Translation of "Ihr auftreten" in English
Ihr
repressives
Auftreten
destabilisiert
Staat
und
Gesellschaft.
Their
repressive
actions
are
destabilising
both
State
and
society.
Europarl v8
Aber
wir
danken
Ihnen
für
Ihr
Auftreten.
But
I
thank
you
for
your
intervention.
Europarl v8
Die
Gruppe
hat
verschiedene
Versuche
unternommen,
ihr
Auftreten
zu
legitimieren.
The
gang
has
made
several
attempts
to
legitimize
their
image.
Wikipedia v1.0
Daher
kann
ihr
Auftreten
auch
bei
einer
Behandlung
mit
Exalief
nicht
ausgeschlossen
werden.
Therefore,
their
occurrence
after
treatment
with
Exalief
cannot
be
excluded.
ELRC_2682 v1
Ihr
ehrliches
Auftreten
zeigt,
wie
Unrecht
sie
haben.
The
very
honesty
of
your
behaviour
would
appear
to
me
to
prove
them
wrong.
OpenSubtitles v2018
Daher
kann
ihr
Auftreten
auch
bei
einer
Behandlung
mit
Eslicarbazepinacetat
nicht
ausgeschlossen
werden.
Therefore,
their
occurrence
after
treatment
with
eslicarbazepine
acetate
cannot
be
excluded.
TildeMODEL v2018
Wenn
Kameras
involviert
sind,
stellen
Sie
Ihr
selbstgerechtes
Auftreten
ab.
Once
cameras
arrive,
of
course
you
put
aside
your
righteous
indignation.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Auftreten
ist
wie
aus
einem
schlechten
Detektivroman.
Your...
jacket
reads
like
a
bad
detective
novel.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ihr
letztes
bekanntes
Auftreten
in
der
Öffentlichkeit.
This
is
her
last
known
appearance
in
public.
OpenSubtitles v2018
Aber
mit
dem
Flugzeug...
könnt
ihr
öfter
auftreten.
You
could
play
more
dates.
OpenSubtitles v2018
Du
und
Sam,
ihr
solltet
damit
auftreten.
You
and
Sam
should
take
that
show
on
the
road.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Auftreten
war
ein
großer
Schritt
in
der
Entwicklung
höherer
Lebensformen.
Their
arrival
marks
a
major
step
towards
the
evolution
of
higher
forms
of
life.
OpenSubtitles v2018
Überblick
stellen,
um
ihr
Auftreten
mit
dem
anderer
Marktteilnehmer
zu
vergleichen.
Overview
compare
its
performance
with
that
of
other
market
players.
EUbookshop v2
Ihr
Auftreten
bei
der
Wiedergabe
ist
eine
Indikation
für
einen
aufgetretenen
Fehler.
Their
appearance
during
reproduction
is
an
indication
for
the
occurrence
of
an
error.
EuroPat v2
Du
solltest
da
oben
mit
ihr
auftreten,
nicht
ich.
And
it
should
be
you
up
there
playing
with
her
and
not
me.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Nummer
könntet
ihr
auftreten.
Maybe
you
guys
should
take
that
show
on
the
road.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Auftreten
hängt
im
wesentlichen
von
den
Bedingungen
der
Aufarbeitung
des
Umsetzungsgemisches
ab.
Their
presence
essentially
depends
on
the
conditions
under
which
the
reaction
mixture
is
worked
up.
EuroPat v2
Im
Gegenteil
sorgte
ihr
vulgäres
Auftreten
unter
den
Anwesenden
für
große
Empörung.
On
the
contrary,
their
vulgar
behaviour
only
caused
disgust
among
those
present.
ParaCrawl v7.1
Hypoalbuminämie
und
Bedingungen,
die
für
ihr
Auftreten
prädisponieren;
Hypoalbuminemia
and
conditions
predisposing
to
its
occurrence;
CCAligned v1
Ihr
Auftreten
und
die
mentale
Einstellung
stehen
im
Fokus.
Your
appearance
and
mental
attitude
are
in
focus.
CCAligned v1
Ihr
Auftreten
kann
dem
Atavismus
zugeschrieben
werden.
Their
appearance
may
be
attributed
to
atavism.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Stil
und
auch
ihr
Auftreten
faszinieren
mich
immer
wieder.
I’m
fascinated
by
her
style
and
appearance.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Auftreten
wird
durch
tiefe
Gefühle,
Stress
und
psychische
Störungen
beeinflusst.
Its
occurrence
is
influenced
by
deep
feelings,
stress
and
mental
disorders.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptgrund
für
ihr
Auftreten
ist
Verstopfung
aufgrund
von
unsachgemäßer
Ernährung
oder
Säuglingsernährung.
The
main
reason
for
their
occurrence
is
constipation
due
to
improper
feeding
or
feeding
in
infancy.
ParaCrawl v7.1
Durch
Ihr
souveränes
Auftreten
gewinnen
Sie
auch
große
Industrieunternehmen
als
Kunden.
Through
your
sovereign
appearance,
you
will
also
win
big
industrial
companies
as
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
starke
Ästhetik
ihrer
athletischen
Körper
und
ihr
selbstbewusstes
Auftreten
Betrachters
sind
unwiderstehlich.
The
strong
aesthetic
of
their
athletic
bodies
and
their
self?confident
appearance
are
impossible
to
resist.
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
eine
supraleitend
kurzgeschlossene
Spule
und
ihr
Verhalten
beim
Auftreten
externer
Magnetfeldfluktuationen.
In
the
following
we
will
look
at
a
superconductingly
short-circuited
coil
and
its
behaviour
when
external
magnetic
field
fluctuations
occur.
EuroPat v2
Jedoch
lässt
sich
ihr
Auftreten
letztlich
nicht
vollständig
ausschließen.
However,
in
the
final
analysis,
their
occurrence
cannot
be
completely
excluded.
EuroPat v2