Translation of "Im 4. semester" in English
Er
ist
16
und
im
4.
Semester?
He's
16
and
he's
a
sophomore?
OpenSubtitles v2018
Lyle
ist
gerade
erst
16
geworden,
und
ist
im
4.
Semester.
Lyle
just
turned
16
years
of
age,
and
he's
a
sophomore.
OpenSubtitles v2018
Im
4.
Semester
entscheiden
Sie
sich
auch
für
einen
von
zwei
Schwerpunkten:
The
fourth
semester
also
is
when
you
decide
for
one
of
two
majors:
CCAligned v1
Diese
finden
im
2.
und
im
4.
Semester
statt.
Courses
are
held
in
semesters
2
and
4.
ParaCrawl v7.1
Im
3.
und
4.
Semester
erfolgt
die
Vermittlung
von
Fachkenntnissen
für
erneuerbare
Energiesysteme.
In
the
3rd
and
4th
semesters,
students
acquire
specialist
knowledge
of
renewable
energy
systems.
ParaCrawl v7.1
Im
3.
und
4.
Semester
arbeiten
Sie
zusätzlich
an
Ihrer
Master-Arbeit.
In
semesters
3
and
4
you
will
also
be
working
on
your
master
thesis.
ParaCrawl v7.1
Die
im
4.
Semester
des
Master
Studiengangs
Mechatronics
vorgesehene
Masterarbeit
kann
in
englischer
Sprache
verfasst
werden.
During
the
4th
semester
of
the
Master
degree
programme
Mechatronics
the
Master
?s
Thesis
can
be
written
in
English
language
.
ParaCrawl v7.1
Sie
schreiben
im
4.
Semester
Ihre
Masterarbeit
in
Norwegen
und
werden
von
beiden
Universitäten
betreut.
You
write
your
master's
thesis
in
Norway
during
your
4.
semester
and
are
supported
by
both
universities.
ParaCrawl v7.1
Im
4.
Semester
erfolgt
die
Vertiefung
in
den
Bereichen
Marketing
sowie
"Multimedia-
und
Kommunikationssysteme".
The
4th
semester
covers
the
areas
of
marketing
and
"multimedia
and
communications
systems"
in-depth.
ParaCrawl v7.1
Hebammen:
im
5.
Semester
(4.
Praktikum)
oder
im
4.
Jahr
(Zusatzmodul
C)
Midwifery:
during
the
5th
semester
(4th
clinical
placement)
or
during
4th
year
(additional
module
C)
ParaCrawl v7.1
Im
4.
Semester
wählt
der
Studierende
zusätzlich
mindestens
ein
Wahlpflichtmodul
im
Umfang
von
5
ECTS.
In
the
fourth
semester,
the
student
selects
in
addition
at
least
one
elective
module
worth
5
ECTS.
ParaCrawl v7.1
Die
Learners'
Company
ist
die
"Praxiswerkstatt"
des
Studiengangs
und
bietet
den
Studierenden
bereits
im
4.
Semester
die
Möglichkeit,
praktische
Erfahrungen
zu
sammeln.
The
Learners'
Company
is
the
"practical
workshop"
of
the
programme
and
offers
students
the
opportunity
to
gather
practical
experience
as
early
as
the
4th
semester.
ParaCrawl v7.1
Als
Vorbereitung
für
das
Software
Engineering
Projekt
im
4.
Semester
werden
die
Studierenden
hier
in
die
Grundlagen
des
Projektmanagements
eingeführt.
As
preparation
for
the
software
engineering
project
in
semester
4,
students
are
introduced
to
the
fundamentals
of
project
management.
ParaCrawl v7.1
Dabei
nehmen
die
Studierenden
in
Gruppen
von
4-6
Personen
wahlweise
im
3.
oder
4.
Semester
an
einem
gemeinwohlorientierten
Projekt
teil.
The
students
take
part
in
groups
of
4-6
persons
in
the
3rd
or
4th
semester
of
a
project
oriented
towards
the
common
good.
ParaCrawl v7.1
Ein
Highlight
im
Studium
stellen
sicher
die
Projekte
im
4.
und
5.
Semester
dar,
die
wir
bereits
seit
über
10
Jahren
erfolgreich
abwickeln.
A
highlight
in
the
degree
programme
can
certainly
be
found
in
the
projects
during
the
4th
and
5th
semester,
which
we
have
successfully
handled
for
over
10
years.
ParaCrawl v7.1
Praktika
Entscheiden
Sie
sich
für
den
Praxis
Track,
absolvieren
Sie
in
der
Regel
im
4.
Semester
ein
6-monatiges
Pflichtpraktikum.
Internships
If
you
opt
for
the
Internship
Track
you
will
do
a
compulsory
6-month
internship
during
the
4th
semester.
ParaCrawl v7.1
Studierende
im
4.
und
5.
Semester
können
zwei
Majors
aus
einem
Katalog
zu
wählen,
je
nach
persönlichem
Interesse.
Students
in
their
4th
and
5th
semester
can
choose
two
majors
from
a
catalog,
depending
on
personal
interest.
ParaCrawl v7.1
Im
4.
Semester
hören
sich
die
Studierenden
vorbereitend
die
Vorträge
der
Studierenden
aus
dem
6.
Semester
an,
die
das
Praxissemester
absolviert
haben.
In
the
4th
semester,
the
students
listen
to
the
lectures
of
students
from
the
6th
semester,
who
have
completed
the
internship
semester.
ParaCrawl v7.1
Die
Projekte
im
4.
und
5.
Semester
werden
dann
im
Team
abgewickelt,
die
Koordination
der
Teams
wird
von
den
Studierenden
selbst
übernommen,
ein
eigener
Projektmanagement
Coach
steht
aber
bei
Problemen
zur
Verfügung.
The
projects
in
the
4th
and
5th
semester
are
handled
in
a
team;
the
coordination
of
the
teams
is
assumed
by
the
students
themselves;
an
independent
project
management
coach
is
however
available
for
problems.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
4.
Semester
wenden
Sie
Ihr
Wissen
bei
einem
Business-Projekt
oder
im
Rahmen
von
Case
Studies
an.
Starting
with
the
4th
semester,
you
will
apply
your
knowledge
in
a
business
project
or
case
study.
ParaCrawl v7.1
Im
3.
und
4.
Semester
wird
im
Rahmen
der
Forschungsphase
ein
Forschungsthema
bearbeitet
und
mit
der
hiervon
ausgehenden
Masterarbeit
das
Masterstudium
abgeschlossen.
In
the
3rd
and
4th
semester
a
research
topic
is
edited
and
the
Master
Program
completed
with
the
issuing
thesis
as
part
of
the
research
phase.
ParaCrawl v7.1
Gefördert
werden
Studierende,
die
an
der
Folkwang
Universität
der
Künste
in
einer
Instrumentalausbildung
immatrikuliert
sind
und
sich
im
1.
-
4.
Semester
befinden.
All
students
of
Folkwang
University
of
the
Arts
registered
for
instrumental
training
between
semesters
1
and
4.
ParaCrawl v7.1
Im
Masterstudiengang
Energietechnik
und
Energiewirtschaft
besteht
die
Möglichkeit
im
4.
Semester
die
Master
Thesis
in
Englisch
oder
Deutsch
zu
schreiben.
In
the
4th
semester
of
the
Master's
degree
programmes
Energy
Technology
and
Energy
Economics
it
is
possible
to
write
the
Master's
Thesis
in
English
or
German.
ParaCrawl v7.1
Im
4.
Semester
des
InterMedia-Studiums
können
Studierende
unsere
Partnerhochschulen
besuchen
oder
hier
in
Dornbirn
gemeinsam
mit
Gaststudierenden
aus
der
ganzen
Welt
ein
Semester
verbringen.
In
the
4th
semester
of
the
InterMedia
degree
programme,
students
can
go
to
our
partner
universities
or
spend
a
semester
here
in
Dornbirn
studying
together
with
guest
students
from
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ein
facheinschlägiges
Pflichtpraktikum
ist
nicht
vorgeschrieben,
allerdings
steht
es
den
Studierenden
frei,
im
4.
Semester
entweder
ein
Praktikum
bei
einer
Dienstgeberin
bzw.
einem
Dienstgeber
Ihrer
Wahl
zu
absolvieren
oder
ein
Exchange-Semester
an
einer
unserer
Partner
Hochschulen
zu
machen.
The
curriculum
does
not
include
a
compulsory
internship,
although
in
semester
4
students
can
either
complete
a
placement
with
an
employer
of
their
choice
or
spend
an
exchange
semester
at
one
of
our
partner
universities.
ParaCrawl v7.1
Im
4.
Semester
fertigen
die
Studierenden
ihre
Master
Thesis
in
Unternehmen,
wissenschaftlichen
oder
politischen
Einrichtungen
an.
In
the
4th
semester,
students
work
on
their
Master's
thesis
in
companies,
scientific
or
political
institutions.
ParaCrawl v7.1
Lehrveranstaltungsinhalte:
Die
Studierenden
führen
die
im
4.
Semester
in
der
LV
Produktentwicklung
Hospitality
Management
erarbeiteten
Produkt-
bzw.
Service-Ideen
als
Gruppenprojekt
weiter.
Course
contents:
In
the
4th
semester
of
the
lecture
Product
Development
Hospitality
Management,
students
carry
on
with
the
relevant
product
and
service
ideas
in
a
group
project.
ParaCrawl v7.1