Translation of "Ich wurde angesprochen" in English
Ich
wurde
oft
angesprochen
unseren
Plan
zu
verkaufen.
I'd
been
approached
before
about
selling
our
plan.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
wurde
im
Einkaufszentrum
angesprochen.
No,
they
found
me
in
a
mall,
dude.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
telepathisch
angesprochen
und
konnte
auf
die
gleiche
Weise
mit
ihnen
sprechen.
I
was
spoken
to
telepathically
and
I
was
able
to
speak
to
them
the
same
way.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
wurde
schon
angesprochen,
wie
Jesus
war
.
But
I've
been
approached
as
Jesus
was
many
times.
ParaCrawl v7.1
Jede
Sorge,
die
ich
angesprochen
wurde
sofort
behandelt.
Any
concern
I
raised
was
immediately
addressed.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
im
Aufzug
angesprochen...
I
was
accosted
in
the
elevator.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
heute
darauf
angesprochen,
daß
gewisse
Regierungen,
die
ungenannt
bleiben,
sich
möglicherweise
mit
der
Absicht
trügen,
bestimmte
Produkte
-
hier
wurden
Kriegsschiffe
genannt
-
als
Gegenleistung
für
Algen
an
die
Philippinen
zu
verkaufen.
It
was
raised
with
me
earlier
today
that
there
might
be
the
possibility
that
certain
governments,
unnamed,
had
it
in
mind
to
sell
certain
products
-
here
battleships
were
named
-
to
the
Filipinos
in
return
for
seaweed.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
wurde
zweimal
angesprochen,
also
dürfte
ich
eigentlich
zweimal
gemäß
Artikel
108
sprechen.
Madam
President,
I
have
been
mentioned
twice,
so
I
should
really
be
able
to
speak
twice
under
Rule
108.
Europarl v8
Da
ich
persönlich
angesprochen
wurde,
möchte
ich
auf
Missverständnisse
hinweisen,
die
auf
ein
Mitglied
der
Kommission
zurückgehen.
Having
been
addressed
personally,
I
wish
to
point
out
certain
misunderstandings
which
originate
with
a
Member
of
the
Commission.
Europarl v8
Ich
wurde
von
Bürgern
angesprochen,
nicht
öffentlich,
sind
nicht
bekannt
und
nicht
Beamte,
sondern
aus
“Einheitliches
Russland”
Antragsteller
ein
Rechtsgutachten
zu
Alexei
Großteil
der
Partei.
I
was
approached
by
ordinary
citizens,
not
public,
are
not
known
and
not
officials,
but
consisting
of
United
Russia
party
requesting
a
legal
opinion
to
Alexei
bulk
of
the
party.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
angesprochen,
um
Kung
Fu,
und
insbesondere
für
T'ai
Chi
Ch'uan
so
zog
durch
die
östlichen
Philosophien,
aber
ich
habe
gelernt,
Liebe
zu
dieser
Kunst,
die
abgeschlossen
ist.
I
approached
Kung
Fu,
and
especially
Tai
Chi
Ch'uan,
because
attracted
by
oriental
philosophy
but
I
learned
to
love
this
Art
that
I
find
complete.
ParaCrawl v7.1
Die
Wochen
des
Schweigens
alles
erklären,
Da
ich
angesprochen
wurde,
darf
im
Café
Sirup
ausstellen
werden.
The
weeks
of
silence
explain
everything,
Since
I
was
approached
to
be
allowed
to
exhibit
in
cafe
Syrup.
CCAligned v1
Ich
musste
meinen
Freund
'Google'
fragen,
was
das
ist
Vibease
Als
ich
angesprochen
wurde,
ob
ich
Interesse
hätte,
einen
für
den
Hersteller
zu
rezensieren,
hat
mich
das
ernsthaft
interessiert.
I
had
to
ask
my
friend
'Google'
what
the
Vibease
was
when
I
was
approached
to
see
if
I
would
be
interested
in
reviewing
one
for
the
manufacturer
and
it
seriously
got
me
interested.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
darauf
angesprochen
wurde
zu
entscheiden
ob
ich
oder
nicht
auf
die
Erde
zurückgehen
würde,
fühlte
ich
mich
unsicher,
Besorgnis,
weil
ich
nicht
wirklich
in
mein
Leben
voll
Leiden
zurückkehren
wollte.
When
I
was
called
upon
to
decide
whether
or
not
to
return
to
the
earth,
I
felt
unsure,
anguish,
because
I
really
didn't
want
to
return
to
my
life
of
suffering.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
mache
ich
normalerweise
keine
Buchbesprechungen,
da
ich
ein
langsamer
Leser
bin
und
sie
brauchen
nur
so
lange,
um
zu
rezensieren,
aber
als
ich
angesprochen
wurde,
um
zu
sehen,
ob
ich
an
der
Überprüfung
interessiert
wäre
"Wie
man
Pussy
wie
ein
Rockstar
isst"geschrieben
von
der
sehr
talentierten
Amy
J.
Fillmore
gewann
meine
Neugier
und
ich
sprangen
auf
die
Chance.
Now
I
don't
usually
do
book
reviews
as
I
am
a
slow
reader
and
they
just
take
so
long
to
review
but
when
I
was
approached
to
see
if
I
would
be
interested
in
reviewing
"How
To
Eat
Pussy
Like
A
Rockstar"
written
by
the
very
talented
Amy
J.
Fillmore
my
curiosity
won
and
I
jumped
at
the
chance.
I
was
sent
this
book
to
review
for
free
in
exchange
for
an
honest
and
frank
review.
ParaCrawl v7.1
Holen
Sie
sich
Ihren
Kink
auf
mit
diesem
tollen
Paracord-Kit
von
KinkCraft.co
Ich
wurde
von
Kink
angesprochen...
Get
Your
Kink
On
With
This
Great
Paracord
Kit
From
KinkCraft.co
I
was
approached
by
Kink…
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Male
wurde
ich
angesprochen
auf
das
Was
und
Wofür
ich
diesen
scheinbar
UFO
ähnlichen
Gegenstand
mit
mir
herumtrage.
Several
times
I
was
addressed
on
the
what
and
what
for
of
the
apparent
UFO
shape
that
I
carried
along.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
darauf
angesprochen
wurde
es
zu
tun,
konnte
ich
mir
nicht
vorstellen,
so
etwas
zu
tun.
If
I
was
indeed
asked
to
do
so,
I
couldn't
do
such
a
thing.
ParaCrawl v7.1
Ich
lebe
jetzt
in
der
Stadt
oder
der
Stadt,
aber
meine
Wurzeln
sind
tief,
zurück
in
der
Zeit
gehe
ich
in
die
kleine
Gemeinde,
die
ich
einmal
lebte,
wo
ich
aufgewachsen
bin,
wo
ich
angesprochen
wurde.
I
now
live
in
town
or
the
city,
but
my
roots
run
deep,
back
in
time
I
go
to
that
little
community
I
once
lived
in,
where
I
grew
up,
where
I
was
raised.
ParaCrawl v7.1