Translation of "Im fernsehen zeigen" in English
Wir
wollten
die
Bilder
von
uns
an
den
Fjorden
zeitgleich
im
Fernsehen
zeigen.
We
wanted
this
picture
of
us
on
the
fjord
and
on
the
screen
at
the
same
time.
TED2020 v1
Anthony
wird
einen
schönen
Film
im
Fernsehen
zeigen.
Anthony's
going
to
put
a
nice
picture
on
television.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
müssen
sie
an
beiden
Abenden
Zusammenfassungen
im
frei
empfangbaren
Fernsehen
zeigen.
The
contract
broadcaster
must
broadcast
highlights
on
free
TV
both
nights.
TildeMODEL v2018
Und
das
will
ich
jede
Woche
im
Fernsehen
zeigen,
Debbie.
And
I
wanna
put
that
on
television
every
single
week,
Debbie.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
kann
diesen
Rock
nicht
im
Fernsehen
zeigen.
You
know,
I
cannot
wear
this
skirt
to
a
televised
trial.
OpenSubtitles v2018
Ich
tat
es,
weil
sie
mich
nicht
mehr
im
Fernsehen
zeigen
wollten.
I
tried
to
kill
myself
because
they
weren't
gonna
put
me
on
TV
anymore.
OpenSubtitles v2018
Plutarch
will
es
im
Fernsehen
zeigen.
Plutarch
wants
it
televised.
OpenSubtitles v2018
So
toll
ist
mein
Leben
nicht,
um
es
im
Fernsehen
zu
zeigen.
You
know,
my
life
is
not
so
great
that
I
want
it
shown
on
television.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
frei
und
im
Fernsehen
zeigen
sie
Hondo.
Now,
look,
it's
my
day
off
and
the
Brute
channel
is
gonna
show
Hondo.
OpenSubtitles v2018
Zu
schade,
dass
wir
das
nicht
im
Fernsehen
zeigen
können.
It's
too
bad
we
can't
demonstrate
this
on
TV.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
sind
im
Fernsehen,
zeigen
Sie
also
totalen
Einsatz.
And
you're
on
national
television,
so
cowboy
up!
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
das
im
Fernsehen
zeigen?
You'll
show
that
on
TV?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
mehr
im
Fernsehen
zeigen
und
Radio
und
Presse
verringern.
We're
gonna
go
heavy
on
TV
and
lighten
up
on
the
radio
and
the
print.
Okay?
OpenSubtitles v2018
Man
kann
davon
ein
Foto
nehmen
und
es
im
Fernsehen
zeigen.
You
can
take
a
picture
of
it
and
put
it
on
tv.
OpenSubtitles v2018
Ihr
würde
es
gefallen,
sie
im
Fernsehen
zu
zeigen.
Mom
would
love
to
be
on
television.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
die
so
nicht
im
Fernsehen
zeigen.
These
people
cannot
be
on
television.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
dieser
JD
McCoy
den
sie
da
dauernd
im
Fernsehen
zeigen?
Who's
that
JD
McCoy
they're
showing
on
the
TV?
OpenSubtitles v2018
Wussten
Sie,
dass
die
Jungs
planen,
die
ganze
Show
im
Fernsehen
zu
zeigen?
Did
you
know
the
boys
are
planning
to
put
this
whole
show
on
television?
-
Television?
-
Right
from
here,
on
Christmas
Eve.
OpenSubtitles v2018
Ich
las
in
der
Zeitung,
dass
sie
das
Konzert
am
Abend
im
Fernsehen
zeigen.
Schwarzhof
is
being
shown
on
television.
I
read
it
in
the
paper.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
die
im
Fernsehen
zeigen
zu
wenig
poetische
Sachen,
nicht
wahr?
They
don't
show
enough
poetry
on
the
TV.
OpenSubtitles v2018
Komm
her,
ich
zeig
dir
was,
was
sie
im
Fernsehen
nicht
zeigen
durften.
Come
here,
I
want
to
show
you
something
they
wouldn't
allow...
on
"World
of
Mystery".
OpenSubtitles v2018
Um
Waze
live
im
Fernsehen
zu
zeigen,
benötigen
Sie
ein
iPad
und
Apple
TV.
However,
to
broadcast
Waze
live
on
television,
you
will
require
an
iPad
and
an
Apple
TV.
ParaCrawl v7.1
Sprich:
Sollten
sie
umgebracht
werden,
wird
man
ihre
Körper
im
Fernsehen
zeigen
und
behaupten,
sie
hätten
irgendein
Dorf
oder
einen
militärischen
Stützpunkt
angegriffen.
I
mean,
if
they
murder
them,
they
will
show
their
bodies
on
TV
alleging
that
they
attacked
some
village
or
military
target.
GlobalVoices v2018q4
Sie
haben
Überwachungsbilder
vom
Krankenhaus,
was
bedeutet,
dass
es
noch
ein
Bild
gibt,
das
Sie
nicht
im
Fernsehen
zeigen
wollten.
You
have
surveillance
from
the
hospital,
which
means
there's
another
picture
you
chose
not
to
put
on
TV.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
das
ist
nur
deine
einzige
Chance,
vor
Millionen
Zuschauern
live
im
Fernsehen
zu
zeigen,
dass
du
das
Zeug
zum
Muppet
hast,
also
viel
Glück!
And
don't
worry.
It's
just
your
one
shot
to
go
on
live
TV
before
millions
of
people
to
prove
you
have
what
it
takes
to
become
one
of
the
Muppets.
Good
luck.
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
so
aus,
als
ob
jemand
in
der
Regierung
ausrechnet,
dass
es
vorteilhafter
für
den
Staat
wäre,
eine
glänzende
Straße
am
Ort
der
Katastrophe
zu
bauen
und
es
im
Fernsehen
zu
zeigen.
It
looks
like
somebody
in
the
government
calculates
that
it
would
be
more
expedient
for
the
state
to
build
one
shiny
street
on
the
site
of
disaster
and
show
it
on
television.
GlobalVoices v2018q4
Ohne
paralleles
Turnen
im
Mehrkampf
lässt
sich
ein
solcher
Wettbewerb
eben
viel
besser
im
Fernsehen
zeigen,
die
Erwärmung
stört
den
Ablauf
nicht,
da
sie
in
der
attraktiven
Erwärmungshalle
stattfinden
wird.
Without
parallel
gymnastics
such
a
competition
is
much
easier
to
broadcast,
the
warming-up
does
not
disturb
the
order,
as
it
will
take
place
in
the
attractive
warming-up
gym.
ParaCrawl v7.1
Die
Wächter
in
der
Haftanstalt
hatten
vor,
mich
im
Fernsehen
zu
zeigen
und
auch
zu
zeigen,
dass
ich
mit
ihren
Lügen
über
Dafa
kooperieren
würde.
The
guards
at
the
detention
centre
wanted
me
to
appear
on
television
and
cooperate
with
their
lies
about
Dafa.
ParaCrawl v7.1