Translation of "Identisch sind" in English
Da
die
entsprechenden
Regelungen
fast
identisch
sind,
werden
sie
hier
gemeinsam
bewertet.
Since
these
schemes
are
virtually
identical,
they
are
assessed
jointly.
DGT v2019
Alle
Einheiten
eines
Blocks
sind
identisch,
abgesehen
von
ihrer
eindeutigen
Kennnummer.
Every
unit
of
a
unit
block
shall
be
identical,
except
for
their
unique
identifier
element.
DGT v2019
Seine
Forderungen
sind
identisch
mit
unseren
Erwartungen.
His
demands
are
identical
to
our
expectations.
Europarl v8
Zum
Teil
sind
diese
Gründe
identisch,
zum
Teil
sind
sie
nicht
identisch.
Some
of
them
are
identical;
some
are
not.
Europarl v8
Änderungsanträge
1
und
5
sind
identisch
und
unproblematisch
für
mich.
Amendments
Nos
1
and
5
are
identical
and
they
cause
me
no
problem.
Europarl v8
Die
Argumente
sind
identisch,
allerdings
wird
der
Feldtyp
stattdessen
zurückgeliefert.
The
arguments
are
identical,
but
the
field
type
is
returned
instead.
PHP v1
Die
Argumente
sind
identisch,
nur
wird
hier
der
Typ
des
Feldes
zurückgegeben.
The
arguments
are
identical,
but
the
field
type
is
returned.
PHP v1
Die
Argumente
sind
identisch,
aber
stattdessen
wird
der
Typ
des
Feldes
zurückgegeben.
The
arguments
are
identical,
but
the
field
type
is
returned
instead.
PHP v1
Es
zeigt
sich,
dass
sie
identisch
sind.
Turns
out
they're
identical.
TED2013 v1.1
Kann
irgendjemand
sehen
das
sie
identisch
sind?
Can
anybody
see
them
as
identical?
TED2013 v1.1
Jedes
Element
ist
vollkommen
identisch
und
sie
sind
polarisiert.
Each
element
is
completely
identical,
and
they're
biased.
TED2013 v1.1
Die
letzten
fünf
C-terminalen
Aminosäuren
sind
identisch
mit
denen
vom
Gastrin.
CCK
and
gastrin
share
the
same
five
amino
acids
at
their
C-termini.
Wikipedia v1.0
Episode
erfährt
Mick,
dass
Morgan
und
Coraline
identisch
sind.
Mick
encounters
two
vampires
who
are
looking
for
Coraline.
Wikipedia v1.0
Viele
der
Motive
sind
identisch
mit
denen
auf
Dong-Son-Pauken.
Many
of
the
motifs
are
identical
to
those
on
Dong
Son
kettle
drums.
Wikipedia v1.0
Alle
im
Kit
enthaltenen
Adapter
sind
identisch.
All
adapters
supplied
with
the
kit
are
identical.
ELRC_2682 v1
Im
Spielverlauf
stellt
sich
heraus,
dass
Firebrand
und
Red
Blaze
identisch
sind.
Has
failed
to
do
so
on
a
previous
occasion
when
he
was
stopped
by
the
Red
Blaze.
Wikipedia v1.0
In
der
Forschung
ist
umstritten,
ob
beide
Maler
identisch
sind.
Scholars
are
divided
on
the
issue
of
whether
these
painters
are
the
same
person.
Wikipedia v1.0
Die
Bedingungen
für
die
Erhebung
der
Dokumentenabgabe
und
der
Eintragungsgebühr
sind
identisch.
The
provisions
concerning
the
conditions
for
levying
the
document
duty
and
registration
fee
are
identical.
DGT v2019
Die
Tagesordnungen
dieser
drei
Sitzungen
sind
identisch
und
enthalten
folgende
Punkte:
The
agenda
for
the
three
meetings
is
identical
and
is
as
follows:
TildeMODEL v2018
Daher
ist
es
reiner
Zufall,
dass
diese
beiden
Gewinnzahlen
identisch
sind.
It
is
therefore
a
mere
coincidence
that
these
two
profit
figures
are
identical.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
von
ihnen
ausgestellten
Zertifikate
identisch
sind.
Member
States
shall
ensure
that
the
Certificates
they
issue
shall
be
identical.
DGT v2019
Sir
Charles
und
das
Phantom
sind
identisch.
Sir
Charles
and
the
Phantom
are
one
and
the
same.
OpenSubtitles v2018
Die
Algorithmen
für
ICO
und
die
Kampagne
sind
identisch.
The
algorithms
for
ICO
and
the
campaign
are
identical.
OpenSubtitles v2018