Translation of "Im 1. semester" in English
Die
5
beliebtesten
national
Sehenswürdigkeiten
im
1.
Semester
2015
waren:
The
5
most
visited
national
tourist
attractions
during
the
first
term
of
2015
are:
ELRA-W0201 v1
Wie
auch
immer,
ihr
Sohn
ist
auch
im
1.
Semester.
Anyway,
she
has
a
son
who's
a
freshman
also.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
im
1.
Semester
auch
5
Kurse.
I
took
five
courses
when
I
was
a
freshman.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
im
1.
Semester
gar
nicht,
was
Frauen
sind!
When
I
was
a
freshman,
I
didn't
know
what
girls
were.
OpenSubtitles v2018
In
die
war
ich
heiß
verliebt,
als
ich
im
1.
Semester
war.
The
girl
I
was
in
love
with
when
we
were
freshmen.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
den
Tod
hatten
wir
im
1.
Semester.
Sorry,
the
death
was
in
the
first
year.
OpenSubtitles v2018
Winterferien
sind
im
1.
Semester
enthalten.
Winter
holidays
are
included
in
the
1st
semester.
ParaCrawl v7.1
Lori
ist
im
1.
Semester.
Lori's
a
freshman.
OpenSubtitles v2018
Hi,
mein
Name
ist
Volker
Soltys
und
ich
studiere
derzeit
Biologie
im
1.
Semester.
Hi,
my
name
is
Volker
Soltys
and
I'm
currently
studying
biology
in
the
1st
year.
ParaCrawl v7.1
Alle
Plakate
entstanden
im
1.
Semester
(Jahrgang
MD17)
bei
Prof.
Andrea
Hennig.
All
posters
were
created
during
the
1st
semester
(courses
MD17)
by
Prof.
Andrea
Hennig.
CCAligned v1
Das
Projektmanagement
von
joanneum
racing
graz
obliegt
Studierenden
des
Master-Studiengangs
Fahrzeugtechnik
im
1.
und
2.
Semester.
1st
and
2nd
semester
students
from
the
Master's
degree
programme
in
Automotive
Engineering
are
responsible
for
project
management
of
"joanneum
racing
graz".
ParaCrawl v7.1
Im
1.
Semester
machen
Sie
ein
Maschinenbau-Praktikum
bei
einer
internationalen
Firma
oder
einem
Forschungsinstitut.
In
the
1st
semester,
you
do
a
mechanical
engineering
internship
at
an
international
company
or
a
research
institute.
ParaCrawl v7.1
Die
europäische
Bauwirtschaft
hat
im
1.
Semester
2004
weiter
Tritt
gefasst
und
an
Dynamik
gewonnen.
The
first
half
of
2004
saw
the
European
construction
sector
continue
to
recover
and
gather
momentum.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
vorläufiger
und
unveröffentlichter
Daten,
die
in
die
ser
Struktur
nur
für
die
Jahre
1981/82
und
1982/83
verfügbar
sind,
ergibt
sich
folgendes
Bild
bezüglich
der
eingeschriebenen
Studenten
im
1.
Semester
einerseits
und
in
sämtlichen
Se
mestern
andererseits:
73
hand
of
the
number
of
students
in
the
1st
semester,
and
all
semesters
on
the
other:
EUbookshop v2
Diese
Zahlen
zeigen
zunächst
die
rapide
inter
temporäre
Zunahme
der
eingeschriebenen
Studenten
im
1.
Semester
in
den
TEI's
(+134%),
während
die
entsprechende
Zunahme
in
den
übrigen
Bildungsanstalten
deutlich
geringer
ausfiel
(+47%).
From
the
above
figures
the
fast
growth
of
the
number
of
registered
students
in
the
1st
semester
in
the
time
period
shown,
can
be
seen
straight
away,
+
134%
in
the
TEI,
while
the
corresponding
growth
in
the
other
colleges
was
much
smaller:
+
47%.
EUbookshop v2
Während
sich
der
Auftragsbestand
im
1.
Semester
2012
mit
MCHF
319.2
rückläufig
entwickelte
(–11.7%,
währungsbereinigt
–15.5%),
konnte
der
Umsatz
auf
MCHF
211.4
gesteigert
werden
(+27.6%,
währungsbereinigt
+29.6%).
Order
backlog
declined
to
MCHF
319.2
(–11.7%,
or
–15.5%
in
constant
currencies)
in
the
first
six
months
of
2012
whereas
net
sales
rose
to
MCHF
211.4
(+27.6%,
+29.6%
in
constant
currencies).
ParaCrawl v7.1
Der
Einstieg
in
das
Studium
des
Faches
Deutsch
erfolgt
im
1.
Semester
über
das
Pflichtmodul
Linguistische
Analyse,
das
aus
einer
Vorlesung
und
einem
Vertiefungsseminar
besteht.
Students
embark
on
the
subject
of
German
Studies
in
the
1st
semester
via
the
compulsory
module
Linguistic
Analysis,
which
comprises
a
lecture
and
a
specialisation
seminar.
ParaCrawl v7.1
Für
die
viereinhalbjährige
Version
absolvieren
Sie
vier
Module
pro
Jahr
für
vier
Jahre,
dann
das
Projekt
im
1.
Semester
der
5.
Klasse.
For
the
four-and-a-half-year
version
you
will
complete
four
modules
a
year
for
four
years,
then
the
Project
in
Semester
1
of
Year
5.
ParaCrawl v7.1
Das
Basisstudium
findet
im
1.
und
2.
Semester
gemeinsam
mit
den
Studierenden
der
anderen
Lehramtsstudiengänge
und
der
Freien
Kunst
in
der
Basisklasse
statt.
Foundation
studies
take
place
in
the
1st
and
2nd
semester
together
with
students
from
the
other
teacher
training
programmes
and
Fine
Arts
in
the
foundation
class.
ParaCrawl v7.1
Der
Nettoumsatz
des
Fördertechnikspezialisten
Interroll
steigt
im
1.
Semester
2019
auf
den
neuen
Höchstwert
von
CHF
260,9
Mio.
(+8.4%
zum
Vorjahr).
The
net
turnover
for
conveyor
technology
expert
Interroll
increases
to
a
new
record
of
CHF
260.9
million
in
the
first
half
of
2019
(+8.4%
up
on
the
previous
year).
ParaCrawl v7.1
Verglichen
mit
dem
ersten
Halbjahr
2008
betrug
der
RÃ1?4ckgang
im
1.
Semester
dennoch
28%
in
der
Luftfracht
und
21%
in
der
Seefracht.
Compared
with
the
first
half
of
2008,
air
freight
fell
by
28%
in
the
first
half
of
2009
and
ocean
freight
by
21%.
ParaCrawl v7.1
Gefördert
werden
Studierende,
die
an
der
Folkwang
Universität
der
Künste
in
einer
Instrumentalausbildung
immatrikuliert
sind
und
sich
im
1.
-
4.
Semester
befinden.
All
students
of
Folkwang
University
of
the
Arts
registered
for
instrumental
training
between
semesters
1
and
4.
ParaCrawl v7.1
Im
1.
Semester
("S1")
liegt
der
Mehraufwand
bei
9
Stunden
(3
Stunden
Grands
courants
de
la
pensée
économique,
2
Stunden
Mathematik,
2
Stunden
Statistik,
2
Stunden
Einführung
ins
Privatrecht).
Sciences
Po/licence
économie:
During
the
first
semester
("S1"),
the
additional
weekly
charge
is
9
hours
(3
hours
in
Major
Courants
in
Economic
Thought,
2
hours
in
Mathematics,
2
hours
in
Statistics
and
2
hours
in
Introduction
to
Private
Law).
ParaCrawl v7.1
Getragen
von
einem
besonders
starken
ersten
Quartal
2019
klettert
der
Nettoumsatz
im
1.
Semester
2019
um
+8.4%
zum
Vorjahr
auf
den
neuen
Höchstwert
von
CHF
260,9
Mio.
(+10.4%
in
Lokalwährungen).
Supported
by
an
especially
strong
first
quarter
in
2019,
the
net
turnover
in
the
first
half
of
2019
rose
by
+8.4%
compared
to
the
previous
year
to
a
new
record
of
CHF
260.9
million
(+10.4%
in
local
currencies).
ParaCrawl v7.1
Diese
Lehrveranstaltung
dient
dazu,
dass
die
Studierenden
am
Ende
ihres
Bachelor-Studiums
aufbauend
auf
den
Fächern
International
Business
im
1.
Semester
sowie
der
Projekt-LV
im
3.
Semester,
dem
Auslandssemester
und
ihrem
Berufspraktikum
analytisch
und
kritisch
an
Fragestellungen
des
internationalen
Managements
herangehen
und
anhand
von
cases,
vor
allem
zu
multinationalen
Unternehmen
und
zu
strategischen
Entscheidungen
in
Situationen
der
Unsicherheit
und
Herausforderungen
im
business
environment,
Lösungsansätze
entwickeln
und
bewerten.
At
the
end
of
the
bachelor
programme,
this
course
induces
students
to
critically
analyze
issues
of
international
management
with
the
help
of
the
expertise
acquired
in
the
course
"International
Business"
(semester
1),
the
project
lecture
of
semester
3,
their
semester
abroad
and
their
internship.
With
the
help
of
cases
which
predominantly
deal
with
multinational
companies,
strategic
decisions
in
situations
of
uncertainty
and
challenges
of
the
business
environment,
students
will
develop
and
evaluate
problem-solving
approaches.
ParaCrawl v7.1
Das
Basisstudium
findet
im
1.
und
2.
Semester
gemeinsam
mit
den
Studierenden
der
Freien
Kunst
in
der
Basisklasse
statt.
The
basic
course
takes
place
with
the
students
from
the
basic
liberal
arts
class
during
the
1st
and
2nd
semesters.
ParaCrawl v7.1