Translation of "Ihr leben lang" in English
Sie
überlebt,
muss
aber
ihr
Leben
lang
damit
fertig
werden.
She
survives,
but
has
to
live
with
this
for
the
rest
of
her
life.
Europarl v8
Viele
Bergleute
arbeiten
ihr
ganzes
Leben
lang
in
diesem
Beruf.
Many
miners
work
in
the
pits
for
their
entire
lives.
Europarl v8
Heute
sollten
nicht
nur
Priester,
sondern
alle
Erwachsenen
ihr
Leben
lang
lernen.
In
these
days
not
only
the
priest,
but
all
adults
should
learn
during
their
adult
years.
Europarl v8
Solche
Geschehnisse
bleiben
den
Kindern
ihr
Leben
lang
im
Gedächtnis
haften.
Children
remember
that
sort
of
occurrence
for
their
whole
lives.
Europarl v8
Es
war
aber
Krieg
zwischen
Rehabeam
und
Jerobeam
ihr
Leben
lang.
And
there
was
war
between
Rehoboam
and
Jeroboam
all
their
days.
bible-uedin v1
Bonobos
--
wie
Menschen
--
lieben
es,
ihr
Leben
lang
zu
spielen.
Bonobos,
like
humans,
love
to
play
throughout
their
entire
lives.
TED2020 v1
Sie
tut
ihm
Liebes
und
kein
Leides
ihr
Leben
lang.
She
does
him
good,
and
not
harm,
all
the
days
of
her
life.
bible-uedin v1
Sie
hat
ihr
ganzes
Leben
lang
mit
ihm
zusammengewohnt.
She
lived
with
him
all
her
life.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
heirateten,
gründeten
eine
Familie
und
leben
ihr
Leben
lang
glücklich.
They
married,
had
a
family
and
lived
happily
all
their
lives.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
blieb
ihr
ganzen
Leben
lang
allein.
Mary
stayed
single
her
whole
life.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
müssen
dieses
Arzneimittel
Ihr
Leben
lang
einnehmen
und
zusätzlich
eine
Diät
einhalten.
You
will
need
to
take
this
medicine
and
to
follow
a
diet
throughout
your
life.
ELRC_2682 v1
Wollen
Sie
Ihr
Leben
lang
Barkeeper
sein?
Do
you
want
to
be
a
bartender
all
your
life?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
blieb
ihr
ganzes
Leben
lang
ledig.
She
remained
single
all
her
life.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
ihr
ganzes
Leben
lang
in
Frankreich
gearbeitet.
She
worked
in
France
all
her
life.
Tatoeba v2021-03-10
Virginia
O’Hanlon
bekam
ihr
Leben
lang
Post
über
ihren
Brief.
Virginia
received
a
steady
stream
of
mail
about
her
letter
throughout
her
life.
Wikipedia v1.0
Im
Gegensatz
zu
anderen
Tieren
bleiben
die
Weibchen
ihr
ganzes
Leben
lang
fruchtbar.
Unlike
many
other
animals,
female
tsetse
flies
can
remain
fertile
throughout
their
lifetime.
News-Commentary v14
Wenn
die
damit
durchkommen,
haben
die
ihr
Leben
lang
ausgesorgt.
If
those
men
get
away
with
that,
they'll
be
rich
for
life.
OpenSubtitles v2018
Er
weiß
alles,
was
sie
ihr
Leben
lang
herausfinden
will.
He
knows
the
secrets
she's
gonna
spend
the
rest
of
her
life
tryin'
to
find
out.
OpenSubtitles v2018
Ihr
ganzes
Leben
lang
werden
Sie
sich
an
diese
Nacht
erinnern.
All
your
life
you
will
remember
this
night
and
you'll
know,
mr.
OpenSubtitles v2018
Sollen
doch
die
anderen
Idioten
ihr
Leben
lang
Gutes
tun.
Let
the
other
idiots
live
their
lives
doing
good
OpenSubtitles v2018
So
einen
Genuss
haben
Sie
Ihr
ganzes
Leben
lang
noch
nicht
erlebt.
It
tastes
something
like
you
never
taste
in
your
whole
life.
OpenSubtitles v2018
Inspektor,
ich
kenne
sie
schon
ihr
ganzes
Leben
lang.
Why,
Inspector,
I've
known
her
all
her
life.
OpenSubtitles v2018
Mit
sehenden
Augen
suchen
Männer
oft
ihr
Leben
lang
die
Geliebte
vergebens.
Men
with
two
eyes
often
seek
all
their
lives
and
fail
to
find
that
one.
OpenSubtitles v2018