Translation of "Ihre belange" in English
Die
Bürger
müssen
die
richtige
Dienststelle
für
ihre
Belange
finden
können.
Citizens
need
to
be
able
to
find
the
right
service
for
their
needs.
TildeMODEL v2018
Die
Caballeros
sind
angehalten,
sich
um
ihre
eigenen
Belange
zu
kümmern.
As
to
the
caballeros,
they're
encouraged
to
think
of
their
own
affairs.
OpenSubtitles v2018
Sie
riefen
ihn
für
ihre
Belange.
Pandora
and
the
Hidden
One.
They've
summoned
him
for
their
own
devices.
OpenSubtitles v2018
Solange
Ihre
Belange
nicht
meine
Sorgen
werden,
Mr.
Petrucelli.
As
long
as
your
concerns
don't
become
my
concerns,
Mr.
Petrucelli.
OpenSubtitles v2018
Er
kümmert
sich
um
all
Ihre
Belange.
He
will
attend
to
your
every
desire.
OpenSubtitles v2018
Sie
setzen
ihre
Prioritäten
ausschließlich
auf
ihre
eigenen
Belange.
Their
priorities
are
singularly
focused
on
their
own
issues.
OpenSubtitles v2018
Die
Starken
und
die
Tapferen...
haben
ihre
Belange
immer
zu
Gehör
gebracht.
The
strong
and
the
brave
have
always
stood
up
to
make
their
voices
heard.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Förderer,
die
ihre
Belange
auf
radikale
Art
durchsetzen
wollen.
Jane,
it's
not
unheard
of
for
supporters
to
manifest
their
support
in
radical
ways.
OpenSubtitles v2018
Wohlgemerkt
behauptet
niemand,
die
Arbeitgeber
dürften
nur
ihre
kurzfristigen
Belange
er
wägen.
And
even
j.f
it
were
satisfiedtit
night
not
radically
change
the
situation;
it
wou1d.
be
more
1ike1y
thatbotb
sicleg
would.
do
their
bes*
to
ensure
that
the
council
rernained
rööpbneible.
EUbookshop v2
Außerdem
wird
sie
es
zulassen,
daß
KMU
ihre
Belange
bekannt
machen.
It
will
also
allow
SMEs
to
make
their
needs
known.
EUbookshop v2
Ihre
schutzwürdigen
Belange
werden
gemäß
den
gesetzlichen
Bestimmungen
berücksichtigt.
Your
protected
interests
shall
be
considered
according
to
legal
policies.
CCAligned v1
Ein
Ansprechpartner,
der
sich
um
alle
Ihre
Belange
kümmert!
A
contact
partner
that
takes
care
of
all
of
your
concerns!
CCAligned v1
Sie
soll
ihre
Belange
mit
Unterstützung
der
GfbV
nach
außen
vertreten.
Its
task
is
with
the
support
of
the
GfbV
to
present
their
needs
to
the
outside
world.
ParaCrawl v7.1
Top-Berater
kümmern
sich
bei
uns
um
Ihre
Belange.
Rely
on
expert
consultants
to
assist
with
your
concerns.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Datenverarbeitung
werden
Ihre
schutzwürdigen
Belange
gemäß
den
gesetzlichen
Bestimmungen
berücksichtigt.
Your
security
interests
as
laid
down
in
the
relevant
legal
provisions
will
be
respected
during
data
processing.
ParaCrawl v7.1
Kontakt
Hier
finden
Sie
Ihren
Ansprechpartner
für
Ihre
speziellen
Belange.
Contact
Here
you
will
find
your
contact
person
for
your
special
needs.
ParaCrawl v7.1
Doch
längst
haben
auch
Unternehmen
und
Personalberater
Twitter
für
ihre
Belange
entdeckt.
However,
companies
and
personal
consultants
have
long
since
discovered
Twitter
for
their
needs.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
wie
Scharlatane
wussten
sie
gleichermaßen
für
ihre
unterschiedlichen
Belange
einzusetzen.
Both
scientists
and
charlatans
knew
its
importance
for
their
very
different
purposes.
ParaCrawl v7.1
Ihre
rechtlichen
Belange
sollen
bei
uns
in
guten
Händen
sein.
With
us,
your
legal
matters
will
be
in
good
hands.
CCAligned v1