Translation of "Ihn auffordern" in English

Herr Präsident, ich finde, dass Sie ihn dazu auffordern sollten.

Ich möchte dem Ratsvorsitz nur für seine Antwort danken und ihn auffordern weiterzumachen.

Unser Parlament sollte ihn auffordern, den eingeschlagenen Weg weiter zu beschreiten.

Ich würde ihn auffordern, nicht an einer Richtlinie festzuhalten.

Wir können ihn ja kaum auffordern, rechts ranzufahren.

Wäre Rumsfeld hier, würd ich ihn zum Rücktritt auffordern.

Darf ich ihn auffordern, uns ein Datum zu nennen?

Stattdessen können Sie ihn auffordern, sich fü...

Man sollte ihn auffordern, Muslim zu werden.

F-Droid wird Sie dann auffordern, ihn als Spiegel zu F-Droid hinzuzufügen.

Zu diesem Zweck kann er die Parteien auffordern, ihn zu treffen.

Werden sie ihn auffordern, eine Übergangsregierung zu bilden und eine demokratischere Staatsordnung zu entwerfen?

Würden Sie ihn dazu auffordern?

Da möchte ich ihn auffordern, endlich eine Politik zu machen, die sie auch erhält.

Wenn Albin das Geld nicht aufgibt, wird man ihn auffordern noch mehr zu zahlen.

Die ihn dazu auffordern die alte Luft auszuatmen, um gleichzeitig alles Neue hereinzulassen.

Dann würde er uns auffordern, ihn zurückzugeben, und wir haben ihn ja gar nicht.

Wir möchten daher ein deutliches Signal an den Rat senden und ihn auffordern, die Probleme, die er mit diesem Thema hat, so schnell wie möglich aus dem Weg zu räumen, und noch einmal darauf hinweisen, dass wir für steuerliche Erleichterungen sorgen müssen, wenn wir Forschung in Europa fördern wollen.

Für die Vergabe der besonderen Aufträge kann der öffentliche Auftraggeber den an dem Rahmenvertrag beteiligten Wirtschaftsteilnehmer schriftlich konsultieren und ihn dabei auffordern, sein Angebot erforderlichenfalls zu vervollständigen.

Könnten Sie ihn auffordern, den Plenarsaal nicht zu verlassen, bevor das Ergebnis der Untersuchung bekanntgegeben wird?

Und ich möchte auch dem Rat sagen, daß wir nach meiner Ansicht einen Haushalt für die europäischen Bürger verabschiedet haben, und ihn nochmals auffordern, sich der Position des Parlaments anzuschließen.

Wir müssen also unseren heutigen Entschließungsentwurf dahingehend abändern, daß wir den Rat entschieden verurteilen und ihn ebenso entschlossen auffordern, mit dieser Angelegenheit ausschließlich Herrn Solana zu betrauen.

Ich möchte mit einem Hinweis auf unseren im Plenum eingebrachten Änderungsantrag 1 schließen und Sie auffordern, ihn zu unterstützen, denn es handelt sich um einen Antrag, der von den meisten Fraktionen unseres Parlaments unterbreitet worden ist.

Ich bedauere, dass der Rat diese Angelegenheit immer noch nicht aufgegriffen hat, und ich möchte ihn jetzt auffordern, sobald wie möglich die Möglichkeit zu untersuchen, den Solidaritätsfonds der Europäischen Union schneller einsatzfähig zu machen.

Ich möchte ihn dazu auffordern, diese Anmerkungen zurückzunehmen, und falls er dies nicht tut, denke ich, sollten Sie Herr Präsident, ihn dazu auffordern.

Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, wenn wir mit unserer Aussprache ohne Unterbrechungen durchkommen, können wir am Ende der Aussprache vor 17.00 Uhr dem amtierenden Präsidenten des Rates, Herrn Wathelet, das Wort erteilen und ihn auffordern, alles zu erklären.