Translation of "Ihre stärken" in English
Mitgliedstaaten
müssen
auch
ihre
Volkswirtschaften
stärken
und
dabei
Möglichkeiten
schaffen.
Member
States
need
to
strengthen
their
economies
too,
thereby
creating
opportunities.
Europarl v8
Wie
alle
Präsidentschaften
hatte
auch
die
britische
Präsidentschaft
ihre
Stärken
und
Schwächen.
In
common
with
all
presidencies,
the
UK
presidency
has
had
its
successes
and
its
failures.
Europarl v8
Die
EU
muss
ihre
Eigenständigkeit
stärken
und
ihren
Dialog
zu
Drittländern
ausbauen.
The
EU
must
increase
its
independence
and
develop
its
dialogues
with
third
countries.
Europarl v8
Wir
müssen
das
internationale
Profil
der
EU
und
ihre
internationale
Präsenz
stärken.
We
need
to
raise
the
Union's
international
profile
and
reinforce
its
international
presence.
Europarl v8
Sämtliche
Regionen
Europas
sollten
ihre
Stärken
ausspielen.
All
the
regions
of
Europe
should
play
to
their
strengths.
Europarl v8
Die
Union
sollte
auch
ihre
eigene
Minderheitenpolitik
stärken.
The
EU
needs
to
strengthen
its
own
policy
on
minorities.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
muss
die
EU
ihre
Menschenrechtspolitik
stärken.
For
that
reason,
the
EU
needs
to
strengthen
its
human
rights
policy.
Europarl v8
Mit
dem
Reformvertrag
wird
die
Union
ihre
Verantwortung
und
ihre
demokratische
Legitimität
stärken.
With
the
reform
Treaty,
the
Union
will
reinforce
its
accountability
and
democratic
legitimacy.
Europarl v8
Ebenso
müsste
die
Eurozone
ihre
Brandmauern
sowie
ihre
Kooperationsmechanismen
weiter
stärken.
Similarly,
the
eurozone
would
still
need
to
strengthen
its
firewalls,
as
well
as
its
mechanisms
for
cooperation.
News-Commentary v14
Paradoxerweise
wird
die
Wahl
von
Rowhani
ihre
politische
Position
stärken.
Somewhat
paradoxically,
the
election
of
Rowhani
will
strengthen
their
political
hand.
News-Commentary v14
Und
seine
Peer-Review-Mechanismen
spornen
die
einzelnen
Länder
an,
ihre
Regulierungsbehörden
zu
stärken.
And
its
peer
review
mechanism
is
prodding
individual
countries
to
strengthen
their
regulatory
institutions.
News-Commentary v14
Es
geht
draum,
Ihre
Stärken
zu
finden
und
diese
zu
verstärken.
It's
about
finding
your
strengths
and
finding
ways
to
amplify
them.
TED2020 v1
Beide
Finanzierungssysteme
müssen
ihre
Stärken
und
Chancen
nutzen.
Each
must
capitalise
on
their
own
strengths
and
opportunities.
TildeMODEL v2018
Beide
haben
ihre
Stärken
und
Schwächen.
Both
have
their
strengths
and
weaknesses.
TildeMODEL v2018
Die
Banken
mussten
folglich
ihre
Kapitalbasis
stärken
und
neue
Kapitalisierungsinstrumente
schaffen.
Banks
thus
needed
to
strengthen
their
capital
base
and
issued
new
capital
instruments.
TildeMODEL v2018
Die
Union
kann
sich
deshalb
in
erhöhtem
Maße
auf
ihre
eigenen
Stärken
besinnen.
The
Union
is
therefore
in
a
position
to
rely
more
on
its
own
strength.
TildeMODEL v2018
Die
Union
kann
sich
deshalb
in
erhöhtem
Maße
auf
ihre
eigenen
Stärken
verlassen.
The
Union
is
therefore
in
a
position
to
rely
more
on
its
own
strength.
TildeMODEL v2018
Tiermodelle
haben
je
nach
Fragestellung
ihre
Stärken
und
Schwächen.
Animal
models
have
their
strengths
and
limitations,
depending
on
the
question
to
be
addressed.
TildeMODEL v2018
Wenn
ja:
Welches
sind
ihre
organisatorischen
Stärken?
If
so,
describe
the
strong
points
of
your
organisation.
TildeMODEL v2018
Wo
immer
Verbraucher
Qualitätsprodukte
wünschen,
können
die
EU-Ausführer
ihre
Stärken
ausspielen.
Where
consumers
look
for
quality
products,
EU
exporters
can
play
to
their
strengths.
TildeMODEL v2018
Die
Bienenprodukte,
verschiedene
Öle,
Cremes
u.a.
werden
Ihre
Gesundheit
stärken.
A
choice
of
bees’
products,
various
oils,
ointments,
etc.
will
take
care
of
strengthening
your
health.
TildeMODEL v2018
Dann
müssen
wir
ihre
Stärken
mehr
hervorheben.
Then
we
have
to
amplify
her
strengths,
not
her
weaknesses.
OpenSubtitles v2018
Schon
als
junges
Mädchen
hat
Padmé
ihre
Stärken
heruntergespielt.
Even
as
a
girl,
Padmé
downplayed
her
strengths.
OpenSubtitles v2018
Leute
sollten
sich
an
ihre
Stärken
halten.
People
should
stick
to
their
strengths.
OpenSubtitles v2018
Sie
liebt
es,
ihre
Schwächen
als
Stärken
zu
maskieren.
And
she
loves
disguising
her
weaknesses
as
strengths.
OpenSubtitles v2018
Du
kennst
ihre
Stärken,
ihre
Schwächen.
You
know
their
strengths,
their
weaknesses.
OpenSubtitles v2018