Translation of "Ich werde mich" in English

Ich werde mich auf diese wenigen abschließenden Bemerkungen beschränken.

I shall limit myself to these few concluding remarks.

Europarl v8

Ich werde mich jetzt dem Unterstützungsbüro zuwenden.

I will turn now to the support office.

Europarl v8

Ich werde mich ganz streng an die Geschäftsordnung halten.

I am going to adhere absolutely strictly to the Rules of Procedure.

Europarl v8

Das ist sehr schade, und deshalb werde ich mich der Stimme enthalten.

That is a shame and that is why I will abstain.

Europarl v8

Ich werde mich mit ganzer Kraft dafür einsetzen.

It will receive my full commitment.

Europarl v8

Nun werde ich mich den Änderungsanträgen zuwenden.

I will turn now to the amendments.

Europarl v8

Ich werde mich zum zweiten Punkt sehr kurz halten.

I will be very brief with my second point.

Europarl v8

Frau Präsidentin, ich werde mich kurz fassen.

Madam President, I will be brief.

Europarl v8

Als Berichterstatterin werde ich mich kurz fassen.

As rapporteur, I will be brief.

Europarl v8

Ich werde mich deswegen auch im Rat dafür einsetzen.

For that reason, I shall plead this case in the Council too.

Europarl v8

Herr Präsident, ich werde mich auf drei Punkte konzentrieren.

Mr President, I will concentrate on three points.

Europarl v8

Herr Präsident, ich werde mich auf zwei Punkte beschränken.

Mr President, I shall make just two points.

Europarl v8

Deshalb werde ich mich der Stimme enthalten.

For this reason, I shall abstain from voting.

Europarl v8

Ich werde mich dem jedoch widersetzen.

I shall oppose that.

Europarl v8

Ich werde mich also auf einige allgemeine Bemerkungen beschränken.

I shall therefore just make a few general remarks.

Europarl v8

Ich werde mich, was diese Diskussion anbelangt, kurz fassen.

I am not going to get involved in the debate.

Europarl v8

Ich werde versuchen, mich an die zwei Minuten zu halten.

I shall endeavour to keep to the two minutes.

Europarl v8

Ich werde mich nun einigen praktischen Fragen zur Prioritätenliste zuwenden.

I would like to turn to some practical questions on the priorities.

Europarl v8

Ich werde versuchen, mich sehr kurz zu fassen.

I will try to be very brief.

Europarl v8

Ich werde mich dafür einsetzen, daß hauptsächlich Rahmenbeschlüsse angewendet werden.

I shall try to ensure that framework decisions are mainly used.

Europarl v8

Herr Präsident, ich werde mich ganz kurz fassen.

Mr President, I will be extremely brief.

Europarl v8

Ich werde versuchen, mich kurz und präzise zu äußern.

I will try to be very brief and to the point.

Europarl v8

Herr Präsident, ich werde mich kurz fassen und nur drei Anmerkungen machen.

Mr President, I shall be very brief and make just three comments.

Europarl v8

Herr Präsident, ich werde mich kurz fassen.

Mr President, I shall be very brief.

Europarl v8

Zum Ausgleich werde ich versuchen, mich sehr kurz zu fassen.

Instead, I shall be brief.

Europarl v8

Frau Präsidentin, ich werde mich sehr kurz fassen.

Madam President, I will be very brief.

Europarl v8

Ich werde mich kurz fassen, da bereits viel gesagt wurde.

I will be brief because a lot has already been said.

Europarl v8

Zur NATO werde ich mich ebenfalls mit großer Vorsicht äußern.

As regards NATO, I will say something else very cautiously.

Europarl v8

Ich werde mich aber natürlich auf die Position des Parlaments konzentrieren.

I shall, however, focus of course on Parliament's position.

Europarl v8

Ich werde mich auf eine oder zwei davon konzentrieren.

I shall focus on one or two of them.

Europarl v8

Related phrases

ich werde mich schnellstmöglich ich werde mich ich werde mich bemühen ich werde mich anstrengen

ich werde mich vorbereiten ich werde mich kümmern ich werde mich freuen ich werde mich beeilen

ich werde mich erkundigen ich werde mich nicht