia v1.0
Es
soll
im
Radio
und
im
Fernsehen
ausgestrahlt
werden.
I
want
it
broadcast,
televised
and
fill
in
all
the
nationals.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
wöchentlich
im
nationalen
Fernsehen
ausgestrahlt.
It
is
broadcast
on
national
television
every
week.
TildeMODEL v2018
Weil
jemand
seine
Arbeit
falsch
Handhabt,
und
das
im
Fernsehen
ausgestrahlt
wird.
Because
some
mishandling
of
the
job
was
exposed
on
TV?
OpenSubtitles v2018
In
Spanien
wurde
er
durch
Buzz
Channel
im
Fernsehen
ausgestrahlt.
It
was
broadcast
in
Spain
by
Buzz
Channel.
WikiMatrix v1
Die
Produktion
wurde
später
im
belgischen
Fernsehen
ausgestrahlt.
Parts
of
the
video
were
later
shown
on
Belgian
Television.
WikiMatrix v1
Es
wurde
verfilmt
und
im
Fernsehen
ausgestrahlt.
It
was
recently
filmed
and
appeared
on
television.
WikiMatrix v1
Am
30.
November
wurde
der
Film
in
der
Extended
Edition
im
Fernsehen
ausgestrahlt.
By
August
21,
the
film
was
being
advertised
in
major
industry
journals.
WikiMatrix v1
Der
Film
wurde
im
Fernsehen
als
Zweiteiler
ausgestrahlt.
It
was
aired
on
television
as
a
two-parter.
WikiMatrix v1
Die
Aufzeichnungen
wurden
mehrfach
im
Fernsehen
ausgestrahlt
und
wiederholt.
The
syndrome
has
been
depicted
and
documented
several
times
in
television.
WikiMatrix v1
Das
Konzert
wurde
in
der
Reihe
Rockpalast
im
Deutschen
Fernsehen
ausgestrahlt.
The
band
were
invited
to
perform
on
the
German
TV
show
Rockpalast.
WikiMatrix v1
Der
Film
wurde
bereits
1964
im
westdeutschen
Fernsehen
ausgestrahlt.
A
version
aired
in
1963
on
West
German
television.
WikiMatrix v1
Unklar
ist
auch,
ob
er
je
im
Fernsehen
ausgestrahlt
wurde.
It
remains
unclear
whether
it
has
ever
aired
on
television.
WikiMatrix v1
Der
Ritus
wurde
am
25.
März
1969
erstmals
im
schwedischen
Fernsehen
ausgestrahlt.
It
premiered
on
Swedish
television
on
25
March
1969.
WikiMatrix v1
Morgen
oder
übermorgen
wird
eine
ausführliche
Sendung
im
niederländischen
Fernsehen
ausgestrahlt.
I
know
that
tomorrow,
or
the
day
after
tomorrow,
an
important
programme
will
be
shown
on
Dutch
television,
in
which
an
appeal
will
be
made
for
observers.
Europarl v8
Eine
Aufzeichnung
der
Gala
zur
Preisverleihung
wird
im
Februar
im
russischen
Fernsehen
ausgestrahlt.
This
gala
will
be
in
national
TV
in
February
2010.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
am
24.
Januar
2017
im
Fernsehen
ausgestrahlt.
It
was
broadcast
on
TV
on
january
24th
2017.
ParaCrawl v7.1