Translation of "Ich werde nicht aufgeben" in English
Ich
werde
nicht
verzweifeln
und
aufgeben,
egal
wie
lange
es
dauert...
I
am
not
breaking
down
and
I
will
not
give
in
no
matter
how
long
it
takes...
GlobalVoices v2018q4
Ich
werde
nicht
aufgeben,
egal
was
du
sagst.
I
won't
give
up,
no
matter
what
you
say.
Tatoeba v2021-03-10
Egal,
was
du
sagst,
ich
werde
nicht
aufgeben.
No
matter
what
you
say,
I
won't
give
up.
Tatoeba v2021-03-10
Nein,
ich
werde
den
Dschihad
nicht
aufgeben,
No
indeed,
I
will
not
give
up
the
jihad
News-Commentary v14
Ich
werde
sie
nicht
aufgeben,
Jim.
I'm
not
going
to
give
her
up,
Jim.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
diese
Welt
nicht
aufgeben!
I
don't
want
this
place
to
be
hell.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
Heim
nicht
aufgeben.
I'm
not
giving
up
the
nursery.
OpenSubtitles v2018
Darum
werde
ich
nicht
aufgeben,
bis
ich
weiß,
wo
sie
ist.
I'm
not
going
to
give
up
until
I
find
out
where
she
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
meinen
Wagen
nicht
aufgeben.
I
won't
give
up
my
car.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
meinen
Wagen
nicht
aufgeben!
I
won't
give
up
my
car!
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
meinen
Job
nicht
aufgeben.
But
I'm
not
gonna
quit
my
job.
Then
the
bad
guy
wins.
OpenSubtitles v2018
Tja,
aber
ich
werde
nicht
aufgeben.
Business.
Oh,
well,
business
will
have
to
suffer,
'cause
I'm
not
giving
up.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
meine
Prinzipien
nicht
aufgeben.
But
I
am
not
gonna
abandon
my
principles.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
aufgeben,
egal,
wie
unmöglich
es
scheint.
I
won't
give
up,
no
matter
how
impossible
it
seems.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
diesen
Vorteil
nicht
aufgeben.
I
will
not
surrender
that
advantage.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
aufgeben,
Mary.
I
won't
give
up,
Mary.
OpenSubtitles v2018
Aber
trotzdem,
Age,
werde
ich
dich
nicht
aufgeben.
However,
Eiji,
I
will
not
give
up
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
aufgeben,
meine
Eltern.
I
will
not
give
up
my
parents.
OpenSubtitles v2018
Und
das
werde
ich
jetzt
nicht
aufgeben!
And
I'm
not
about
to
give
that
up
now!
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
werde
uns
nicht
aufgeben.
Because
I
am
not
going
to
give
up
on
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
Schiff
nicht
aufgeben.
I
will
not
give
up
the
ship.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
meine
Schwester
nicht
aufgeben.
I
will
not
abandon
my
sister.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
nicht
aufgeben,
bevor
ich
dort
bin.
But
I'm
not
gonna
lie
down
until
I
get
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
nicht
aufgeben,
Hal
Mason.
I'm
not
giving
up
on
you,
Hal
Mason.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde...
das
nicht
aufgeben.
I
won't
let
go
of
that.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
ihn
nicht
aufgeben.
But
I
won't
give
him
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
nicht
einfach
aufgeben.
I'm
not
just
gonna
give
up
on
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
meinen
Garten
nicht
aufgeben.
I
am
not...
getting
rid
of
my
garden.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
nicht
umsonst
aufgeben.
I'm
not
giving
it
up
for
nothing.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
dir
versprochen
habe,
Junge,
ich
werde
nicht
aufgeben.
Because
I
promised
you
I
wouldn't
give
up!
OpenSubtitles v2018