Translation of "Ihre exzellenz" in English
Ihre
Exzellenz,
vielleicht
wollen
Sie
sich
uns
anschließen.
Your
Excellency,
perhaps
you
would
care
tojoin
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
verschwenden
Ihre
Zeit,
Exzellenz,
sie
sind
hors
de
combat.
You're
wasting
your
time,
I'm
afraid,
Your
Excellency.
They
are
hors
de
combat.
OpenSubtitles v2018
Exzellenz,
Ihre
Majestäten
sind
soeben
eingetroffen.
Excellence,
Their
Majesties
have
just
arrived.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
Ihre
Exzellenz
dort
finden.
You
will
find
His
Excellency
there.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Exzellenz
sagt,
dass
sie
eine
billige
Cellar
Club-Tänzerin
ist.
His
Excellency
says
she's
a
cheap
Cellar
Club
dancer.
OpenSubtitles v2018
Alte
Gewohnheiten
sind
schwer
aufzugeben,
Ihre
Exzellenz.
Old
habits
die
hard,
Your
Excellency.
OpenSubtitles v2018
Und
von
nun
an
bezeichnet
ihr
mich
als
"Ihre
Exzellenz".
You
shall
henceforth
and
to
wit
refer
to
me
as
"Your
Excellency."
OpenSubtitles v2018
Ihre
Exzellenz
haben
die
außerordentliche
ethnische
und
religiöse
Vielfalt
in
Ihrem
Land
erwähnt.
Your
Excellency
has
noted
the
extraordinary
ethnic
and
religious
diversity
present
in
your
country.
ParaCrawl v7.1
Die
partner
von
STUDIO
TRE:
ihre
exzellenz
ist
entscheidend.
STUDIO
TRE’s
partners:
chosen
for
excellence.
CCAligned v1
Ihre
Exzellenz
basiert
auf
hochwertiger
Lehre
und
überzeugender
akademischer
Forschung.
Its
excellence
is
based
on
quality
teaching
and
compelling
academic
research.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Qualität
und
Exzellenz
müssen
einen
Wettbewerbsvorteil
in
dem
Konkurrenzkampf
mit
internationalen
Mitbewerbern
bieten.
Its
quality
and
level
of
excellence
must
serve
as
a
comparative
advantage
when
competing
with
other
international
players.
TildeMODEL v2018
Ihre
Exzellenz
möchte
Sie
sprechen.
Her
Excellency
asked
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Exzellenz
sagte,
ich
soll
das
Tier
bringen,
das
habe
ich
getan...
His
Excellency
told
me
to
deliver
the
beast,
so
I
delivered...
OpenSubtitles v2018
Die
Anrede
lautet
Tuan
Yang
Terutama
(TYT)
(Deutsch:
Ihre
Exzellenz).
The
Yang
di-Pertua
Negeri
is
styled
Tuan
Yang
Terutama
(TYT)
(English:
His
Excellency).
WikiMatrix v1
Exzellenz,
Ihre
Entschlossenheit
im
Hinblick
auf
die
Entwicklung
und
das
Wohlergehen
Deutschlands
ist
bemerkenswert.
Excellency,
your
deep
commitment
for
the
development
and
prosperity
of
Germany
is
noteworthy.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
häufig
von
großen
Künstlern
und
Verlegern
für
ihre
Exzellenz
in
Konzept
und
Ausführung
konsultiert.
She
is
frequently
consulted
by
major
artists
and
publishers
for
her
excellence
in
the
design
of
concepts
and
their
execution
CCAligned v1
Alle
eingereichten
Ideenskizzen
werden
auf
ihre
wissenschaftliche
Exzellenz
und
ihr
wirtschaftliches
Potenzial
hin
geprüft.
All
submitted
sketches
of
ideas
are
tested
for
their
academic
excellence
and
their
economic
potential.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Postdoktoranden-Programm
unterstützt
die
Helmholtz-Gemeinschafttalentierte
junge
Nachwuchswissenschaftlerinnen
und
Nachwuchswissenschaftler
dabei,
ihre
wissenschaftliche
Exzellenz
auszubauen.
The
Postdoc
Programme
is
designed
to
help
postdoctoral
students
further
develop
their
scientific
excellence
effectively.
ParaCrawl v7.1
Mit
neuen
digitalen
Lösungen
und
Serviceangeboten
erweitert
die
KraussMaffei
Gruppe
nun
konsequent
ihre
digitale
Exzellenz.
The
KraussMaffei
Group
is
systematically
expanding
its
digital
excellence
with
new
digital
solutions
and
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Konstanz
baut
kontinuierlich
ihre
internationale
Sichtbarkeit
und
ihre
Exzellenz
in
Forschung
und
Lehre
aus.
The
University
of
Konstanz
is
continuously
enhancing
its
international
reputation
as
well
as
its
research
and
teaching
excellence.
ParaCrawl v7.1
Unsere
sowohl
salzigen
als
auch
süßen
Produkte
sind
konkurrenzfähig
und
zeichnen
sich
durch
ihre
Exzellenz
aus.
Our
products
are
competitively
priced
and
stand
apart
for
their
excellence
in
both
savoury
products
and
cakes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
multidisziplinäre
Universität,
die
berühmt
ist
für
ihre
Exzellenz
und
dynamische
Forschung.
It
is
a
multidisciplinary
university
which
is
famous
for
its
excellence
and
dynamic
research.
ParaCrawl v7.1
Zu
Dr.
Rasha
Al-Sabah,
der
langjährigen
Staatssekretärin
für
Hochschulbildung,
gesellen
sich
jetzt
Dr.
Fayezah
Al-Khorafi
als
Präsidentin
der
Universität
Kuwait,
Ihre
Exzellenz
Nabila
Al-Mulla
als
Botschafterin
des
Staates
Kuwait
in
Österreich,
Siham
Ruzuqi,
die
stellvertretende
Staatssekretärin
im
Erdölministerium,
eine
weitere
stellvertretende
Staatssekretärin,
Sarah
Duwaisan,
im
Planungsministerium
sowie
in
der
Zivilgesellschaft
Shaikha
Hussah
Al-Salim
Al-Mubarek
Al-Sabah,
die
Präsidentin
von
Dar
Al-Athar
Al-Islamiya,
dem
Islamischen
Museum
in
Kuwait.
Her
Excellency
Nabila
Al-Mulla,
who
is
Ambassador
of
the
State
of
Kuwait
to
Austria;
Siham
Ruzuqi,
the
Assistant
Under-Secretary
at
the
Ministry
of
Oil;
another
Assistant
Under-Secretary:
Sarah
Duwaisan
at
the
Ministry
of
Planning;
and
in
civil
society:
Shaikha
Hussah
Al-Salim
Al-Mubarek
Al-Sabah,
the
President
of
Dar
Al-Athar
Al-Islamiya,
the
Islamic
Museum
of
Kuwait.
Europarl v8
Aber
wenn
Sie
befehlen,
daß
wir
uns
an
Ihre
Exzellenz
wenden,
so
haben
Sie
vielleicht
die
Gnade,
uns
deren
Adresse
mitzuteilen.«
But
if
you
wish
us
to
address
ourselves
to
her
Excellency,
please
be
so
good
as
to
let
us
have
her
address!'
Books v1
Hier
ist
deine
Chance,
diese
Seiten
und
Nutzer
für
ihre
Exzellenz
zu
belohnen,
indem
du
sie
für
die
Bobs
nominierst,
den
neunten
jährlich
stattfindenden
Wettbewerb
internationaler
Blogs
und
Social
Media.
Here's
your
chance
to
have
those
sites
and
users
rewarded
for
their
excellence
by
nominating
them
for
the
Bobs,
Deutsche
Welle's
9th
annual
international
blog
and
social
media
awards.
GlobalVoices v2018q4