Translation of "Ich werde mich anstrengen" in English

Das nächste Mal werde ich mich mehr anstrengen.

I'll try harder next time.

Tatoeba v2021-03-10

Ich werde mich anstrengen, das nicht persönlich zu nehmen.

I will try very hard not to take that personally.

OpenSubtitles v2018

Ich schwöre, ich werde mich anstrengen.

I swear, I'm going to make efforts!

OpenSubtitles v2018

Ich werde mich mehr anstrengen, Jen.

I'll try harder, Jen.

OpenSubtitles v2018

Dann werde ich mich lieber anstrengen.

Then I better do my best.

OpenSubtitles v2018

Ich werde mich mehr anstrengen als je zuvor.

I'm gonna work harder than ever.

OpenSubtitles v2018

Ich kann mich erholen, ich werde mich anstrengen.

I can recover, I'll try hard

OpenSubtitles v2018

Ich werde mich anstrengen, so gut ich kann.

I will try as hard as I can.

Tatoeba v2021-03-10

Ich werde mich gleich besser anstrengen.

I'd better be in my A game.

OpenSubtitles v2018

Reverend Moon, ich werde mich anstrengen, ein wahres Kind zu werden.

Reverend Moon, I will make my best effort to become a true child.

ParaCrawl v7.1

Ich werde mich sehr anstrengen, das ganz toll zu machen.

I will do my best not to disappoint them.

ParaCrawl v7.1

Ich werde mich mehr anstrengen das Himmelreich auf die weltweite Ebene auszudehnen.

I will make more effort to expand the Kingdom of Heaven to the worldwide level.

ParaCrawl v7.1

Ich werde mich sehr anstrengen.

I will make every effort.

OpenSubtitles v2018

Aber ich werde mich anstrengen!

But I'll work hard!

OpenSubtitles v2018

Ich werde mich mehr anstrengen.

I'm gonna try harder.

OpenSubtitles v2018

Ich werde mich gewissenhaft anstrengen, zusammen mit meinen Mitpraktizierenden die drei Dinge gut zu tun.

I will diligently work hard to do the three things well with my fellow disciples.

ParaCrawl v7.1

Heiliger Gott, ich werde mich anstrengen, um in deiner Gnade zu wachsen.

Holy God, I am going to put out the effort to grow in your grace.

ParaCrawl v7.1

Sie zeigte, dass beruflicher Erfolg im Leben, den wir für unsere Kinder wollen, dann vorkommt, wenn als Kind bei der Hausarbeit geholfen wurde, je früher man angefangen hat, desto besser, dass eine praktische Hands-On-Mentalität, dass die Einstellung, bei unangenehmen Aufgaben mitanzupacken, denn einer muss es ja tun -- Ja, die Einstellung: "Ich werde mich anstrengen und zur Besserung des Ganzen beitragen" -- diese Einstellung bringt Sie am Arbeitsplatz weiter.

It found that professional success in life, which is what we want for our kids, that professional success in life comes from having done chores as a kid, and the earlier you started, the better, that a roll-up-your-sleeves- and-pitch-in mindset, a mindset that says, there's some unpleasant work, someone's got to do it, it might as well be me, a mindset that says, I will contribute my effort to the betterment of the whole, that that's what gets you ahead in the workplace.

TED2020 v1

Ich werde mich anstrengen.

I'll work hard.

Tatoeba v2021-03-10

Gut, ich kann nicht mit euch kommen, aber ich werde mich auch anstrengen für ein gutes Leben der Dorfleute!

Well, I can't go with you, but I'll also try my best to make everyone in my village happy!

OpenSubtitles v2018

Und ich werde mich anstrengen, mich zur ursprünglichen Person hin zu ändern, die Gott geschaffen hat.

And I make effort to change myself to the original man that God created.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

ich werde mich kümmern ich werde mich anstrengen ich werde mich bemühen ich werde mich erkundigen

ich werde mich nicht ich werde mich freuen ich werde mich vorbereiten ich werde mich

ich werde mich beeilen ich werde mich hüten