Translation of "Ich suche nach" in English
Als
Vertreter
der
Linken
würde
ich
die
Suche
nach
Lösungen
vorziehen.
As
a
representative
of
the
left,
I
would
rather
we
find
solutions.
Europarl v8
Deshalb
unterstütze
auch
ich
die
Suche
nach
Alternativen,
die
das
Risiko
verringern.
That
is
why
I
too
support
the
idea
of
looking
at
alternatives
which
minimise
risk.
Europarl v8
Ich
suche
nicht
nach
Entschuldigungen,
sondern
möchte
Ihnen
lediglich
Erklärungen
liefern.
I
am
not
looking
for
excuses;
I
simply
want
to
give
an
explanation.
Europarl v8
Ich
suche
zweifellos
eher
nach
einer
politischen
Antwort
und
einer
politischen
Erklärung.
I
am
no
doubt
looking,
rather,
for
a
political
answer
and
political
declaration.
Europarl v8
Wenn
ein
Verwaltungsmissstand
vorliegt,
suche
ich
nach
Möglichkeit
eine
einvernehmliche
Lösung.
Whenever
I
find
maladministration,
I
try
to
achieve
a
friendly
solution,
if
possible.
Europarl v8
Ich
suche
immer
noch
nach
meiner
Tochter.
I
am
still
searching
for
my
daughter.
GlobalVoices v2018q4
Ich
suche
nach
dem,
was
wir
wichtige
Inhalte
nennen.
I'm
looking
for
what
we
call
critical
content.
GlobalVoices v2018q4
Ich
suche
nach
Möglichkeiten,
dass
andere
Mädchen
mitmachen.
I'm
looking
for
ways
for
other
girls
to
be
with
me.
TED2020 v1
Wie
suche
ich
nach
diesen
Einzelheiten?
How
do
I
look
for
these
details?
TED2020 v1
Ich
suche
noch
immer
nach
einer
Stephanie.
So
I
am
looking
still
for
a
Stephanie.
TED2020 v1
Als
Konzeptkünstler
suche
ich
ständig
nach
kreativen
Wegen,
anspruchsvolle
Gespräche
zu
entfachen.
As
a
conceptual
artist,
I'm
constantly
looking
for
creative
ways
to
spark
challenging
conversations.
TED2020 v1
In
beidem
suche
ich
aber
nach
dem
Gleichen,
um
den
Zauber
einzufangen.
In
both,
I'm
searching
for
the
same
thing,
though,
to
capture
that
lightning
in
a
bottle.
TED2020 v1
Also
suche
ich
eher
nach
einem
Mentor,
denn
ich
hatte
gerade
Geburtstag.
So
I'm
looking,
really,
for
a
mentor,
because
I
just
had
my
birthday.
TED2020 v1
Vor
einigen
Jahren
ging
ich
auf
die
Suche
nach
Gott.
A
few
years
ago,
I
set
out
on
a
mission
to
find
God.
TED2020 v1
Ich
suche
nach
einer
Mango
zum
Essen.
I
am
looking
for
a
mango
to
eat.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
suche
schon
lange
nach
einer
neuen
Stelle.
I've
been
looking
for
a
new
job
for
a
long
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
suche
nach
einer
einfacheren
Lösung.
I'm
looking
for
a
simpler
solution.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
suche
nach
einem
beigen,
langärmligen
Hemd.
I
am
looking
for
a
cream
color
long
sleeve
shirt.
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem
suche
ich
ständig
nach
dem
glaubhaften
Höhepunkt.
And
then,
because
I'm
looking
for
the
upside
here,
I've
got
to
have
believable
upside.
TED2013 v1.1
Ich
suche
nach
Anzeichen
eines
bestimmten
Zuges.
I
look
for
signs
of
one
specific
trait.
TED2020 v1
Ich
suche
nach
Wegen,
um
dies
spielerisch
mit
meinen
Töchtern
zu
tun.
I
look
for
ways
to
play
games
with
my
girls
at
home
to
do
this.
TED2020 v1
Ich
suche
seit
Wochen
nach
Ihnen!
I've
been
looking
for
you
all
over
for
weeks!
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
nach
einer
ruhigen
Ecke.
Just
looking
for
a
quiet
corner.
OpenSubtitles v2018
In
New
Orleans
war
ich
auf
der
Suche
nach
einem
Ehemann.
When
we
met
in
New
Orleans...
I
was
husband-hunting.
OpenSubtitles v2018
Oder
ich
suche
nach
einem
Grund,
hier
zu
bleiben.
Or
perhaps
just
searching
for
a
reason
to
stay.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
suche
erst
nach
Ngaio.
But
first
I
intend
to
look
for
Ngaio.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
nach
einer
besonderen
Aufnahme.
I'm
looking
for
a
special
recording.
OpenSubtitles v2018
Und
nun
muss
ich
meine
Suche
nach
dem
verlorenen
Sohn
fortsetzen.
And
I
must
continue
my
search
for
the
helpless
little
lad.
OpenSubtitles v2018