Translation of "Im fernsehen ausstrahlen" in English
Wir
sollten
es
im
Radio
und
Fernsehen
ausstrahlen.
What
about
releasing
the
tapes
to
the
radio
and
TV?
OpenSubtitles v2018
Um
im
Fernsehen
ausstrahlen
zu
dürfen,
ist
ein
Zertifikat
der
Staatsbehörde
für
Radio,
Film
und
Fernsehen
nötig.
To
be
able
to
be
broadcast
on
TV,
a
certificate
from
the
State
Administration
of
Radio
Film
and
Television
is
required.
GlobalVoices v2018q4
Hierzu
ließ
sie
u.
a.
einen
Werbefilm
im
Fernsehen
ausstrahlen,
in
dem
sie
den
Preis
ihrer
Dienste
mit
denen
von
O2
und
O2
(UK)
verglich.
To
that
end,
it
broadcast
in
particular
a
television
advertisement
in
which
it
compared
the
price
of
its
services
with
those
of
O2
and
O2
(UK).
EUbookshop v2
Gelegentlich
tun
sie
etwas
Richtiges,
was
sie
dann
sofort
im
Fernsehen
ausstrahlen,
um
eine
große
Sache
daraus
zu
machen.
Occasionally,
they
do
something
right
and
then
they
put
in
a
TV
appearance
to
make
a
big
deal
out
of
it.
ParaCrawl v7.1
Jede
der
21
Regeln
des
Wegs
zum
Glücklichsein
wurde
in
einer
Reihe
von
Social
Spots
mit
Leben
erfüllt,
um
sie
in
Klassenzimmern
einsetzen
und
im
Fernsehen
ausstrahlen
zu
können.
Each
of
the
21
precepts
of
The
Way
to
Happiness
has
been
brought
to
life
in
public
service
messages
for
use
in
classrooms
as
well
as
television
broadcast.
ParaCrawl v7.1
Seine
Filme
wurden
in
einem
eigens
eingerichteten
Kino
in
Paris
gezeigt,
bis
Debord
1984
seine
Filme
aus
Protest
zurückzog
und
unter
Verschluss
hielt,
um
sie
wenige
Wochen
nach
seinem
Freitod
(1994)
im
Fernsehen
erneut
ausstrahlen
zu
lassen.
His
films
were
shown
in
a
dedicated
cinema
in
Paris,
until
Debord
withdrew
them
as
a
protest
in
1984.
He
kept
the
films
under
lock
and
key
until
giving
permission
for
them
to
be
shown
again
on
television
a
few
weeks
after
he
committed
suicide
(1994).
ParaCrawl v7.1