Translation of "Identifizieren als" in English

Die Sensoren identifizieren dich als Weltalltrümmer.
At this point, the sensors will ID you as debris.
OpenSubtitles v2018
Alle Kinder identifizieren sich als Lesben, Schwule, Bisexuelle oder Transgender.
All my kids identify as either lesbian, gay, bisexual or transgender.
OpenSubtitles v2018
Sie identifizieren sich als einen der Gründer von Facebook.
They identify you as one of the founders of Facebook.
OpenSubtitles v2018
Können Sie diese Frau offiziell identifizieren als Ihre...
So are you willing to positively identify this woman as your-
OpenSubtitles v2018
Sie gehen da rüber und identifizieren sie eindeutig als die Dealer vom Boot.
I want you to go over there and positively I.D. them as the drug dealers from the boat.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte einen Namen, mit dem ich mich identifizieren konnte als Black-Metal-Künstler.
I wanted a name that I could identify with as a black metal artist.
OpenSubtitles v2018
Führer- und Fahrzeugschein identifizieren ihn als Scott Matthew Rowe.
Driver's license and car registration ID him as Scott Matthew Rowe.
OpenSubtitles v2018
Sie identifizieren sich als eingeboren oder Stammesangehörige.
They self-identify as indigenous or tribal.
CCAligned v1
Wie gut können Sie Schwachstellen identifizieren, beheben und als Risikoberichte ausweisen?
How well can you identify, fix, and report vulnerabilities as risk reports?
CCAligned v1
Sie identifizieren getarnte Werbung als Artikel .
They identify native ads as articles .
ParaCrawl v7.1
Diese dritte Kategorie würde bestimmte Unternehmensaktivitäten identifizieren, die als menschlich unerträglich gelten.
This third category would identify certain corporate activities which are considered to be humanly intolerable.
ParaCrawl v7.1
Die elektrophysiologischen Eigenschaften identifizieren SPIH unzweifelhaft als ein Mitglied der I h -Kanalfamilie.
The electrophysiological properties unequivocally identify SPIH as a member of the I h channel family.
EuroPat v2
Probleme identifizieren – und sie als Chancen wahrnehmen.
Identifying problems – and perceiving them as opportunities.
CCAligned v1
Klicken Sie auf das Schloss und identifizieren Sie sich als Benutzer mit Verwaltungsrechten.
Click the lock and identify yourself as user with administrative permissions.
CCAligned v1
Herr Oppermann, wo identifizieren Sie als Analyst noch Herausforderungen beim Big Data-Einsatz?
Mr. Oppermann, as an analyst, where do you still see challenges in the use of big data?
ParaCrawl v7.1
Diese Elemente identifizieren wir als Tugenden.
We shall identify these elements as virtues.
ParaCrawl v7.1
Hoffentlich kannst du sie alle als Christen identifizieren, als wirkliche Christen.
Chances are, you can recognize all of them as Christians, true Christians, as well.
ParaCrawl v7.1
Notwendige Cookies identifizieren Sie nicht als Einzelperson.
Essential cookies do not identify you individually.
ParaCrawl v7.1
Performance-Cookies identifizieren Sie nicht als Einzelperson.
Performance cookies do not identify you as an individual.
ParaCrawl v7.1
Identifizieren Sie mehr als 40 Sprachen.
Identify 40+ languages accurately.
ParaCrawl v7.1
Kommentatoren identifizieren Zuckerberg als Kern des Problems.
Commentators identify Zuckerberg himself as the main problem.
ParaCrawl v7.1
Bei unserem ersten Zusammentreffen mit Bob identifizieren wir ihn als weiblich.
In our first encounter with Bob we clearly identify 'him' as a female.
ParaCrawl v7.1
Diese Cookies identifizieren Sie nicht als Einzelperson.
These cookies do not identify you as an individual.
ParaCrawl v7.1
Wir identifizieren Personalsystem als korrektes System und ziehen es auf die Zeichenfläche:
We identify Personnel System as the correct IT System and drag it onto the modeling canvas:
ParaCrawl v7.1
Einige Dienste identifizieren es als WarZone, andere identifizieren es als AveMariaRAT Trojaner.
Some services identify it as WarZone, others identify it as the AveMariaRAT trojan.
ParaCrawl v7.1
Nur die spitzen Elfenohren identifizieren sie unverkennbar als Vertreter ihrer Gattung.
Only the pointed elf ears unmistakably identify them as representatives of their species.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als am als an als in als als
anders als identifizieren als identifizieren als
als motivation als erstes als zweites