Translation of "Ihre erfahrungen" in English

Wie sind da Ihre Erfahrungen, Ihre Einschätzungen bitte?
Can you tell me what your experience is in this regard, your assessment of the situation?
Europarl v8

Ich hoffe, Sie werden über Ihre Erfahrungen und Eindrücke schreiben.
I hope you will write about your experiences and impressions.
Europarl v8

Was Sie vorhin über ihre Erfahrungen sagten, ist sehr interessant.
What you said previously about your experiences is very interesting.
Europarl v8

Welche theoretischen Argumente können wir vorbringen, die ihre persönlichen Erfahrungen beiseite schieben?
What kind of theoretical arguments can we put forward that will override their personal experience?
Europarl v8

Ich darf sagen, Ihre Erfahrungen waren auch meine Erfahrungen.
Let me say that my experiences were the same as yours.
Europarl v8

Aber wir werden mit großer Aufmerksamkeit auch Ihre Erfahrungen studieren.
We will, however, be examining your experience with great attention.
Europarl v8

Ihre Erfahrungen sind von unschätzbarem Wert.
Their experience is vital.
Europarl v8

Einige Familien unterschiedlicher Ethnien und Religionen teilen ihre Erfahrungen mit der Blogosphäre.
A number of mixed race and religion families are sharing their experiences in the blogosphere.
GlobalVoices v2018q4

Die Leute gestalten ihre eigenen Erfahrungen.
This is people designing their own experiences.
TED2020 v1

Mit Blogs können Frauen ihre Erfahrungen und ihre Situation mitteilen.
I believe that blogs can be a useful tool for women to be able to show our experiences and our situation.
GlobalVoices v2018q4

Mehrere Blogger haben ihre Gedanken, Erfahrungen und Hoffnungen zum Wahltag schon veröffentlicht.
Several bloggers have already shared their election day feelings, experiences, concerns and hopes.
GlobalVoices v2018q4

Ich möchte, dass sie ihre Erfahrungen selbst erschaffen.
I actually want them to create those experiences.
TED2013 v1.1

Sie teilt ihre Erfahrungen mit anderen.
She shares her experience with others.
TED2020 v1

Denken Sie an Ihre eigenen Erfahrungen.
I appeal to your own experience.
TED2020 v1

Außerdem redet sie etwas über ihre Erfahrungen mit Tailmon und der Digiwelt.
She also talks about some of her experiences with Gatomon and the Digital World.
Wikipedia v1.0

Die Europäer haben mit Zypern ihre Erfahrungen gemacht.
The Europeans have gained experience with Cyprus.
News-Commentary v14

Schließen ihre Erfahrungen einander aus, oder ist Konvergenz möglich?
Are their experiences mutually exclusive, or is convergence possible?
News-Commentary v14

Ihre ersten Werke wurden durch ihre eigenen mehrmonatigen Erfahrungen als Stripperin grundlegend beeinflusst.
She claimed that her early writings were profoundly influenced by her experiences working for a few months as a stripper.
Wikipedia v1.0

Nummer sechs: Setzen Sie Ihre Erfahrungen nie mit denen der anderen gleich.
Number six: Don't equate your experience with theirs.
TED2020 v1

Danach werden Flüchtlinge mit EU-Entscheidungs­trägern über ihre Erfahrungen sprechen können.
Refugees will then talk about their experiences alongside European decision makers.
TildeMODEL v2018

Ihre Erfahrungen werden in das Programm als Ganzes einfließen.
Their experiences will be mainstreamed into the Programme as a whole.
TildeMODEL v2018

Die EU wird ihre Erfahrungen in globalen Umweltfragen mit den Karibischen Partnern teilen.
The EU will share its experience in global environmental issues with Caribbean Partners.
TildeMODEL v2018

Ihre Erfahrungen dürften für den GMES-Lenkungsausschuss wertvoll sein.
Its experience is expected to be of value within the GMES Steering Committee.
TildeMODEL v2018

Ihre Erfahrungen sind eine Bestätigung für den Primat der Verwaltungskompetenz der Regionen.
So your experience endorses the primacy of administrative capacity in the regions.
TildeMODEL v2018